Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

مصرد بة ئةستةم لة عصراقدا دةستدةكةوصت، بةهؤي ضةند هؤكارصكي وةك شةرِو ئاييني و ئابوورييةوة.

سةحةر ئةلحةيدةري لة موسلَ
By Sahar al-Haideri

ئةوا 22 سالَ تصثةرِدةبصت بةسةر مةرطي سةميردا و دةلال، كة نةيويست ناوي تةواوي بلَصت، تةمةني 45 سالَة. هةرطيز خةمي لةدةستداني خؤشةويستةكةي كؤتايي نةهاتوةو شووشي نةكردوة- يةكصكة لةو ذمارة بةردةوام لة زيابووندايةي كضاني عصراقي كة بة عازةبي ماونةتةوة، ئيتر بة ثصي ئيختياري خؤيانبصت يان بة هؤي وةزعةكةوةبصت.


لة ناو خةلَكدا ئةم كةسانة بة قةيرة ناسراون، كةساني وةك دةلال بة بةرضاوي خؤيانةوة تةمةني لاوي تصثةرِيوةو ئةوانيش لة ضاوةرِصي ئةوة دابوون كة شوو بكةن يان خةمي لة دةستداني ئازيزةكانيان خواردووة.


هةرضةندة لة كؤمةلَطةي عصراقيدا وا باوة كة كضان زوو شووبكةن و ئةركي بةرِصوةبردني خصزان لة ئةستؤبطرن، بةلاَم مةسةلةي كضاني قةيرة شتصكي شازة. وة ئةطةرضي شةرِ يان باري ئابووري يان رِصكةوت بة هؤيكاري حالَةكةيان دةزانن، بةلاَم هةموو بةشصوةيةك ضيرؤكي ذيان دةطصرِنةوة كة تةوةقوعي شتي وايان نةكردووة.


سةلوا عةبدولاَ، ثارصزةرةو تةمةني 40 سالَة، وتي" ئاواتةخوازم شوو بة يةكص بةكةم كة خؤشي بوصم. ئةمةوصت خصزان ثصكبهصنم، و ببم بة دايك، بةلاَم ئةمة ذيانةكةيةو بة تصثةربووني كاتيش باوةرِم واية كة هيض كةس نايةتة داخوازيم."


مصرد بة ئةستةم لة عصراقدا دةستدةكةوصت.


وولاَتةكة سةدان هةزار ثياوي لة جةنطدا لة ناوضوون. هةندصكي تريش وولاَتةكةيان بةجصهصشتوةو بةدواي ئيشي داهات باشدا وصلَبوون لة هةندةرانداو مةسةلةكة بةوة كؤتايي هاتووة كة ذن لة وولاَتة بيانييةكاندا بهصنن. هةروةها طرذي ئايينيش هةية كة وادةكات ذنو ذنخوازي نصوان موسلَمان و مةسيحي لة نصو زؤربةي خصزانةكاندا ياساغ بصت. هةمان حالَةت راستة بةنيسبةت دةولَةنةدي و مةكانةتةوة. ئةطةر كورِصك لة خصزانصكي هةذارتربصت لة خصزاني كضةكة، ئةوا ضانسي كةمي هةية كة حصزاني كضةكة رازيبكات بة خواستني.


ئيبتسام خالد، 42 سالَ، رؤشنبيرةو جوان و دةولَةمةنديشة بةلاَم بةختي نةبوو لة دؤزينةوةي مصرددا،" ئةو كورِة يان ضوو بؤ خارج يان لة شةرِدا كوذرا،" هةروةها وتيشي" كصشةكة لة منةوة نيية، ثياواني تةمةني من نةماون."


هةرضةندة، حةسةن موستةفا، مامؤستاي زانكؤ، باوةرِي واية كة شةهادةي زانكؤي ئيبتسام و سةركةوتوويةكةي واي لصدةكات كة كةمتر ضانسي شووركدني هةبصت ضونكة كضان مةرج دادةنصت لة هةلَبذاردني هاوبةشي ذيانيان." بةلاَم ذناني نةخوصندةوار، طوصنادات بةوةي كة ئةوةي خوازبصني دةكات فةقيرة يان دةولَةمةند، دةرضووي زانكؤية يان نةخوصندةوارة، قؤزة يان ناشرين،"


بة هةمان شصوة، هةندص ثياوي خوصندةوار نارِازين بةوةي كة كضصك بخوازين كة هةمان مةكانةتي هةبصت، لة جياتي ئةوةي يةكصك هةلَدةبذصرن كة ئاستي رؤشنبيري لة خؤيان كةمتربصت.


يةكصكي تر لة كصشةكان لة ئةنجامي ئةو داواكاريية ناواقعييانةوة ديصت كة لة لايةن خصزاني كضةكةوة دةخرصتة بةردةم كورِةكةوة.


بةتوول عةبدولواحد، 50 سالَ، مامؤستاية، وتي كة زؤر ثياو هاتنة خوازبصني، بةلاَم لةبةر ئةوةي خصزانةكةي دةولَةمةندة هيض لة داواكارةكان لة تواناياندا نةبوو داواكارييةكاني باوكي جصبةجصبكةن.


مامؤستا بةتوول وتي" باوكم داواي لصدةكردن كة سةيارةيةكي تازةو خانوويةكي طةورةو برِصكي زؤر ئالَتون دابينبكةن،" هةروةها وتي" باوكم دةلَصت" رؤذصك كةسصكي طونجاو دةبصت كة داواكارييةكانم دابين بكات. ئةمة لة ثصناوي موستةقبةلي ئصوةداية، كضةكانم".


مامؤستا بةتوول بةردةوامبوو لة قسةكاني" بةلاَم هصشتا ضاوةرِصي ئةو سوارضاكة دةولَةمةندة دةكةين كة هةرطيز نايةت. خؤمان خستة سةر ليستي كضة قةيرةكان بةهؤي داوا نامةعقولةكاني باوكمةوة."


تةنانةت ئةطةر تةوةقوعاتةكانيش زيادةرؤييان تصدانةبصت، هصشتا دةكرصت زؤربن لة وولاَتصكدا كة ثرِة لة هةذراري.


رجاء رةبيع، 44 سالَ، 25 سالَ لةمةوبةر لةطةلَ ساهر عةبدولاَ، كة دراوسصيان بوو كةوتة خؤشةويستييةوةو هةردووكيان ثلاني ئايندةيان دانا. ساهر ثارةي ثصويست ثاشةكةوت دةكات بؤ خوازبصني رةجاءو ثصكةوة ذيانصكي سادةوساكاردا بةسةر دةبةن.


كاتص شةرِ لةطةلَ ئصراندا هةلَطيرسا، ساهر ناضاركرا دووكاني دارتاشييةكةي دابخات و بضصتة ناو سوثاوةو بةوهؤيةوة ئةو تؤزة داهاتةشي لةدةستدا كة هةيبو. دواي هةشت سالَ لة جةنط، طةرِايةوة بؤ شارةكةي و دةستي كردةوة بة كاسثي دارتاشي، بة هيوايةي ثارة بؤ ذنهصناني ثاشةكةوت بكات، بةلاَم نرخي هةموو شتصك بةرزبوويةوة.


لة كؤتاي سالاَني هةشتاكاندا ساهر ئةوةندة ثارةي ثاشةكةوت كردبوو كة بتوانصت شوقةيةكي بضووك بكرِصت. بةلاَم دواي جةنطي كةنداو لة سالَي 1991دا طةمارِؤي ئابووري لة دذي عصراق دةستي ثصكردوو بةهاي دينار داشكا. ئةو تؤزة ثارة ثاشةكةوتكراوةي ساهر واي لصهات كة هيض قيمةتي نةبصت، تةنها ئةوةنةبصت نيو كيلؤ طؤشت بكات. ئةو بةردةوامبوو لة ثاشةكةوتكردني ثارة، بةلاَم بصهوودةبوو. رةجاء وتي ئصستا درةنطة بؤ شووكردن" ماوةيةكي زؤر ضاوةرِصمكرد، بةو ئاواتةي رؤذصك بصت شتةكان باشبن."


بةوثصيةي كة جةنط و تةقينةوة بووةتة شتصكي باو لة عصراقدا، و ئةوكاريطةريةشي كة بةجصيدةهصلَن لةسةر ذياني خةلَك و دةروونيان، هةندص كةس دةلَصن كة جصي سةرسورِمان نيية بؤ ئةوةي ذمارةيةكي زؤر لة كضان ببنة قةيرة.


عسام ئةحمةد، ئةندازيارصكي تةمةن 47 سالَ، وتي" باري دةرووني ئارام و ئابووري باش ضانسي زياتر ئةداد بة خةلَك هاوبةشي ذيانيان دياريبكةن. لةم وةزعةي ئصستادا، خةلَك فرسةتي دروستكردني خصزانيان لةدةست دةضصت لةبةر نةبووني ئيش و هةرِةشةي بةردةوامي مردن بةهؤي تةقينةوةو كردةوةي تيرؤريستييةوة."


بؤ سةلماندي ئةمةش، عسام ليستصك نمونةي لاية.


براكةي لة كاتي ئاهةنطي ذنهصنانيدا كوذرا بةهؤي موشةكصكةوة كة كةوتة ناو هؤلَي ثصشوازييةوة. بة هةمان شصوة دراوسصكةي لة كاتي ئاهةنط طصراندا مرد كاتص هصزةكاني ئةمةريكا تةقةيان لة كارواني ئؤتؤمبيلةكان كرد كة هصواشي دةرؤشتن، بةهؤي ئةوةي طوماني ئةوةيان لصكردبوون كة كؤمةلَصك لة ياخيبوان بووبن و بة نيازي هصرشكردنبن. و هاورِصةيكيشي شصتبوو دواي ئةوةي ذنةكةي كوذرا لة شةرِة تةقةي نصوان هصزةكاني ئةمةريكاو ياخيبوان." ناتوانصت كضصكي تر بخوازصت ضونكة شصت بووة،"


بة نيسبةت كةساني ترةوة، مصردةكاني داهاتوويان رؤشتوون و هةرطيز نةطةرِاوةنةتةوة.


دةزطيرانةكةي مريةم شةهادةي علومي هةبوو بةلاَم ئيشصكي طونجاوي دةستنةكةوت، بؤية رؤشت بؤ هةندةران بؤ طةرِان بةدواي ئيشدا، بةلَصنيشيدا هةركة ئيشصكي باشي دؤزييةوة مريةم مارة بكات.


مريةم، كة داواي كرد ناوي ئاشكرانةكرصت، وتي" ضةندين سالَ تصثةرِي، و من هصشتا ضاوةرِصي ئةو بووم كاتص ئةو ئةم وولاَت و ئةو وولاَتي دةكر بة دواي ئيشصكي باشدا."


لة هةمان كاتدا، كورِةكة نامةي بؤ دةناردةوةو باسي ئةوةيدةكرد كة بيري دةكات و ثةرؤشيةتي. بةلاَم لة كؤتايدا نامةيةكي وصرانكةر طةشت و تيايدا وتبووي كة هةندةرانيةيكي نيشانةكردووة، لةبةرئةوةي ئةو ذنة خاوةني كارطةيةك بووةو دةزطيرانة ثصشووةكةي مريةمي كردووة بة بةرِصوةبةرصك.


مريةم وتي" ئةو كاتي مني نيشانةكرد 25 سالَ بووم و لة تةمةني 40 سالَيشدا تةلاَقيدام بةبص ئةوةي بؤ يةك رؤذيش ذني بم. بؤية لةدةستمدا ضونكة ئةو ئومصدي دةستكةوتني ئيشي لة وولاَتةكةي خؤيدا نةما. ئةمةش مةئساتي منة."


سةحةر ئةلحةيدةري راهصنراوي IWPRة لة موسلَ.


As coronavirus sweeps the globe, IWPR’s network of local reporters, activists and analysts are examining the economic, social and political impact of this era-defining pandemic.

VIEW FOCUS PAGE >