Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

فةرماندةكاني هيَزة تازةكةي عيراق سورن لةسةرة ئةوةي ئاذاوةطيَرِاني ناو طاردي نيشتماني بنةبرِبكةن.

حسةين عةلي ئةلياسري و عيماد ئةلشةرع – بةغداد
By Hussein Ali

فةرةماندةكاني ئةم هيَزة تازةثيَطةيشتووة – كة جيَطةي هيَزي بةرطري ميللي طرتوةتةوة لة دواي طواستنةوةي سةروةريةوة لة 28 ي حوزةيراندا – ثيَ لةسةر ئةوة دادةطرن كة ئةندامةكانيان بةشيَوةيةكي كارامة (ثرؤفيَشنالَ) رِةفتاردةكةن، بةلآم دانبةوةشدادةنيَن كة ضةند ئاذاةوضيةك لةنيَو رِيزةكاني ئةو هيَزةدا هةية.


لةم هةفتانةي دواييدا، ضةند سةكالآيةك هةبووة سةبارةت بةوةي ثياواني طاردي نيشتماني لة خةلَكيان داوة و مامةلَةي خراثيان لةطةلَ كردوون.


فاروق شةمران كة ليَكؤلَةرةوةيةكة لة بنكةيةكي ثؤليس لة طةرِةكي بةيياعي شاري بةغدا دةلَيَت ئةو نة تةنها ليَيدراوة و بة تيرؤريست تاوانباركراوة لةلايةن ثياواني طاردي نيشتمانيةوة، بةلَكو بانطةشةي ئةوةدةكات كة برِيَكي زؤر ثارةشيان لة سةيارةكةيدا دزيوة.


هةروةها ووتي "شةويَك ثياواني طاردي نيشتماني هةلَيانكوتاية سةر مالَةكةمان و من و زاوةكةميان دةستطيركرد. ناسنامةكةي خؤمم نيشاندان كة ناسنامةي ثؤليسة، بةلآم ئةوان لة هةردوكمانياندا و ئينجا دةستطيريانكردين. دوو رِؤذ دةستبةسةربوين، كة تيايدا جاريَكي تر ليَيانداين و بةوة تاوانباريانكردين كة ئيَمة ياخيبوين."


فاروق شةمران دةلَيَت ئينجا تةسليمي ئةمريكيةكانيان كردون و بؤ ماوةي نزيكةي سيَ هةفتة هيَشتونيانةتةوة، بةلآم مامةلَةي ئةمريكيةكان لةطةلَياندا نةرمونيان بوة و رِيَزيا ليَطرتوون.


فاروق بةدةوامدةبيَت و دةلَيَت "لة ئاكامدا، ئازادكرام، بةلآم كة طةرِامةوة بؤ سةيارةكةم، كة طاردةكان سويضةكةيان لاي خؤيان طلدابوةوة، سةيرمكرد ئةو ثارةيةي لةويَ جيَمهيَشتبوو بردبويان. نزيكةي 2000 دؤلاري ئةمريكي و دوو مليؤن ديناري عيراقي (واتة 1300 دؤلار) ديار نةمابوو."


هةروةها ووتي "ئةو ثارةية ثارةيةكي دزراو بوو لة لايةن بانديَكةوة و ثاش ئةوةي دةستطيرمانكردن ثارةكةمان ليَسةندنةوة، بةم ثيَيةش ثارةكة ثارةي حكومةتة. هةولَمدا بةدواداضون بؤ رِووداوةكة بكةم و رِوونكردنةوةيةكم بدةنيَ بةلآم كةس وةلآمي نةدةدامةوة. ئةم هيَزة هيَزي ثؤليس نية – ئةوانة كؤمةلَيَك رِيَطرن و جلوبةرطي طارديان لةبةرداية. ئةطةر حكومةت بةخيَرايي ئةمة ضارةسةر نةكات، طاردي نيشتماني دةبيَتة هيَزيَكي بيَكةلَك و طةندةلَ."


لة رِووداويَكي تردا، دكتؤر بةشار عةلي كة تايبةتمةندة لة طرتنةوةي دةست و قاضي شكاودا لة خةستةخانةي كيندي لة بةغدا، ووتي ثياواني طاردي نيشتماني هةولَيانداوة ناضاري بكةن ضارةسةري يةكيَك لة هاوةلَةكانيان بكات ثيَش ضةند حالَةتيَكي خةتةرتر.


دكتؤر بةشار ووتي "دوايان ليَكردم هةموو ئةو خةلَكانةي تر ثشتطويَبخةم و يةكةم جار هاوةلَةكةيان ضارةسةربكةم. كاتيَكيش داواكةيانم رِةتكردةوة بة زللة و بؤكس كةوتنة ليَدانم. كارمةندةكاني تر كةوتنة بةينةوة و نةيانهيَشت دةستطيرم بكةن."


لة كاتيَكدا رِةفتاري ثياواني طاردي نيشتماني دةبيَتة مايةي تورِةبوني خةلَكي، خةلَكانيَك هةن دةلَيَن تةنانةت رِوخساريشيان طوماني خةلَك دةوروذيَنيَت سةبارةت كارامةييان لة ثيشةكةياندا.


جةمال جاسم كة ثؤليسي هاتوضؤية ووتي "مةسةلةكة ئةوةية؛ واديارة هةنديَكيان ئةيانةويََت لة ئةمريكيةكان بضن، بةلآم ئةمريكيةكان ثيَيانةوة ديارة كارامةن لة ثيشةكةياندا و باش رِاهيَنراون."


هةروةها ووتي "جلوبةرطيان زؤر لة جلوبةرطي سةربازي ئةمريكيةكان دةضيَت و ئيَستا عةينةكي رِةش لة ضاودةكةن و قذيشيان زؤر كورتدةكةنةوة. هةروةها هةولَدةدةن وةكو ئةمركيكيةكان رِةفتار بكةن، ضةكةكانيان بةجؤريَك دةطرن كة ثةنجةيان لةسةر ثةلةثيتكةية و زماني ئيشارةت بةكاردةهيَنن لة جياتي قسةكردن."


لة وةلآميدا بؤ قسةوباسي خراثي هةلَسوكةوت لة نيَو طاردةكاندا، رائيد قةيس ئةلحوسةيني؛ ياريدةدةري فةرماندةي بةتاليؤني رِةشيد، ووتي زؤربةي ثياواني طاردي نيشتماني خةلَكاني كارامةن و بةشيَوةيةكي شياو رِةفتاردةكةن، بةلآم داندةنيَم بةوةدا كة ضةند ئاذاوةضيةك هةية لةنيَوانياندا.


هةروةها ووتي "بةلَيَ، ضةند ئةنداميَكمان هةية كة رِةفتاريان جيَطةي ئةسةفة، بةلآم ئيَمة لة ثرؤسةي ثيَكهيَناني ليذنةيةكي سةربازرطرتني نويَداين بؤ دلَنياييكردن لةوةي تةنها كانديدي طونجاو هةلَدةبذيَردريَن."


ناوبراو بةردةوامبو ووتي "ئيَمة ذمارةيةك لة طاردةكانمان دةركردووة لةسةر ئةوةي بة خراثي مامةلَةي هاوولآتيانيان كردووة و رِيَوشويَني زةبتورِةبتيشمان داناوة بؤ مامةلَةكردن لةطةلَ حالَةتي وةهادا لة كاتي رِوودانياندا. بةلآم ثيَويستة تيَطةيشتنتان بؤ بارودؤخةكة هةبيَت، خةلَكانيَك هةن كة لةكاتي رِذيَمي ثيَشوودا عةريف بوون [ئيَستا] لةناكاو بةرزكراونةتةوة بؤ ثلةي عةقيد. هةنديَك كةس بةباشي مامةلَة لةطةلَ ئةم قؤناغة ئينتيقاليةدا ناكةن."


لة كاتيَكدا هةنديَك لةو طاردة نيشتمانيانةي خاوةني ثلةي بالآن لةو هيَزةدا و ثيَ لةسةر ئةوة دادةطرن كة رِيَوشويَني توند دةطرنةبةر بؤ كؤتاييهيَنان بة نةبوني زةبتورِةبت، هةنديَكي تريان قةناعةتيان ثيَي نية.


ئةنداماني ئةنجومةني شارةواني طةرِةكي رِةشيد لة بةغدا، كة لةم دوواييةدا توشي دةمةقالَةيةك هاتبون لةطةلَ ضةندطارديَكي نيشتمانيدا لة ئةنجامي ئةوةي لة كاتي ضونةذوورةرةياندا بؤ كؤبونةوةيةكي ئةو ئةنجومةنةدا طاردةكان بة شيَوةيةكي ناشايستة ئةنداماني ئةنجومةنةكةيان ثشكنيبوو، قةناعةتيان وابوو بارودؤخةكة ضاكنابيَت.


يةعقوب ئةلموسةوي كة يةكيَكة لة ئةندامةكاني ئةو ئةنجومةنة ووتي "داواي طاردي نيشتمانيمان كرد بيَن ئاسايشي كؤبونةوةكة بثاريَزن. بةلآم ئةفسةري ليَثرسراو لةو ئةركة بة جؤريَك رِةق بوو لةطةلَ ئةو خةلَكانةدا دةيانثشكنين كة باوةرِناكريَت." هةروةها ووتي "تةنانةت دارودةستةكةي سةداميش بةو جؤرة قسةيان لةطةلَ خةلَكي ئاساييدا نةكردووة."


موسةوي ووتي هاوةلَةكاني سكالآيان بردوةتة لاي فةرماندةكاني طاردي نيشتماني و ئةوانيش ووتويانة ئةم رِووداوةيان زؤر بةلاوة ناخؤشة و رِيَوشويَني ثيَويستيش دةطرنةبةر بؤ كؤتاييثيَهيَناني. لة دواييدا موسةوي ووتي "بةلآم ئةوةندةي ئيَمة ئاطامان ليَيةتي هيض نةطؤرِاوة."


حسةين عةلي ئةلياسري و عيماد ئةلشةرع رِاهيَنراوي (IWPR)ن. ددد