Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

KRATKE VIJESTI . . .

Pise: Chris Stephen iz Haga (TU 305, 17-21 mart 2003)
By IWPR ICTY

Rasprava o tome gdje se zapravo nalazi bivsi predsjednik bosanskih Srba Radovan Karadzic - koji je u bijegu jos od 1997. - nastavljena je i tokom ovog tjedna. Naime, crnogorski predsjednik Milo Djukanovic negirao je navode glavne tuziteljice Haskog suda Karle del Ponte (Carla del Ponte), prema kojima se bjegunac trenutno skriva u njegovoj republici, i to tako sto povremeno mozda boravi i u nekom od tamosnjih manastira.


SESELJEVO POJAVLJIVANJE NA SUDU


Ovog se tjedna kraj TV ekrana u zgradi Haskog suda okupio veliki broj novinara koji su zeljeli promatrati drugi sudski nastup Vojislava Seselja. Tom se prilikom jedna od najzivopisnijih osoba koje su optuzene za ratne zlocine izjasnila kao nevina po svim tockama podignute optuznice.


Vodja Srpske radikalne stranke (SRS) na prvom je pojavljivanju uporno tvrdio da nije razumio tekst optuznice koja sadrzi 14 tocaka, a sve zbog toga sto mu on nije procitan na "cistom srpskom".


Prevodioci u Tribunalu kao osnovno sredstvo sporazumijevanja koriste takozvani BHS, odnosno svojevrsnu mjesavinu bosanskog, hrvatskog i srpskog. Seselj je pak iznio tezu po kojoj je taj jezik podjednako nerazumljiv koliko i londonski kokni, zahtijevajuci zbog toga od suda da mu se obraca iskljucivo na srpskom.


Medjutim, sudac Volfgang Somburg (Wolfgang Schomburg) saopcio je Seselju kako je siguran u to da je on ipak razumio tekst optuznice, s obzirom da su u pitanju vrlo slicni dijalekti.


"Hrvatska varijanta je umjetna", uporan je bio Seselj.


Poput Slobodan Milosevica, i Seselj je odlucio braniti se sam, rekavsi na saslusanju da ne poznaje boljeg advokata od sebe.


On je odbio upotrijebiti kompjuter ili pisacu masinu, rekavsi da strahuje da bi putem njih mogao biti izlagan strujnim udarima.


Verbalno je napao i glavnu tuziteljicu Karlu del Ponte (Carla Del Ponte), rekavsi: "Ukoliko je pocnem vrijedjati, ona ce to vrl tesko podnijeti, jer sam ja u tome mnogo nadareniji i uspjesniji nego ona."


SAD ZAHTEVAJU DA SE SUDI IRAKU


Duznosnici Sjedinjenih Drzava ovog su tjedna predlozili da protiv Iraka budu pokrenuta sudjenja za ratne zlocine. Oni su Bagdad optuzili za nehumano postupanje prema ratnim zatvorenicima koji su prikazani na televiziji.


Premda na zarobljenicima izgleda nije bilo vidljivih tragova nasilja, njihovo bi javno prikazivanje samo po sebi moglo biti tretirano kao krsenje Zenevske kovencije.


PONISTEN NALOG ZA HAPSENJE BOBETKA


Bivsi zapovjednik Hrvatske vojske (HV), Janko Bobetko, saznao je ovog tjedna da je Hag ponistio nalog za njegovo hapsenje koji je izdan proteklog rujna/septembra.


Hrvatskoj je umjesto toga nalozeno da mu preda kopiju optuznice za ratne zlocine, te da nadgleda njegovo zdravstveno stanje i o tome jednom mjesecno izvjestava.


Ovakva odluka uslijedila je nakon sto su ljecnici u Tribunal poslali izvjestaje koji potvrdjuju da je general toliko bolestan da ne bi ni izdrzao putovanje u Hag.


OSUMNJICENI ZA DJINDJICEVO UBOJSTVO BIT CE OPTUZENI I ZA RATNE ZLOCINE?


Sve se cesce cuju spekulacije da ce Hag pokrenuti kaznene postupke i protiv najvaznijih funkcionara srpske sluzbe sigurnosti, istih onih koji su u Beogradu vec uhapseni pod sumnjom da su umijesani u ubojstvo premijera Zorana Djindjica.


Ministar inozemnih poslova Srbije i Crne Gore, Goran Svilanovic, izjavio je ovog tjedna da ocekuje kako ce Hag u Beograd poslati sest ili sedam novih optuznica.


U sredistu paznje nalaze se bivsi sef Miloseviceve tajne policije Jovica Stanisic i starjesina Crvenih beretki Franko Simatovic. Oni su uhapseni u sklopu akcije rasvjetljavanja ubojstva premijera.


Haski tuzioci medjutim tvrde da bi mogao biti podignut mnogo veci broj optuznica.


Glasnogovornica tuzilastva Florans Artman (Florence Hartmann) izjavila je ovog tjedna da ce do kraja 2004. biti pripremljeno ukupno 35 novih optuznica, od kojih ce se odredeni broj odnositi na osumnjicene iz Srbije i Crne Gore.


MILOSEVICEVI SURADNICI ZATRAZILI PRIVREMENO OSLOBADJANJE


Nikola Sainovic i Dragoljub Ojdanic, koji su optuzeni zajedno s Milosevicem, zatrazili su od Haskog tribunala da vrijeme do pocetka sudjenja provedu na slobodi.


Njihovi advokati podneli su zahjteve za privremeno oslobadjanje, uz napomenu da bi to - u vrijeme kada je pitanje ratnih zlocina jedno od najvaznijih u Srbiji - bilo korisno i za sam Tribunal.


Advokati su obecali da ce se obojica optuzenika pojaviti u Hagu pred pocetak sudjenja. Suci razmatraju ovaj zahtjev.


PRVI SLUCAJ ZA MKS?


Zbog navodnih zlocina protiv covjecnosti, Spanjolska je Medjunarodnom kaznenom sudu (MKS) uputila optuzbu protiv predsjednika Venecuele Huga Caveza (Hugo Chavez).


Optuzbu je podnijela grupa spanjolskih drzavljana koja Cavezu pripisuje odgovornost za smrt jednog Spanjolca koji se zatekao u grupi od 20 ljudi - ostalih 19 bilo je iz Venecuele - ubijenih u paljbi koju su snage sigurnosti proslog travnja/aprila otvorile na sudionike pobune.


Spanjolska tvrdi da nije nadlezna za slucaj, s obzirom da je Cavez ipak predsjednik drzave.


Ali je spanjolski sudac koji vodi citav slucaj izjavio da bi on trebalo biti prosljedjen MKS-u.


Nije sasvim jasno sto ce u tom smislu poduzeti MKS: u njegovo sjediste u Hagu vec je pristiglo vise od 200 prituzbi, pri cemu osoblje suda tvrdi da ce tek novi tuzilac, koji bi trebalo biti imenovan do kraja travnja/aprila, moci da odluci o prvim koracima.


MLADA SUDSKA "ZASTUPNICA" POSJETILA HAG


U Hagu se ovog tjedna pojavila i najmladja sudska zastupnica u povijesti Tribunala - petnaestogodisnja Amerikanka Valeri Vinter (Valerie Winter).


Vinterova je advokat Omladinskog suda, eksperimentalnog sudskog tijela koje je u skoli Koloni Haj (Colony High) oformljeno u Palmeru (Aljaska).


Taj sud nema pravno reguliran status: u njemu se kao suci, porotnici i advokati pojavljuju djeca, koja oprobavaju svoje pravnicke sposobnosti na sitnijim prekrsajima.


Vinterova se nada da ce zavrsiti pravo, a u medjuvremenu je pred sudom vec zastupala drugu djecu.


Sud za sada funkcionira u nekoliko skola u drzavi Aljaska, i nadovezuje se na nastojanja policije da maloljetnici budu kaznjavani bez izvodjenja pred maloljetnicke sudove.


Rijec je o slucajevima kradja po radnjama, tucama i nasilnistvu. Kaznene mjere su sati koje treba provesti u drustveno korisnom radu - sto je tezi zlocin, broj tih sati je veci.


Prisustvo na sudu je dobrovoljno, ali su organizatori vec otkrili da djeca obicno pristaju da im se "sudi" - te da prihvacaju i kazne koje im se izricu.


Poslije vise od tri godine, prema postojecim izvjestajima, vise od 90 posto kaznjene djece ne ponavlja prekrsaje. Zato su lokalne vlasti u Aljasci preuzele na sebe financiranje Omladinskog suda.


"Pruza im se prilika da shvate da su ucinili nesto lose", kaze Vinterova. "Pruza im se prilika i da vide koliko je okrutan stvarni svijet - nadajmo se da na taj nacin biva probudjeno ono bolje u njima."


Najveci uspjeh ove zastupnice bila je obrana djecaka koji je prvo bio nasilan, da bi se onda u skoli pojavio pretvarajuci se da poseduje pistolj.


Optuzba je bila veoma ozbiljna - posljednjih su godina skole vrlo zabrinute zbog sve cesce pucnjave - ali je Vinterova s velikim zadovoljstvom pristupila obrani optuzenika, ucinivsi da se on "provuce" sa svega nekoliko sati drustveno korisnog rada.


"Decko je bio smrtno uplasen", kaze ona. "Imao je svega sedam godina."


POGINUO TERRY LLOYD


Pretpostavlja se da je britanski novinar Teri Lojd (Terry Lloyd) - izvjestac ITN-a, poznat po tome sto je dokumentirao mnoge bosanske uzase cijim se pociniocima danas sudi za ratne zlocine - poginuo u Iraku nakon sto se greskom nasao na udaru americke artiljerije.


Lojd je postao slavan kao jedan od najhrabrijih reportera - bilo stranih ili lokalnih - koji su sliku o stvarnim razmjerama zlocina koji su pocinjeni u Bosni priblizili najsiroj publici.


Chris Stephen je sef Ureda IWPR-a u Hagu.