Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

Nasilje albanaca ometa povratak Srba

Nedavni talas albanskog nasilja na Kosovu baca senku na nastojanja KFOR-a da izvrsi repatrijaciju srpskih izbeglica.
By Radosa Milutinovic

Okruzeno planinama, cetrdesetak kilometara od Pristine, lezi opustoseno selo Slivovo. Vojni logor KFOR-a nalazi se na visoravni iznad sela. Helikoteri saveznih trupa bez prestanka kruze nad ovim prostorom.


Slivovo je jedno od mnostva sela u centralnom Kosovu koje su srpski stanovnici napustili u junu 1999. godine posle povlacenja jugoslovenskih snaga iz pokrajine. KFOR sada pokusava da ohrabri povratak izbeglica, tako sto ce obezbediti to podrucje.


Pa ipak, tokom poslednje dve nedelje operacija Trojan dovedena je u pitanje talasom etnickog nasilja na Kosovu u kojem je izgubilo zivot osam Srba, dok je desetak povredjeno. U etnicki mesanom selu Cernici u jugoistocnom Kosovu, na primer, troje ljudi je poginulo 4. juna, ukljucujuci i cetvorogodisnjeg decaka, na koje je pucano iz automobila.


Povecanje nasilja uzdrmalo je uverenje Srba da im medjunarodne snage mogu pruziti zastitu. Iako je do vecine incidenata doslo van centralnog dela Kosova, nevolje nisu zaobisle ni ovaj kraj.


Major Mathew McDonald, kanadski oficir koji rukovodi operacijom Trojan, vec je ukazao na potrebu da se pijaca u Gracanici premesti, posto je 6.juna jedan nepoznati napadac bacio rucnu granatu na grupu Srba, povredivsi troje ljudi.


U toku protesta lokalnih Srba koji je usledio, komandant trupa KFOR-a koje stite ovu zonu, general Richard Shireff, pucao je i ranio jednog demonstranta.


Shireff, koga pojedine lokalne vodje srpske zajednice hvale zbog nastojanja da poboslja bezbednost u centralnom Kosovu, izjavio je povodom poslednjih napada, "Nije mi tesko opisati ono sto sam video u protekla dva dana kao cisti terorizam".


"Mi smo se pozabavili resavanjem problema kao sto je sloboda kretanja, veze, zdravstvo, obrazovanje i trgovina", rekao je Shireff. "(Operacija) Trojan treba da poveca nivo bezbednosti i kvalitet zivota Srba u zoni nase odgovornosti".


Pre poslednjeg talasa nasilja, otac Sava, jedan od lidera Srpskog nacionalnog veca za Kosovo i Metohiju, rekao je da operacija Trojan ima punu podrsku ovog veca. Posle desavanja u Gracanici, SNV je obustavio saradnju sa medjunarodnom administracijom. Predsednik veca, vladika Artemije, izjavio je da mnogi pripadnici srpske zajednice bojkotuju njegove kolege "kao da smo mi sami krivi za svoje zrtve".


McDonald je insistirao, medjutim, da je operacija Trojan donela znacajna poboljsanja srpskoj zajednici. "Opazili smo na punktovima da puteve koriste iskljucivo Albanci", rekao je McDonald. "Srbi iz Kosova Polja koristili su cudne zaobilazne puteve da bi dosli do Gracanice. Tako smo odlucili da ustanovimo gde Srbi zele da idu, i da im omogucimo ne samo zastitu vec i da popravimo puteve."


Kao rezutat, KFOR je sagradio oko dvadesetak kilometara puta koji povezuje razne srpske zajednice i, takodje, popravlja prugu koja povezuje Lipljan sa Kosovim Poljem i Zvecanom, rekao je McDonald.


U toku poslednje dve nedelje, autobuska veza izmedju dve vece srpske enklave, Gracanice i Mitrovice ponovo je uspostavljena. Telefonske linije ponovo su proradile izmedju Caglavice, Lapljeg Sela i Gracanice, i preko radio prenosa sa Kosovim Poljem i Pristinom.


Jedan stanovnik Slivova, Stana Simic je pozdravila uspostavljanje autobuske linije. "Isla sam juce u Gracanicu da telefoniram deci. Nadam se da ce se oni vratiti da zive ovde kao pre. Rekla sam im da je ovde bezbedno i da nema problema", kaze Stana i dodaje: "Dobro se slazemo sa vojskom".


Pored toga sto obezbedjuju seljake koji rade na poljima, McDonald je rekao da je KFOR uveo radarski sistem Coyote koji obezbedjuje nocu ovaj kraj. Helikopterske patrole istrazuju sve sumnjive signale. "Nedavno smo otkrili grupu ljudi koji su pokusavali da zakopaju automatske puske i minobacace", rekao je McDonald.


Kapetan Tom Bateman, pripadnik skotskih draguna, predvodi zajednicke britansko-svedske snage od oko stotinu ljudi, koje patroliraju sumama izmedju opstina Gracanica i Pristina. U ovoj oblasti ima oko sest srpskih sela, ukljucujuci i Slivovo koja su u okruzenju albanskih zajednica.


"Nas prvobitni plan bio je da obezbedimo povratak oko 15 srpskih porodica u Slivovo iz Gracanice gde su sada smestene", izjavio je Bateman. "Takodje, oko desetak ljudi svakodnevno dolazi u selo Perovici, pod nasom zastitom, da bi pripremili kuce za svoj povratak".


Bateman je dodao da je siguran da jedinice KFOR-a u ovom kraju drze bezbednosnu situaciju pod kontrolom.


Stojna Marinkovic iz Slivova kaze da se seljaci mogu slobodno kretati ovih dana. Ali je dodala: "Jos uvek se drzim kuce ukoliko moj muz ne ide sa mnom".


Marinkovic je pobegla iz Slivova 19.juna prosle godine sa ostalim stanovnicima sela. Njen sin Goran, 19, nestao je istog dana u susednom selu Labljani. Vratila se tri nedelje kasnije, uz pratnju svedske jedinice KFOR-a.


"Mozda ima Srba koji su okrvavili ruke i oni se plase da se vrate. Moj sin nije bio kriv. On je bio zrtva. Da je bio kriv, on bi pobegao. Ne bi ostao", kaze Marinkovic.


Danijela Pavic, 18, vratila se u Slivovo februara ove godine. Danijela kao i ostali koji su pobegli iz Slivova, zavrsila je u Smederevu, gde je boravila deset meseci. "Tamo nismo imali kucu pa smo se vratili", rekla je ona. "Sada se ovde osecamo bezbedno".


Bateman se nada da ce ove reci doci do usiju preostalog stanovnistva koje je smesteno u Smederevu i da ce i ostali poceti da razmisljaju o povratku kuci. Rekao je da ce se dispanzer, skola i distribucioni centar uskoro otvoriti u kuci koja je blizu vojnog logora KFOR-a.


Shireff veruje da je trenutno prioritet da ljudi koji zele da se vrate dodju i sami se uvere da li misle da je situacija bezbedna.


Radosa Milutinovic je dopisnik IWPR.