Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

كاردانةوةي توورِة بةرامبةري خراثةكاريي لةطةلَ زيندانييةكاني ئةبو غريَبدا, بؤتة هؤي زياتر داخوراني متمانة بة هاوثةيمانان.

نوسيني: حوسيَن عةلي لة بةغداد
By Hussein Ali

زؤربةي ئةو كةسانةي لة راثرسييةكدا لة بةغداد لة لايةني IWPR ةوة دويَنراون ئةو ثيشنيارةي هاوثةيمانان رةت دةكةنةوة كة دةلَيَت ثيَويستة مامةلَةي خراثي ثاسةواناني زيندان لةطةلَ زيندانييةكاندا, بةقةدةر خؤي تةماشا بكريَت و بةراورد بكريَت بةو هةموو ثيَشيَلكاريية زؤرةي ثيَشووتر لة لايةني حكومةتةكةي سةدام حوسةينةوة بةرامبةري مافةكاني مرؤظ كراوة.


زياد عةلاوي 28 سالَ ئةندازيارة و وتي "ئةم بةراورد كردنة ناثةسةندة, سةردةمي سةدام تيَثةرِي و برِايةوة. ئةمريكا بة خؤي دةلَيَت مافي مرؤظ دةثاريَزيَت و خؤي بة فيادةرِةس دادةنيَت, نةك ئةشكةنجةدةري عيراقييةكان"


ئامال حوسةين, 44 سالَ ثسثؤرِي نةخؤشييةكاني ذنانة, بؤضوونةكةي ثةسةند كرد و وتي " هةردوكيان (سةدام و ئةمريكييةكان ) تاوانبارن. ئةمريكا بانطةشةي ديموكراسي دةكات بؤ عيراق, بةلآم رةفتارةكاني ثيَضةوةانةي ديموكراسيية. ئايا ديموكراسي ماناي كوشتن و ئازارداني زيندانييةكان دةطةيةنيَت؟"


هةنديَك كةس وا هةست دةكةن كة وتارة تةلةفيزيؤنييةكةي جؤرج بؤشي سةرؤكي ئةمريكا كة بة راشكاويي رةفتاري ثاسةوانة ئةمريكييةكان لة زينداني ئةبو غريَب خةتابار دةكات, تا رادةيةك قةرةبووي ئةو ئازار و شةرمةزارييةي كردةوة كة تووشي دةسبةسةر كراوةكان هاتووة.


بةلآم زؤركةسي تر وتيان ئةو جؤرة قسة ثةشيمانانة هيض مانايةكيان نية ئةطةر ضةند هةنطاويَكي راستةقينة نةنريَت بؤ ريَطة طرتن لة دووبارة بوونةوةي ئةو جؤرة خراثة كارييانة. هةنديَكي تريش داواي روخاندني ئةبو غريَبيان كرد, هةنديَكي تر وتيان بة تةنها ثاشة كشة كردني تةواوي هيَزي هاوثةيمانان لة عيراق ضارةسةري مةسةلةكة دةكات.


حةسةن عةلي 34 سالَ , دوكانداريَكة لة بةغداد وتي "ئةوة شتيَكي باشة سةرؤكي زلهيَزترين دةولَةتي دونيا ثؤزش بيَنيَتةوة بؤ خراثةكارييةكاني سةربازةكاني". بةلآم دةشلَيَت "ئةطةر بؤش شةريفة, ئةوا ثيَويستة وشةكاني بطؤرِيَت بؤ كردةوة"


عةلي حةميد 44 سالَ وةستاي بينا سازيية, وتي "ئةطةر بؤش راست دةكات ئةوة كاتيَك دياريي دةكات بؤ كشانةوةي هيَزةكاني ئةمريكا و ئازاد كردني زيندانييةكان"


كةمال ئةسعةد 40 سالَ , بةقالَة , وتي " بة هيواين قسةكاني راست بن, بةلآم بؤش هةميشة ضي بلَيَت ثيَضةوانةكةي دةكات, ئيَمةي عيراقي تيَرمان خوارد لة ئةمريكييةكان. ضيتر ناتوانين بةرطةي كردةوةكانيان بطرين"


ئةحمةد كازم 50 سالَ , ترسي ئةوةي هةية كة كورِة طيراوةكةي لة ئةبو غريب, شويَنة ون كرابيَت يان مردبيَت. لةطةلَ ئةوةشدا ثؤزشةكةي ئةمريكييةكاني ثيَ قبوولَة بة شةرتيَك ئةطةر زامني ئةوة هةبيَت كة ئةو جؤرة خراثة كارييانة جاريَكي تر دووبارة نابيَتةوة.


كازم داوا دةكات ئةبو غريب برِوخيَنريَت بؤ ئةوةي كؤتايي بةو خراثةكارييانة بهيَنريَت – ض ئةوانةي سةردةمي سةدام و ض ئةوانةي ئةمريكييةكانيش, "حةز دةكةم ئةمريكييةكان ئةم زيندانة بةدناوة برِوخيَنن, كة ليَوان ليَوة لة خراثةكاريي و نا دادثةروةريي"


هةنديَكي تريش ثيَيان واية كة ثيَويستة سيستمي زينداني كردن و دةسبةسةر كردن تةسليمي عيراقييةكان خؤيان بكريَت.


ئةحمةد مةجيد 30 سالَ فةرمانبةرة لة وةزارةتي تةندروستي وتي " ثيَويستة بةرثرسياريَتي دةسبةسةركردن بدريَتة عيراقييةكان بؤ ئةوةي خؤمان لا بدةين لة دووبارة بونةوة و ثيَكدا هةلَثرذاني نيَوان عيراقييةكان و ئةمريكييةكان.


مةجيد ثيَي واية كة ثيَويستة ئةمريكييةكان بكشيَنةوة بؤ دةرةوةي ناوضة ذيارييةكان بؤ ئةوةي بة دوور بن لة بةريةك كةوتن و كيَشمة كيَش دروست نةبيَت, " بؤشايي و دةلاقةي (نيَواني خةلَكي عيراق و هيَزةكاني ئةمريكا) لة فراوان بوونداية, هةتا هيَزةكان نةكشيَنةوة, زةحمةتة ئةو بؤشايية ثرِ بكريَتةوة, لانيكةم با بكشيَنةوة بؤ دةرةوةي شارةكان"


خةلَكي تر هةبوون كة دواي كشانةوةي زياتريشيان دةكرد.


سةيف ئةل – سةباغ , مامؤستاي قوتابخانة , 40 سالآنة, وتي " كشانةوةي ئةمريكا و طويَزانةوةي دةسةلآت (بؤ حكومةتيَكي عيراقي) باشترين ريَطا دةبيَت بؤ ثؤزش هيَنانةوة بؤ عيراقييةكان بةرامبةري ئةو ئازار و نارِةحةتييةي ضةشتوويانة"


حوسيَن عةلي رؤذنامةنوسيَكي مةشقكردووة لة IWPR لة بةغداد