Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

قوتابييةكوردةكاني ئصران و سوريا بة خوصندن لة باكوري عصراق خؤيان لةكصشةكان رِزطاردةكةن.

تةلار نادر لة سلصماني
By Talar Nadir

بةتةنها زانكؤي سلصماني تا ئصستا زياتر لة 110قوتابي كوردي وولآتةدراوسصكاني وةرطرتووة، كة زؤربةيان لةئصران و سورياوة هاتوون. ئةمةش بةثصي بةرنامةيةك كة 5% ي كورسي خوصندن لة هةموو زانكؤكاندا تةرخاندةكرصت بؤ ئةو قوتابييانةي ئامادةييان لةدةرةوةي هةرصمةكة تةواوكردووة.


قوتابيياني دةرةوة بةبص بةرامبةر دةخوصنن و بةشي ناوخؤيي و دةرمالَةيان دةدرصتص كة دةطاتة 100دؤلار.


فةرزين، 30سالَ، كة قوتابي قؤناغي يةكةمي كؤلصذي رِطةياندنة لةزانكؤي سلصماني و خةلَكي شاري سةقزة لة ئصران، ووتي خوصندن لة ئصران زؤر طرانةو ئازادي رِا دةربرِين سنووردارة. ئةو وتي،" ناتوانيت هيض بيرو بؤضوونصكي سياسي دةربرِيت يان بةئازادي طوزارشت لة بؤضوونةكانت بكةيت، ئةطينا خؤت لةزينداندا دةبينيةوة، بةتايبةت ئةطةر كوردبيت."


بةيان، كة رِازيبوو بة قسةكردن لةطةلَ IWPRبةو مةرجةي ناوي تةواوي بلاَونةكرصتةوة تاخصزانةكةي تووشي كصشةنةبصت، ووتي ثاش ئةوةي رِوبةرِوي جياوازيكردن بوويةوة لة ئصران، هات بؤسلصماني.


بةيان ووتي،" لة ئامادةيي نمرةيةكي بةرزم بةدةست هصنا بةلآم كورسييةكةي منيان داية كضة بةسيجصك ونةمتواني هيض بلَصم،" هةروةها ووتي سةرةرِاي ئةوةي كة لة كؤلصذي هونةري لةزانكؤيةكي ئةهلي تاران وةرطيرا بةلاَم نةيتواني ئةو 800دؤلارة دابين بكات كة دةبواية سالآنة لة بةرامبةر خوصندندا بيدات.


منار نسي، لة قؤناغي ضوارةمي بةشي فةلسةفةي زانكؤي ديمةشق، بة هؤي هؤكاري سياسييةوة برِياريدا سوريا جصبهصلَصت، سةرةرِاي ئةوةي لة هيض زانكؤيةكي كوردستاني عصراقدا بةشي فةلسةفة نيية.


منار ووتي،" ئةوةتا طةرِاومةتةوة قؤناغي يةكةم،و لة زانستة سياسييةكان دةخوصنم،"


بةلآم سةرباري ئةمةش، ئةو طلةيي نيية." سالآنصكة سوريا خراث مامةلَة لةطةلَ قةتابييةكوردةكان دةكات. خؤشحالَين كة شوصنصك هةية وةرماندةطرصت و بةردةوامدةبين لة خوصندن."


لةكافترياي زانكؤدا، موحةمةد حةمؤ، خوصندكاري قؤناغي يةكةمي بةشي رِاطةياندن، لةطةلَ دووهاورِصيدا دانيشتبوو، يةكصكيان كوردي ئصرانو ئةوي تريشيان خةلَكي سلصماني بوو.


موحةمةد يةكصكة لةو كوردانةي سوريا، كة دواي خؤثيشاندانةكاني قاميشلي و حةسةكة دذي زولَم و ستةمي دةسةلآتداران لةمانطي ئازاردا ديمةشقي بةجصهصشت.


موحةمةد لةطةلَ نزيكةي 500 قوتابي تري كورددا دةستطيركرا، دواي ئةوةي ثؤليس رِصثصوانصكي هصمنانةي تصكدا كةلةسةرةتاي ئةمسالَدا رِصكخرابوو بؤ مةحكومكردني كوشتنةكاني قاميشلي. ئةو ثاش ئةوةي لةلايةن ثؤليسةوة لصيدراوة رِةوانةي نةخؤشخانة كراوة، بةلاَم هةر دواي ئازادبووني دةسطيركراوةتةوةو سص هةفتةي لة زينداندا بةسةربردووة. لةدواي ئازادكردنيشي يةكسةر هةلَهاتووة بؤ عصراق.


موحةمةد ووتي،" ناتوانم بةتةواوي باس لةو ناعةدالةتي و زولَمانة بكةم كةلةلايةن حيزبي بةعسي سورييةوة دذبةكورد دةكرصت،" هةروةها ووتي" لصرة ئازادين. حكومةتةكة كوردةو بةكورديش دةخوصنين."


جاويدان، قوتابي قؤناغي ثصنجةمي كؤلصذي ثزيشكي زانكؤي ديمةشق بووة، بةئاسانيش رِزطاري نةبووة. ئةو دةلَصت دواي خؤثشانندانةكة لةلايةن موخابةراتي سورييةوة طيراوةو ئازاردراوة، ودواتر بؤماوةي 50رِؤذ زينداني كراوة.


ئةوة وتي،" هةرِةشةي دةركردنيان لصكردين و بةتاوانبار و خيانةتكار لةقةلَةميان داين."


ثارتة كوردييةكاني سوريا هةولَياندا جاويدان و هةندص قوتابي تر رِوانةي عصراق ياهةندةران بكةن بؤ رِزطاربوون لة زولَم و ستةم و تةواوكردني خوصندنيان.بةلآم دواي ئةوةي دووقوتابي دةستطيركران كة وويستبوويان بةرِسمي ثاسثؤرت دةربكةن. بؤية قوتابييةكاني تر بة رِصطةي قاضاخ سنووريان برِي بؤ ناو عصراق.


زانكؤي سةلاحةدين لة هةولصر،ثايتةختي كوردستاني عصراق، 120 كوردي سورياي وةرطرتووة. هةرضةندة ئةو زانكؤية ذمارةيةكي زؤر قوتابي كوردي ئصراني ثصطةيشتووة، بةلاَم لة كؤي 600 داواكار كة ئةمسالَ وةريطرتووة، زانكؤكة توانيويةتي شوصن تةنها بؤ 70 كةس دابين بكات.


جصي سةرسورِمان نيية، كة داواكاري كورسي خوصندن لةزانكؤكاندا لةلايةن ئةو قوتابيية كوردانةي لةدةرةوةي عصراقدا دةذين بةردةوام لة زيادبووندا دةبصت. قوتابييةكي كوردي ئصران ووتي،" دةمةوصت بةكوردي بخوصنم، بةئازادي وةكو كورد بذيم و هةرلصرةش بمصنمةوة."


تةلار نادر رِاهصنراوصكي IWPRة


As coronavirus sweeps the globe, IWPR’s network of local reporters, activists and analysts are examining the economic, social and political impact of this era-defining pandemic.

VIEW FOCUS PAGE >