Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

Sud obajvio odluku o dozvoljenom obimu unakrsnog ispitivanja

Dan 23
By IWPR ICTY
Sudjenje Slobodanu Milosevicu za genocid, ratne zlocine i zlocine protiv
covecnosti je nastavljeno 08.04.2002. posle tronedeljne pauze. Do prekida je
doslo zbog Milosevicevog loseg zdravlja i iz administrativnih razloga. Tek sto je
sudjenje nastavljeno, medjutim, ono je zatvoreno za javnost radi svedocenja
dvojice zasticenih svedoka. Pre pocetka zatvorenog pretresa, sudije su obznanili
svoju vrlo znacajnu odluku u vezi unakrsnog ispitivanja.

Pravila Medjunarodnog suda dozvoljavaju optuzenom da u toku unakrsnog
ispitivanja postavlja svedoku pitanja koja su relevantna za njegovu interpretaciju
optuznice. Medjutim, pitanja moraju da se odnose na ono o cemu svedok ima
licna saznanja (Pravilo 90 H (i) (ii)). Milosevic se ovoga uvek ne drzi. Njegova pitanja se cesto pretvaraju u politicke govore i tirade protiv NATO-a i
Oslobodilacke Vojske Kosova (UCK). Uz to, on cesto postavlja jedna te ista
pitanja, i to na svadljiv, agresivan nacin. Tuzilastvo se pre vise od mesec dana u
vezi toga pozalilo Pretresnom vecu, koje je onda od tuzilaca i od prijatelja suda
(amici curiae) zatrazilo pisana misljenja o tome koliki bi trebao da bude dozvoljen
obim unakrsnog ispitivanja.

Danas je Pretresno vece obajvilo svoju odluku da optuzeni ima pravo da postavlja pitanja o
aktivnostima UCK i NATO-a samo ukoliko su ona relavantna za njegovu obranu,
ili kao test kredibilnosti svedoka. Vece je ponovilo svoju nameru da optuzenom i
dalje daje vece slobode prilikom unakrsnog ispitivanja, s obzirom na to da on
nije profesionalni advokat, a sam se brani, ali je takodje istaklo da ce ono i dalje
da usmerava unakrsno ispitivanje tako da se izbegnu ponavljena, nebitna ili
svadjalacka pitanja. Sudija Mej je jos naglasio da je Vece primetilo da optuzeni
ima sklonost da postavlja duga pitanja koja se pretvaraju u govore, i da ce i dalje
da reaguje u takvim situacijama.

Premda je Vece objavilo da je u principu prihvatilo misljenje prijatelja suda,
njiegova danasnja odluka se uglavnom poklapa i sa predlogom tuzilastva. Ni jedna
strana nije predlozila, niti je Vece procenilo, da su informacije o NATO i UCK
aktivnosti relevantne po nepopularnom tu quoque principu, po kome se zlocini
oproste jednoj strani zato sto ih je cinila i suprotna strana (vidi CIJ izvestaj od 25.02.2002., “Da li Milosevica treba obuzdati?') I sam je Milosevic, u obracanju Pretresnom vecu, naglasio da njegova pitanja o NATO i UCK nisu deo tu quoque
obrane. “Jedno zelim da naglasim: ne radi se o opravdavanju navodnih zlocina
jugoslavenske armije i policije... Ja tvrdim da armija i policija nisu vrsili zlocine...
Zlocine su pocinili NATO i UCK. Istina ce da izadje na videlo, i javnost ce sve da
sazna.” Milosevic se onda glasno pozalio zato sto mu je Sudija Mej tokom
prethodnog pretresa “deset puta” ugasio mikrofon, prekidao ga i nije mu dozvolio
da zavrsi unakrsno ispitivanje. Sudija Mej nije bio zbunjen: “Culi ste nasu odluku.
Dozvolicemo sve sto je opravdano, a za ono sto nije iskljucujemo mikrofon.”

U biti, danasnja odluka Pretresnog veca samo je pismeni zapis dosadasnje
prakse. Kljucno je pitanje vremena, jer dozvoljeni opseg unakrsnog ispitivanja
utice na duzinu celog procesa. Sudija Mej je ponovio da ce Vece, da bi sudjenje
bilo fer, i dalje da daje optuzenom vece slobode, jer on nije profesionalni advokat.
To znaci, da ce sudjenje duze da traje (u vreme kada je izgledalo da Milosevic
nece da ucestvuje u sudjenju, tuzioci su procenili da ce proces da traje dve
godine.) Sudija Mej je danas rekao da Vece razmatra mogucnost da stavi rok
tuzilastvu do kada moraju da zavrse svoj deo slucaja, pogotovo deo optuznice
koji se odnosi na Bosnu i Hrvatsku. Tuzioce je zamolio da pomognu sudu u
proceni da li treba da se razmatra sav dokazni materijal koji se odnosi na Bosnu, sto
u stvari znaci da bi se mozda smanjio broj bosanskih lokacija o kojima se iznose dokazi.

Sudeci po danasnjoj odluci i po sudijinom komentaru da ce mozda biti potrebno
da se smanji kolicina dokaznog materijala koje ce tuzilastvo izneti u vezi Bosne,
cini se da je Milosevicu u interesu da potrosi sto vise vremena i ostavi tim manje vremena tuziocima (ukoliko to strategiju bude tolerisalo Pretresno vece). Milosevic je sigurno svestan ove
prilike koja mu se ukazala, i za pretpostaviti je da ce maksimalno da je koristi, do
granica strpljivosti sudije Meja.

U toku ove nedelje ce Sud da odluci o nekim pitanjima tuzilastva u vezi dela optuznice koji se odnosi na Bosnu