Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

UN Umesane u Skandal sa Prostitucijom?

Misija Ujedinjenih nacija u Bosni nasla se pod paljbom zbog navodnog prikrivanja skandala sa prostitucijom.
By IWPR

Misija Ujedinjenih nacija u Bosni i Hercegovini mogla bi se naci pred istraznim postupkom nakon iznetih optuzbi o pokusaju zataskavanja medijskih izvestaja koji dovode u vezu njene zvanicnike sa trgovinom belim robljem i prostitucijom.


U sedistu misije Ujedinjenih nacija u Sarajevu su demantovali ove tvrdnje, ali i priznali da je nekoliko clanova osoblja misije otpusteno zbog zloupotrebe sluzbenog polozaja. Visoki komesar za ljudska prava Ujedinjenih nacija, Meri Robinson, je zatrazila pokretanje istrage, a diplomatski izvori su IWPR-u potvrdili da do istrage zaista moze doci.


Optuzbe je javno najpre iznela Keti Balkovac, americki policajac i bivsi istrazitelj Ujedinjenih nacija za ljudska prava. Ona ih je navela u memorandumu poslatom proslog novembra Zak Pol Klajnu, sefu misije Ujedinjenih nacija u Bosni i Hercegovini, i Vensanu Korderoju, komesaru za policiju Ujedinjenih nacija u Bosni.


Keti Balkovac je navela da se razgranatom trgovinom belim robljem bavi osoblje Ujedinjenih nacija, NATO trupe i drugi medjunarodni zvanicnici u Bosni, zajedno sa lokalnom policijom. Pomocnik komesara medjunarodne policije, IPTF, Majk Stajrs, je izjavio da je Balkovac "pod stresom i umorna", a DynCorps, firma koja je ispred americke administracije zaduzena za personal misije Ujedinjenih nacija, joj je nakon toga dala otkaz.


U zvanicnom saopstenju koji je izdao ured Visokog komesara za ljudska prava u Sarajevu zahteva se da se istraga sprovede "na otvoren i transparentan nacin kao i da se konacni izvestaj ucini dostupnim javnosti". U saopstenju se insistira da bi kazna za lica cija se krivica utvrdi trebalo da bude "u srazmeri sa ozbiljnoscu prekrsaja".


Medjunarodne novinske agencije saznale su za skandal tokom Klajnove posete Savetu bezbednosti Ujedinjenih nacija 14. i 15. juna u Njujorku. Zapadne diplomate su izjavile da su Klajna tokom njegovog izlaganja u Njujorku novinari obasipali pitanjima o optuzbama protiv zvanicnika Ujedinjenih nacija za prisiljavanje zena na prostituciju.


Memorandum Keti Balkovac iz novembra meseca je podnet u vreme kada su UN posmatraci i lokalna policija bili umesani u niz kontroverznih racija sprovedenih u javnim kucama u Prijedoru. Kasnije je navedeno da su ovi zvanicnici Ujedinjenih nacija saradjivali sa prijedorskom policijom u trgovini belim robljem kao i da su imali seksualne odnose sa nekima od ovih zena. Tvrdi se da je medju zrtvama bilo i maloletnih devojcica.


Sest pripadnika UN policije, od kojih su trojica Amerikanci, izbaceni su iz sluzbe nakon ovog incidenta. Ipak, u njihove licne karakteristike nisu upisane nikakve kriticke primedbe.


U dokumentima, koje je na uvid dobio IWPR, Keti Balkovac tvrdi da su Ujedinjene nacije bile upoznate sa brojnim slucajevima trgovine zenama u Bosni, pocev od oktobra 2000. godine, cime su se upravo bavili pripadnici medjunarodne policije. Ona tvrdi da nista nije preduzeto tim povodom.


Prostitucija je u Bosni nezakonita delatnost. U decembru mesecu 2000. godine Bosna je potpisala Konvenciju Ujedinjenih nacija o transnacionalnom organizovanom kriminalu, prvom medjunarodnom pravnom instrumentu kojim se zemlje potpisnice pozivaju da usvoje domace zakone protiv trgovine belim robljem. Bosna je samim tim duzna da ispostuje obaveze preuzete potpisivanjem te konvencije.


U elektronskoj poruci iz oktobra 2000. godine, koja je nasiroko cirkulisala medju njenim UN kolegama, Keti Balkovac je u glavnim crtama iznela pravne definicije "prostitucije, svodnistva i trgovine belim robljem." Ona je u poruci napisala da su Ujedinjene nacije dobile izvestaje o zenama koje su bile mucene, silovane i prisiljene na seksualno ropstvo u Bosni.


Keti Balkovac je zatim premestena na nizi polozaj u administraciji Ujedinjenih nacija u Bosni koji nije vezan za oblast ljudskih prava. Ipak je uspela da ubedi vise zvanicnike UN kako je neophodno pokrenuti policijsku istragu radi provere verodostojnosti izvestaja o navodnoj trgovini belim robljem. Njen ugovor je raskinut u aprilu 2001. godine zbog navodnog falsifikovanja broja radnih sati provedenih na poslu.


Dag Kofman, portparol Ujedinjenih nacija u Sarajevu, izjavio je prosle nedelje kako mu nije poznato da se odvija bilo kakva istraga Ujedinjenih nacija po osnovu optuzbi koje je iznela Keti Balkovac. Stavise, rekao je Kofman, samo je za jednog pripadnika UN osoblja utvrdjeno da je placao usluge jedne prostitutke.


U saopstenju za stampu iz maja meseca, Klajn je negirao da je misija Ujedinjenih nacija prikrivala izvestaje o zloupotrebi polozaja. "Tokom mog mandata, nije bilo nikakvih zataskavanja, a ja sam primenjivao politiku netolerancije prema seksualnim i drugim ozbiljnim prekrsajima i zloupotrebama. Nakon odgovarajuceg procesa, Ujedinjene nacije su posteno, temeljno i blagovremeno istrazile sve navode optuzbe za zloupotrebu polozaja", ustvrdio je Klajn u saopstenju za stampu.


Medjutim, mnogi lokalni i zapadni zvanicnici se ne slazu s tim.


"Istina o prijedorskim racijama i potonje ostavke nekih policajaca koji su bili umesani nikada nisu date na uvid javnosti," kaze Madlen Ris, predstavnik Visokog komesara za ljudska prava Ujedinjenih nacija u Bosni.


Trgovina belim robljem se jos naziva "prljavom tajnom UN intervencija sirom sveta, neugodnom slabom tackom sa kojom niko ne zeli da se suoci, " kaze Martina Vanderberg, istrazivac zenskog projekta za Human Rights Watch, organizaciju sa sedistem u SAD koja priprema veliki izvestaj o trgovini belim robljem. "Nijedna od ovih optuzbi ne predstavlja iznenadjenje."


Procenjuje se da se izmedju 200.000 i 300.000 zena iz nekadasnjih komunistickih zemalja istocne Evrope i bivseg Sovjetskog Saveza godisnje proda kao belo roblje u zapadnoj Evropi i Severnoj Americi.


Tanya Domi je bivsi portparol OEBS-a u Bosni i Hercegovini. Trenutno je na postdiplomskim studijama iz oblasti ljudskih prava na Kolumbija univerzitetu u Njujorku.