Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

طةرِةكة سةركيَشة شيعةنشينةكةي بةغدا بووةتة ثانةطةيةكي ضاوةرِواننةكراو بؤ كوردةكان

حسةين عةلي و سةلام جيهاد – بةغدا
By Hussein Ali

بيستني ضيرؤكةكاني هيَرشكردنة سةر كوردةكان و ناضاركردنيان بة زةبري هيَز بؤ بةجيَهيَشتني شارةكانيان لة سيَطؤشةي سوننيدا بوةتة شتيَكي مةئلوف، هةروةكو ضيرؤكةكاني هةراسانكردني كؤمةلَطةي كوردي لة ضةند طةرِةكيَكي بةغدا و تةنانةت لة ثاريَزطاي بةعقوبةش لة خؤرهةلآتي عيراق.


بةلآم هةزارةها كورد لة يةكيَك لة هةذارترين طةرِةكةكاني ثايتةختدا بةردةوام بة شيَوةيةكي ئاشتيانة لةطةلَ عةرةبةكاندا دةذين، ئةو طةرِةكة زؤرجار بة ناوضةي موحةرِةم بؤ سةربازاني ئةمريكي وةسفدةكريَت.


شاري سةدر لة شةستةكاندا و لة سةردةمي فةرمانرِةوايي عةبدولكةريمي قاسمي سةرةك وةزيراندا دروستكراوة. ناوي ئةو شارة لة بنضينةدا (مدينة الثورة)ية – واتة شاري شؤرِش- بةلآم هةر كة ديكتاتؤر دةسةلآتي طرتةدةست ناوةكةي طؤرِي بؤ (مدينة صدام).


ثاش رِووخاني رِذيَمةكةي لة 2003 دا، دةسةلآتي كاتي هاوثةيمانان (CPA) برِياريدا ناوي شارةكة بطؤرِيَت بؤ (مدينة الصدر)، بةناوي ثياوي ئاييني شيعةمةزهةبي بةناوبانط محةممةد سادق ئةلسةدر كة سالَي 1999 لة نةجةف لةلايةن رذيَمي سةدامةوة كوذرا، وة ئيَستا موقتةدا سةدري كورِي سةركردايةتي بزوتنةوةيةكي شيعةي رِاديكالَي دةكات.


جةواد حةسةن كة قةسابيَكة لةو طةرِةكة ووتي لة سالَي 1980دا لةلايةن بةعسيةكانةوة بة زةبري هيَز ناضاركرام كوردستان بةجيَبهيَلَم. بةلآم ووتي هةرضةندة خؤيي و دراوسيَكاني هيَشتا ذيان بة هةذاري بةسةردةبةن، بةلآم هيض طرذيةك لة نيَوان دوو طروثةكةدا نيية.


جةواد ووتي "بارودؤخي شاري سةدر زؤر سادةية و بة شيَوةيةكي زؤر ئاشتيانة لةطةلَ برا عةرةبةكانماندا دةذين. ئةتوانريَت كيَشةكان ضارةسةربكريَن ضونكة بةباشي ثيَكةوة دةطونجيَين و هةموومان وا رِاهاتوين ثيَكةوة بذين."


سيروان جيهاد كة شؤفيَري تةكسيية و دوو دةهة لةمةوبةر طةيشتؤتة ئةو شويَنة ثاش دةركردني لة مالَوحالَي خؤي لة كوردستان، دةلَيَت ئةو ثيَشوازيةي دراوسيَ عةرةبةكانم لة خيَزانةكةميان كرد شؤكي دةركردنةكةي بيربردمةوة.


سيروان ووتي "لة سالَي 1975 دا حزبي بةعس بة زةبري هيَز لة طوندةكانمان دةريكردين. خؤمان و هةموو كةلوثةلةكانمان خراينة لؤري سةربازيةوة رِةوانةي بةغدا كراين. ثاش ماوةيةك، بواريانداين خانو لة شاري سةدر بكرِين. بوين بة دراوسيَي عةرةبةكان كة ضاوديَريةكي باشيان دةكردين و زؤر يارمةتيان دةداين. ئيَمة زؤر مةمنوني ئةو هةلَويَستةيانين."


سيروان ثاش ئةوةي جةختي لةسةر ئةو ثةيوةندية كردةوة كة لةنيَوان دانيشتواني طةرِةكي سةدردا طةشةيكردووة، بانطةشةي ئةوةيكرد كة هةنديَك لة كوردةكان لةو طةرِةكةدا هةلَويَستي خزمةكانيان لة باكور، كة هةلَويَستيَكة عادةتةن وابةستةي هاوثةيمانانة، رِةتدةكردةوة و ثةيوةنديانكرد بة هيَزةكةي موقتةداوة، سوثاي مةهدي، لة ياخيبونيدا لة دذي حكومةتي عيراقي لة سةرةتاي ئةمسالَدا.


سيروان ووتي "عةرةب برامانن. ضةندين كورد لةطةلَ سوثاي مةهديدا شةرِيان كرد لة دذي هاوثةيمانان."


ئيَستا ذمارةي ئةو خيَزانة كوردانةي لة شاري سةدر دةذين بة نزيكةي 5000 خيَزان مةزةنة دةكريًَت. ذمارةيةكي كةم لةو كوردانة وةزيفةي باشيان لة رِووي موضةوة لة حكومةتي سةردةمي سةدامدا طرتبوةدةست، لةبةر ئةوةي رِةتياندةكردةوة ببنة ئةندامي حزبي بةعس.


زؤربةيان وةكو حةمالَ و شؤفيًَر و ثيشةوةر ئيشدةكةن، بةلآم لة كاتيَكدا ئةو كوردانة ذيانيَكي هةذاريي لة ثايتةختدا دةطوزةريَنن، زؤريان واي بة باشتر دةزانن لةويَ بذين لةوةي بطةرِيَنةوة بؤ طوندةكانيان كة تا ئيَستا ئاو كارةبايان بةثيَي ثيَويست بؤ دابيننةكراوة.


هةرضةندة لةوانةية ئيَستا ئازادبن بؤ طةرِانةوة بؤ مالَة كؤنةكانيان لة باكور، زؤربةيان دةزانن ئةطةر برِؤنةوة مالَةكانيان بة ويَراني دةبيننةوة، ئةمةش بيركردنةوةية زؤريان وا ليَدةكات هةست بكةن لةلايةن دةسةلآتة كورديةكانةوة خيانةتيان ليَكراوة.


ئةسعةد موسا كة بة نةذاد كوردة و ئيشي حةمالَي دةكات، بةدةم دانيشتنةوة لة ضاخانةيةكدا بة جلوبةرطي عةرةبي تةقليديةوة، ووتي "من ثياويَكي بةسالآضووم، من ئيشي سادة دةكةم بؤ ثةيداكردني بذيَوي بؤ خيَزانةكةم. لة خانويةكي كريَدا دةذيم. هيضي تر نازانم بيكةم. ئةم شيَوة ذيانة ذيانيَكي كويَرةوةرية. ثيَويستة سةركردايةتي كوردي هةولَبدات ضارةسةريَك بدؤزيَتةوة بؤ قةرةبوكردنةوةي ئةو شتانةي لةدةستمانضووة."


جيهاد سةلمان كة ئيشي كريَكاري دةكات كؤك بوو لةسةر ئةو رِاية و ووتي "داوام لة مةسعود بةرزاني كردووة، كة سةركردةي ثارتي ديموكراتي كوردستاني فةرمانرِةواية لة هةوليَر، لة كيَشةكةمان بكؤلَيَتةوة. نزيكةي 30 هةزار كةس لة سالَي 1975 دا لة طوندةكانيان ئاوارةبون. هة تا ئيَستا نة ئاو و نة كارةبا لةو شويَنانةدا نيية و زؤر لة خانوةكانيش ويَرانبون – ضؤن بتوانين بطةرِيَينةوة بؤ ئةو طوندانة ئةطةر دةسةلآتة كورديةكان يارمةتيمان نةدةن؟"


هةروةها جيهاد ووتي "ليَرة لانيكةم رِيَزطرتني يةكتري لة نيَوان كورد و عةرةبدا هةية. خوشكةكةم شوي كردووة بة عةرةبيَك. ئةوانيش بة قةدةر ئيَمة موعاناتي ناخؤشيان لة سايةي سةدامدا ضةشتووة.


حسةين عةلي و سةلام جيهاد رِاهيَنراوي (IWPR)ن. ددد


As coronavirus sweeps the globe, IWPR’s network of local reporters, activists and analysts are examining the economic, social and political impact of this era-defining pandemic.

VIEW FOCUS PAGE >