قوربانييةكان باس لةوة دةكةن كة هةولَةكاني حكومةت بؤ ثاككردنةوةي مليؤنان لوغم بص كاريطةرة.

دةوروبةري 3400 كصلَطةي لوغم نزيكةي 890 كم2 زةوي داثؤشيوة- هةر دوو كةس لة كوردستاندا سص لوغميان بةردةكةوصت. لةوانةية هةزارانيان ثوضةلَكرابنةوة، بةلاَم ذمارةيةكي زؤرتريان ماون، و ذمارةي قوربانييةكانيش لة كوردستان لة سالَي 1991ةوة- ئةو كاتةي كة هةرصمةكة سةربةخؤييةكي ئةمري واقعي لة سةردةمي حوكمي سةدامدا بةدةستهصنا- بة 3941 مردوو 8771 بريندار مةزةندة دةكرصت.

بةلَطةكة لة هةموو شوصنصكدا هةية، ئةويش ئةوةية كة هةزاران كةس دارشةق يان كورسي كةمئةندان بةكاردةهصنن بؤ هاتوضؤ. عومةر كةريم، بةرِصوةبةري طشتي رصكخراوي كةمئةندامان لة سلصماني، كة يارمةتي كةمئةنداماني ناوضةكة دةدةن، وتي كة لة كؤي 4500 كةمئةندام لة ثارصزطاي سلصمانيدا، 3000 يان بة هؤي لوغمةوة كةمئةندامبوون. عومةر كةريم كة ئصستا تةمةني 29 سالَة، هةر دوو قاضي لة تةمةني شةش سالَيدا لة دةستدا كاتص كة لوغمصكي ثياتةقييةوة.

دةسةلاَتداراني كورد بةردةوام ضالاكي ثاككردنةوةي مينيان هةيةو لة سالَي 1991ةوة 220000 لوغمي دذة مرؤظ و 900 لوغمي تانكيان هةلَطرتوةتةوة.

بةلاَم ئةوة تةنها بةشصكي كةمة. بةثصي ئامارصكي بةرصوةبةرايةتي مين هةلَطرتنةوة لة كوردستاندا، لة ماوةي هةشت سالَ جةنط لةطةلَ ئصراندا، عصراق 20 مليؤن لوغمي دذة مرؤظ و دذة تانكي كرِي، و 7 مليؤني لة كوردستاندا ضاندووة.

قوربانييةكان دةلَصن حكومةت وةك ثصويست ئيش ناكات.

طولاَلَة شةمالَ، كة هةردوو قاضي بةهؤي تةقينةوةوة لة دةستداوة، وتي" سةرِةرِاي زؤري لوغم ... بةلاَم رصكخراوةكان سستن لة هةلَطرتنةوةياندا."

توانا بةشير، بةرِصوةبةري بةشي تةكنيكي و ضالاكي مين، سستييةكةي طةرِاندةوة بؤ رؤشتنةوةي ئةو كارمةندة بيانييانةي كة بؤ دةزطا بيانيةكاني هةلَطرتنةوةي مين ئيشيان دةكرد، كة دواي هصرشي ئةمةريكا بؤ سةر عصراق دةستي ثصكرد." ئصستا ثشت بة ثسثؤرة كوردةكان دةبةستين بؤ هةلَطرتنةوةي مين."

توانا روونيكردةوة" سةرةتاي ثرؤسةس ئازادي عصراق توانيمان لؤغمصكي زؤر هةلَبطرينةوة... بةلاَم دواتر كارةكاني ئصمة وةستا ضونكة لةلايةن حكومةتي عصراقةوة بودجةو تيمي تايبةت دانرا، بةلاَم تائصستاش دةست بةكارنةبوون."

ضالاكييةكاني هةلَطرتنةوةي مين حالَي حازر بةشصكي بودجةكةي لة لايةن كؤمةلَةي ئامؤذطاري مين MAG، كة رصكخراوصكي خصرخوازي بةريتانييةو خةلَكاني ناوضةكة رادةهصنصت لةسةر هةلَطرتنةةي مين، ورصكخراوي يارمةتي خةلَكي نةرويج NPA، ئةويش رصكخراوصكة بةشدارة لة بةرنامةي هةلَطرتنةوةي مين و هؤشياركردنةوةدا.

بةرثرسصكي حكومي كة داوايكرد ناوي نةبرصت وتي كة ئةستةمي طةيشتني كةرةستةش بوةتة هؤي زياتر دواخستني ثرؤسةكة،" كةرةسةي[ لوغم هةلَطرتنةوة] لة دةرةوةي وولاَت دصن، ئةمةش كارصكي زؤري دةوصت تا دةطاتة كوردستان."

هةندص جار طوندنشينةكان ئاراميان لصدةبرِصت و برِياردةدةن خؤيان مين هةلَبطرنةوة- و زؤر جاريش ئةجامةكةي تراذيدي دةبصت.

ئةحمةد عوسمان، 34، حالَي حازر جلو بةرطي ذنان دةفرؤشصت لة دوكانصكي بضكؤلةدا لة ثصنجوصن. سص سالَ لةمةوثصش، خؤي و دوو هاورِصي تري 20 هةزار مينيان لة طوندةكةياندا هةلَطرتةوة. لة كؤتايدا، مينصك تةقييةوة،" يةكصكمان لصمرد، يةكصكي ترمان هةردوو قاضي ثةرِي، و منيش دةستم."

ذمارةيةك رصكخراو، حكومي و ناحكومي،كورسي كةمئةندام، دارشةق، قاضي دروستكراو،و راهصنان دابين دةكةن. بةلاَم ئةوانةي كة بة لوغم كةمئةندام بوون دةلَصن كة برينةكة جطة لةوةي جةستةيية، دةروونيشة.

عةلي كوردستاني، قاضصكي لة تةقينةوةي لوغمدا ثةرِيوة، وتي كة برينةكةي وايلصكردووة كة دوورةثةرصزو شةرمن بصت،" ناتوانم ياري بكةم، سةما بكةم و ثةيوةندي لةطةلَ كةسي بةرامبةردا دروستبكةم، ضونكة هةست بة شكست بوون دةكةم."

بةنسبةت ئايشة فةتاح، 43، ئازارةكة لةوةوة دصت كة دةزانصت لةوانةية هةرطيز شوو نةكات.

ئايشة، كة لةطةلَ دايك و براكانيدا لة خانةقين ذيان بةسةردةبات، وتي" لةطةلَ نةماني قاض و دةستم خةونةكانيشم نةمان،" هةروةها وتيشي" هةموو ذيانم ثرِي بووة لة ئازارو ناخؤشي، بةهؤي كةمئةندامبوونمةوة خؤشةويستةكةم لةدةستداو بصبةشيش بووم لة ذياني هاوسةري."

جةمال ثصنجوصني راهصنراوصكي IWPRة لة سلصماني