Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

Kratke vijesti

Priredila: Ekipa novinara IWPR-a iz Haga (TU Br 384, 03-dec-04)
By IWPR

U optuznici se navodi da je Milosevic zapovijedao jedinicama koje su oko grada bile razmjestene tokom posljednje godine rata, kada su se odigrala i neka od najzescih granatiranja i najintenzivnijih snajperskih napada. Opsada Sarajeva trajala je preko tri godine, pri cemu je meta srpskih napada uglavnom bilo civilno stanovnistvo.


Milosevic ima 62 godine. Na duznost zapovjednika Sarajevsko-romanijskog korpusa vojske bosanskih Srba stupio je 10. kolovoza/avgusta 1994. Njegov prethodnik, Stanislav Galic, proslog je prosinca/decembra pred Haskim tribunalom osudjen na 20 godina zatvora zbog ucesca u opsadi.


Milosevic je u Hag proslijedjen proteklog tjedna, nakon sto se navodno predao srpskim vlastima u Beogradu.


Datum pocetka sudjenja jos uvijek nije utvrdjen.


***


Urednik jednog hrvatskog tjednika uputio je otvoreno pismo Haskom tribunalu, odbijajuci se povinovati prethodnom nalogu suca Alfonsa Orija (Alphons Orie) da obustavi daljnje objavljivanje iskaza kojeg je – na sudjenju bivsem hrvatskom generalu Tihomiru Blaskicu – dao svjedok ciji je identitet pred Tribunalom ostao neotkriven.


Tjednik Hrvatsko slovo pocevsi od 26. studenoga/novembra objavljuje odlomke iz navodnog svjedocenja doticnog zasticenog svjedoka.


Sudac Ori je 2. prosinca/decembra pozvao hrvatske vlasti da poduzmu neophodne mjere protiv izdavaca Stjepana Seselja i urednika Domagoja Margetica, kako bi se ubuduce sprijecilo objavljivanje takvih svjedocenja.


Medjutim, u pismu koje je 4. prosinca/decembra uputio sucu Oriju i glavnoj tuziteljici Karli del Ponte (Carla del Ponte), Margetic tvrdi da su doticni clanci stampani nakon sto je on napustio urednistvo. Trenutno je on glavni urednik jedne druge publikacije – Novog hrvatskog slova.


U nastavku odgovora kaze se i da pismo suca Orija – koje je bilo propraceno prijetnjom sedmogodisnjom zatvorskom kaznom i globom od 100.000 eura – predstavlja “politicku drskost”, kao i da Tribunal pokusava Hrvate proglasiti “zlocinackim narodom” time sto njihovu krivicu izjednacava sa srpskom.


Blaskic je iz zatvora pusten ovog ljeta, nakon sto je zalbeno vijece odbacilo neke od najtezih optuzbi koje su protiv njega podnesene.


Prvostupanjskom presudom iz ozujka/marta 2000., Blaskic je zbog progona muslimanskog stanovnistva – izvrsenog u razdoblju od 1992. do 1995., odnosno u vrijeme dok je on zapovijedao hrvatskim snagama u Bosni – bio osudjen na kaznu od 45 godina zatvora.


***


Odlazeci ambasador Sjedinjenih Drzava za pitanje ratnih zlocina izjavio je da ce krajnji rok za okoncanje rada Haskog tribunala (2008.) mozda morati biti pomaknut zbog toga sto Srbija ne suradjuje s tom institucijom.


Suradnja Beograda je trenutno “na nuli”, rekao je ovog tjedna novinarima Pjer Risar Prosper (Pierre Richard Prosper), nakon sto se sastao sa zamjenikom glavnog tuzioca Tribunala Dejvidom Tolbertom (David Tolbert). Ambasador je za nesuradnju okrivio srpskog premijera Vojislava Kostunicu, koji – po njegovim rijecima – odbija naredi tisnagama sigurnosti da sprovedu akciju hapsenja.


U svijetlu te cinjenice, Prosper je takodjer izjavio: “Mi vise ne mozemo podrzavati sudjenja pred domacim sudovima.” Vasington je, naime, prethodno nagovijestio da bi, ukoliko srpska vlada izruci bivseg generala bosanskih Srba Ratka Mladica, ostalim optuzenicima moglo biti sudjeno i pred sudovima u Srbiji.


Prema postojecem rasporedu, Haski bi tribunal istrage trebalo okoncati do kraja 2004., a sudjenja do 2008., pa bi do 2010. trebalo i da bude zatvoren.


I Srbija i Bosna vec trpe posljedice nesuradnje, posto je 9. prosinca/decembra NATO saopcio kako odbacuje i drugu aplikaciju obaju zemalja za prikljucenje programu Partnerstvo za mir, koji predstavlja prvi korak ka clanstvu u alijansi. Lideri NATO-a izjavili su kako nijednoj zemlji nece biti dozvoljeno da se prikljuci tom programu sve dok ne bude u potpunosti suradjivala s Tribunalom.


U intervjuu za beogradsku BK-televiziju, ministar inozemnih poslova Srbije i Crne Gore (SCG), Vuk Draskovic, izrazio je 8. prosinca/decembra nezadovoljstvo neizrucivanjem osumnjicenih, rekavsi da zemlja zbog toga tone u “izolaciju i bijedu”.


***


Predsjednik Srbije Boris Tadic oprezno se ispricao narodu Bosne za zlocine koje su tokom rata, u razdoblju od 1992. do 1995., pocinile srpske snage.


“Ispricavam se svima koji su patili zbog zlocina pocinjenih u ime srpskog naroda”, rekao je on na samom pocetku svoje trodnevne posjete Bosni. Radi se o prvoj takvoj posjeti jednog srpskog predsjednika po zavrsetku ratnih sukoba.


Tadic je medjutim naglasio i da su zlocine cinili pojedinci, a ne srpski narod u cjelini. Istakao je i da su u istom periodu bili cinjeni i zlocini nad Srbima.


“U tom smislu, svi treba da se izvinimo jedni drugima. I ako ja treba da budem prvi – evo, ja to cinim”, rekao je on.


Predsjednik SCG-a, Svetozar Marovic – inace Crnogorac – posjetio je Sarajevo jos prosle godine i tom prilikom se ispricao za svako “zlo” koje je Bosancima u ratu nanio bilo tko iz njegove zemlje.


***


U nastojanju da ohrabri predaju osoba osumnjicenih za ratne zlocine Haskom tribunalu, vlasti bosanskih Srba poduzele su nove mjere za njenu financijsku stimulaciju.


Tako je 6. prosinca/decembra svakome tko se preda do kraja mjeseca obecana jednokratna financijska pomoc od 34.000 americkih dolara. Takodjer su novim planom predvidjene i stipendije u mjesecnom iznosu od 135 dolara za djecu osumnjicenih koja studiraju.


Nova ponuda predstavlja poboljsanje u odnosu na onu iz srpnja/jula mjeseca, kada je obiteljima osumnjicenih bila obecana suma od 475 dolara mjesecno, kao i financiranje troskova posjeta Hagu u razdoblju od dvije godine (za cetiri osobe).


Premda prosjecna mjesecna primanja u srpskom dijelu Bosne jedva prelaze stotinjak dolara mjesecno, osobe koja su osumnjicena za ratne zlocine jos uvijek nisu reagirale.


Od okoncanja rata 1995., entitet bosanskih Srba jos uvijek nije izrucio niti jednog osumnjicenika.


Smatra se da se u srpskom dijelu Bosne i susjednoj Srbiji skriva cak 13 optuzenika, ukljucujuci i one najvaznije – Ratka Mladica i Radovana Karadzica, koje se terete za genocid, odnosno za ucesce u masakru koji je 1995. u Srebrenici pocinjen nad gotovo 8.000 Muslimana.


***


Bosanski su mediji ovih dana izvijestili da je sarajevski Kantonalni sud ovog tjedna izrekao desetogodisnju zatvorsku kaznu bosanskom Srbinu Zoranu Knezevicu, zbog silovanja dvaju Muslimanki pocinjenih u sarajevskom predgradju Grbavica tokom 1992 i 1993.


Haski je tribunal u prosincu/decembru 2001. ovlastio bosanske vlasti da pokrenu sudski postupak protiv Knezevica, koji je uhapsen u studenom/novembru prosle godine.