Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

UN ce iskoreniti novinarstvo linca

Albanski listovi na Kosovu obecavaju da ce pruziti otpor UN i nastaviti lov na vestice u nameri da pronadju osumnjicene za ratne zlocine.
By IWPR Balkans

Ujedinjene nacije na Kosovu izradice nacrt vanrednog zakona kojim ce se obracunati sa lokalnim novinarima koji svojevrsnim poternicama u svojim novinama sprovode sopstvenu potragu nad osumnjicenim ratnim zlocincima.


Ova najava je stigla samo nekoliko dana nakon sto su zvanicnici privremeno zatvorili dnevni list "Dita" koji terete za huskanje samozvanih izvrsitelja pravde na kidnapovanje i ubistvo jednog srpskog prevodioca.


Krajem aprila "Dita" je optuzila dvadesetpetogodisnjeg prevodioca UN, Srbina Petra Topoljskog, da je ucestvovao u proslogodisnjim pogromima kao pripadnik jedne srpske paramilitarne grupe. U clanku je objavljena adresa Topoljskog, njegova fotografija, kao i raspored radnih aktivnosti.


Dve nedelje nakon objavljivanja optuzbe, ovaj prevodilac je otet, da bi nesto kasnije njegovo telo izbodeno nozem bilo nadjeno u blizini Pristine.


Bernard Kouchner, sef UN administracije za Kosovo, naredio je 3. juna policiji da zatvori prostorije lista "Dita" na osam dana. Glavnog urednika ovog lista saslusavali su istrazni organi, ali ce rezultati tog ispitivanja biti naknadno objavljeni.


Portparol UN, Nadia Younes, izjavila je da ce predlozeni vanredni zakon biti "privremen i prilicno ogranicen". Namena ovog zakona je "da obezbedi da stampani mediji ne cine nista sto bi moglo da izazove agresiju samozvanih osvetnika i time ozbiljno ugrozi zivot, bezbednost ili sigurnost bilo kog pojedinca."


Younes je dodala: "Takve optuzbe treba prvo predati policiji. U slucaju Petra Topoljskog, pojedinac je stavljen u centar javne paznje, tako sto se o njemu govorilo jezikom koji je svakome zvucao pretece. UN nije imao drugog izbora sem da intervenise."


Uznemireni zbog ovog trenda "novinarstva linca" u albanskim listovima, zapadni zvanicnici tvrde da na slobodu stampe treba gledati u svetlu potrebe za mirom na Kosovu.


Medjutim, ove vanredne mere dolaze u nezgodno vreme. Lokalni mediji usredsredili su svu paznju na pokusaje rezima Slobodana Milosevica da ucutka opozicione medije u Beogradu. I da stvari budu jos gore, prostorije lista "Dita" smestene su u jednom pristinskom medijskom kompleksu koji vodi Organizacija za bezbednost i saradnju u Evropi, OSCE, koja se posvetila unapredjivanju nezavisnog novinarstva u ovoj provinciji.


Stavovi o ovom pitanju medju kosovskim novinarima su podeljeni. Izdavac lista "Dita", Behlul Beqaj se ne kaje. On tvrdi kako albanski listovi ne bi objavljivali potpirujuce optuzbe da je UN bolje organizovao sistem krivicnog prava u ovoj enklavi.


Nakon sto je 19. maja, pronadjeno telo Topoljskog, "Dita" je objavila otvoreno pismo Kouchneru u kome tvrdi da ce nastaviti da objavljuje imena Srba za koje se veruje da su "bili umesani u antialbanske aktivnosti". Beqaj je izjavio: "Ako otkrijemo podatke o jednoj osobi ne radimo to iz mrznje. Ali, ako bismo pokusali da ih zataskamo, mrznja bi se jos vise rasplamsala."


Izdavac lista "Dita" tvrdi da UN zaposljava i neke druge Srbe, bivse pripadnike paramilitarnih trupa i da nije ulozen nikakav napor da se proveri njihova proslost. "Umesto da osudi one koji su cinili zlocine nad Albancima, medjunarodna zajednica ih zaposljava u raznim organizacijama i institucijama", rekao je on.


"Time sto pruza utociste kriminalcima i na taj nacin se s njima dovodi u vezu, UN podstice mrznju prema medjunarodnoj zajednici i nevinim Srbima." Beqaj planira da podnese tuzbu protiv ove odluke UN.


U Udruzenju kosovskih novinara tvrdi se da je zatvaranje lista "Dita" "samovoljan cin koji ugrozava slobodu stampe." Udruzenje je apelovalo na Kouchnera da preispita svoju odluku "koja bi mogla da bude opasan presedan za lokalne medije."


Nezavisni dnevnik "Koha Ditore" posvetio je cetiri strane podrske listu "Dita", isticuci da to nisu jedine novine koje su objavile listu osumnjicenih za ratne zlocine.


Ovaj skandal je takodje izazvao trvenje izmedju OSCE i Misije UN na Kosovu. Dok je OSCE javno podrzao ovakav potez UN i pridruzio im se u osudi "novinarstva linca",


Daan Everts, sef Kosovskog ogranka ove organizacije, u pismenoj poruci Kouchneru rekao je da bi "pozeljniji pristup bio onaj u kojem bi se od lista 'Dita' trazilo da se izvini ili opozove svoje tvrdnje."


Jedan predstavnik OSCE nezvanicno je izjavio za IWPR da se Everts ne slaze sa odlukom UN, jer smatra da da bi ona mogla da ostavi teske posledice na lokalne medije.


I mada su u Savetu za odbranu ljudskih prava i sloboda javno osudili ubistvo Topoljskog, ipak su izjavili: "I do nas su dosli izvestaji da se Petar Topoljski pridruzio ostalim srpskim paramilitarcima i isterivao albanske porodice iz njihovih stanova i pljackao njihove kuce i radnje. Trebalo je da zvanicnici UN sami preispitaju optuzbe protiv Topoljskog ili da ga predaju drugim istraznim telima."


Llazar Semini je rukovodilac IWPR projekta u Pristini.