Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

SUDSKA KRONIKA: SLUCAJ MILOSEVIC

Tuzioci i okrivljeni usprotivili su se izdvajanju optuznice za Kosovo.
By IWPR ICTY
Bivsi jugoslavenski predsjednik Slobodan Milosevic pridruzio se ovoga tjedna vlastitim tuziocima u zestokom protivljenju mogucem razdvajanju sudskih postupaka koji su protiv njega pokrenuti.



Uslijed sve vece zabrinutosti za optuzenikovo zdravlje, suci su prosloga tjedna ukazali na mogucnost da sudjenje za navodne zlocine koji su potkraj devedesetih pocinjeni na Kosovu bude okoncano i prije no sto zapocne rasprava o ratovima koji su ranije vodjeni u Hrvatskoj i Bosni.



Milosevic pati od povisenog krvnog tlaka, tako da je sudjenje u vise navrata bilo odlagano, dok je radni tjedan skracen na svega tri dana. No, otkako je sucima saopcio da se ne osjeca dobro, Milosevic se gotovo dva tjedna nije pojavljivao u sudnici.



Nedavno je okrivljeni od sudskog veca zatrazio i da razmotri preporuku njegovih lijecnika po kojoj bi sudjenje – u cilju stabiliziranja zdravstvenog stanja okrivljenog – trebalo obustaviti do sljedece godine.



U nastavku procesa, 29. studenoga/novembra uslijedilo je napeto saslusanje tokom kojeg su se Milosevic i tuzilac Dzefri Najs (Geoffrey Nice) u vise navrata sukobili sa sucima, buduci da se i jedan i drugi protive odvajanju sudjenja za Kosovo od ostatka sudskog postupka.



Naravno, Milosevic i Najs su se istovremeno i uzajamno sukobljavali, s obzirom da su do identicnih zakljucaka dosli iz dijametralno suprotnih razloga.



Tuzioci su vec okoncali visemjesecni dokazni postupak tokom kojeg su nastojali pokazati kako je Milosevic odgovoran za etnicka ciscenja i genocid u Bosni, Hrvatskoj i na Kosovu.



Iako obolio, okrivljeni insistira na samostalnoj obrani, pri cemu je u medjuvremenu – usredotocivsi se gotovo iskljucivo na kosovski dio optuznice – potrosio vise od tri cetvrtine vremena koje mu je dodijeljeno.



Odvajanjem kosovskog dijela optuznice bilo bi omoguceno da presuda za zlocine o kojima je i Milosevic vec rekao svoju rijec bude donesena u najskorije vrijeme, cime bi se sprijecilo da na taj dio sudskog postupka utjecu eventualna buduca pogorsanja optuzenikovog zdravstvenog stanja.



Tokom ovotjednog saslusanja, prijatelj suda (amicus curiae), profesor Timoti Mekormak (Timothy McCormack) – koji je zaduzen za nepristrasno pracenje procesa – naglasio je kako bi spomenuto odvajanje dovelo do „ubrzanja“ sudjenja koje traje vec skoro cetiri godine.



Nasuprot tome, u pisanom podnesku predanom neposredno uoci sudskog zasjedanja, tuzilac Najs konstatirao je kako bi takav pristup doveo do citavog niza problema.



Najs je prvo ukazao na to da postoji toliki stupanj preklapanja izmedju bosanskog, hrvatskog i kosovskog odjeljka optuznice – uslijed cega je njihovo razdvajanje prakticno nemoguce.



Najs smatra da bi se, ukoliko do razdvajanja ipak dodje, suci nasli pred nemogucim zadatkom: trebali bi ignorirati dokaze koje su tuzioci iznijeli o zlocinima pocinjenim u Bosni i Hrvatskoj – to jest, optuzbe na koje Milosevic jos uvijek nije odgovorio – kako bi presuda za Kosovo bila uistinu nepristrana.



Analogne bi se poteskoce javile i tokom kasnijih sudjenja za Bosnu i Hrvatsku, jer bi suci svakako bile pod utjecajem ranije presude, odnosno sudbine optuzbi za Kosovo.



Ni moguce rjesenje u vidu prolongiranja procesa za Bosnu i Hrvatsku sve dok sudjenje za Kosovo u potpunosti ne bude okoncano – ukljucujuci i vjerojatni zalbeni postupak – takodjer ne dolazi u obzir, jer bi, po Najsovim rijecima, iziskivalo preveliko odlaganje. Isto vazi i za eventualno prepustanje preostalih dvaju postupaka drugom sudskom vijecu, buduci da bi ono podrazumijevalo visemjesecno sudacko upoznavanje s dokazima koje je prethodno iznijela optuzba.



Stoga se Najs zalaze za to da suci ipak nastave s procesom po utvrdjenom planu, s tim da u situacijama kada okrivljeni zbog bolesti nije u stanju braniti se (niti doci u sudnicu) jednostavno pozovu sluzbene branioce i prepuste im vodjenje dokaznog postupka.



Uslijedila je reakcija suci Jana Bonomija (Iain Bonomy), koji je istakao kako bi to – s obzirom na odluku zalbenog vijeca po kojoj sluzbeni branioci na scenu stupaju samo u slucaju bolesti – predstavljalo samo privremeno rjesenje. Takodjer je nejasno, dodao je on, da li isti princip treba postovati i onda kada Milosevic nije u stanju ni pojaviti se u sudnici.



A kada je i njemu pruzena prilika da se izjasni, Milosevic je prvo utvrdio da se pitanje vremenskog roka pojavilo tek otkako je poceo dokazni postupak obrane, uslijed cega je optuzio suce da su to pitanje ignorirali tokom trajanja dokaznog postupka optuzbe.



Milosevic je ukazao i na „koincidenciju“ da pitanje kosovske optuznice biva pokrenuto neposredno uoci pregovora o buducem politickom statusu Kosova. Tu tezu je pokusao potkrijepiti tvrdnjom da veliki broj sudaca iz Tribunala indirektno biva financiran od strane izvjesnih „podmuklih“ medjunarodnih subjekata, ukljucujuci drzave-clanice NATO-a i neimenovane islamske ustanove.



Okrivljeni je takodjer insistirao i na tome da sve optuzbe protiv njega pocivaju na ideji da je njegovo ponasanje tokom devedesetih bilo posljedica teznje ka stvaranju takozvane Velike Srbije. Milosevic smatra da bi razdvajanje postupaka i dodatno potkopalo tu tvrdnju od koje su tuzioci u medjuvremenu – prema navodima optuzenog – vec odustali.



„U usporedbi s tim, cak bi se i Franc Kafka postidio zbog manjka imaginacije“, ogorceno je konstatirao okrivljeni.



Milosevic je ovu priliku iskoristio i trazenje produzetka roka za pripremu i izvodjenje obrane, tvrdeci da su ga tuzioci „izmucili“ ogromnom kolicinom nepotrebnih dokumenata i tako izazvali pogorsanje njegovog zdravstvenog stanja. Milosevicev sluzbeni branilac Stiven Kej (Steven Kay) dodao je i da sudski spisi obimom daleko premasuju milijun pisanih stranica.



Okrivljeni je svoj govor zakljucio „zahtijevajuci“ odlaganje procesa zbog zdravstvenog oporavka, nakon cega bi – po njegovom misljenju – proces trebalo nastaviti bez sudjelovanja sluzbenog branioca.



Na samom kraju saslusanja, predsjedavajuci sudac Patrik Robinson (Patrick Robinson) najavio je da ce sudsko vijece u sljedecem razdoblju razmotriti niz spornih pitanja, pri cemu je zatrazio da mu se – prije donosenja bilo kakvih odluka – podnesu i izvanredni lijecnicki nalazi.



U medjuvremenu, Milosevicu je nalozeno da nastavi s obranom. Tako je ostatak tjedna protekao u svjedocenjima dvojice pripadnika jugoslavenske vojske koja su se ticala kosovskih dogadjaja.



Michael Farquhar je izvjestac IWPR-a Londona.