Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

KRATKE VIJESTI

Priredila: Ekipa novinara IWPR-a iz Haga (TU Br. 401, drugi deo, 8. apr 2005.)
By IWPR

Pojavljujuci se pred sucem Karmelom Agijusom (Carmel Agius) 7. travnja/aprila, Borovcanin je izjavio da ce prije no sto odgovori na optuzbe ipak pricekati odluku o tome hoce li advokat kojeg je predlozio za svog branioca biti imenovan ili ne.


Upitan je li se upoznao s pravima haskih optuzenika i je li ih je razumio, Borovcanin je odgovorio da je to ucinio, dodajuci: “Pratim nekoliko sudjenja [pred Haskim tribunalom] preko televizije, pa sam i na taj nacin dosao do izvjesnih saznanja.”


Borovcanin se predao 29. ozujka/marta, da bi tri dana kasnije bio prebacen u pritvorsku jedinicu UN-a u Hagu. Optuzen je po jednoj tocki za suucesnistvo u genocidu, po cetiri tocke za zlocine protiv covjecnosti (zatiranje, ubojstvo, progoni i prisilno razmjestanje), te po jednoj tocki za ubojstvo kao krsenje zakona i obicaja ratovanja.


Tuzioci tvrde da je Borovcanin u razdoblju od 12. do 19. srpnja/jula 1995. sudjelovao u zajednickom zlocinackom poduhvatu ciji je cilj bilo protjerivanje muslimanskih zena i djece sa srebrenicke teritorije (koja je prethodno stavljena pod kontrolu bosanskih Srba), a zatim i zarobljavanje i, najzad, ubijanje vise tisuca tamosnjih muskaraca i djecaka.


Borovcanin je prilikom pojavljivanja potvrdio da je procitao i razumio optuznicu koja je protiv njega podignuta.


Susac Agijus je saopcio da ce novo saslusanje – u skladu s odredbama Pravilnika o postupku i dokazima – biti odrzano u roku od 30 dana, te da ce se tom prilikom okrivljeni izjasniti o optuznici.


***


Bivsi srpski general Sreten Lukic, koji se ovoga tjedna prvi put pojavio pred Haskim tribunalom, odlozio je izjasnjavanje o tockama optuznice koja se odnosi na njegovo navodno sudjelovanje u kampanji protjerivanja vise tisuca Albanaca s Kosova tokom 1999.


Lukica se po pet tocaka tereti za zlocine protiv covjecnosti i krsenje zakona i obicaja ratovanja, a nova ce mu prilika za izjasnjavanje biti pruzena u roku od 30 dana.


On je, zajedno s jos trojicom srpskih generala, optuzen za masakre i deportacije koje su, u vrijeme trajanja sukoba s albanskim pobunjenicima, navodno izvele beogradske snage sigurnosti.


U medjuvremenu je glavna tuziteljica Haskog tribunala, Karla del Ponte (Carla Del Ponte), podnijela zahtjev za spajanje “generalskog” slucaja s postupkom koji se vodi protiv Milana Milutinovica, Nikole Sainovica i Dragoljuba Ojdanica. Potonji se takodjer vec nalaze u haskom pritvoru, i terete se za iste zlocine.


Lukic je u vise navrata izjavljivao da je isuvise bolestan da bi podnio sudjenje. U Hag je prebacen 4. travnja/aprila, tjedan dana nakon sto mu je u Beogradu obavljena kirurska intervencija na krvnom sudu.


Pri svom prvom pojavljivanju, Lukic se ni na koji nacin nije izjasnio o okolnostima pod kojima je prebacen u Hag. Medju srpskim nacionalistima kruze glasine da je uhapsen, dok beogradske vlasti uporno tvrde da se radilo o dobrovoljnoj predaji.


***


Tuzioci su saopcili da je pritvoren i drugi optuzenik cije se ime spominje u dopunjenoj verziji optuznice protiv srpskog generala Vinka Pandurevica, koga se tereti za sudjelovanje u masakru nad vise tisuca Muslimana, pocinjenom u Srebrenici, u srpnju/julu 1995.


Dopunjena optuznica protiv Pandurevica potvrdjena je 24. ozujka/marta, ali je ime koje je u medjuvremenu u nju uneseno drzano u tajnosti sve do 8. travnja/aprila, kada je objavljeno da se radi o Miloradu Trbicu, koji je u hasku pritvorsku jedinicu prebacen dan ranije.


Trbica se po jednoj tocki optuznice tereti za ubojstvo kao zlocin protiv covjecnosti. Tuzioci naime tvrde da je on, kao rezervni kapetan Zvornicke brigade, osobno sudjelovao u masovnim pogubljenjima.


Pandurevica se pak – zbog navodnog sudjelovanja u masakru pocinjenom nad vise od 7.000 stanovnika Srebrenice – po sedam tocaka optuznice tereti za genocid, pripremu genocida i zlocine protiv covjecnosti (zatiranje, ubojstvo, progon i prisilno razmjestanje).


Tuzioci tvrde da je u vrijeme masakra Pandurevic bio zaduzen za Zvornicku brigadu, ciji su pripadnici ne samo sudjelovali u ubojstvima pocinjenim u Srebrenici, nego i u naknadnom prikrivanju tragova zlocina.


Prilikom prvog pojavljivanja pred sucima, bivsi general je ovoga tjedna zatrazio tridesetodnevno odlaganje izjasnjavanja o optuznici.


Trbic bi pred Tribunalom ponovo trebalo da se pojavi – i o optuznici definitivno izjasni – 13. travnaj/aprila.