Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

KOMENTAR: 'LEGALIZOVANA' PODELA MITROVICE

Sporazum UN-a za Mitrovicu prakticno legitimizuje paralelne srpske
By Nexhmedin Spahiu

Pise: Nedzemdin Spahiu iz Mitrovice (BCR Br. 393, 23-dec-02)


Toliko najavljivani sporazum o ujedinjenju Kosovske Mitrovice na severu


Kosova, sklopljen pod sponzorstvom Ujedinjenih nacija, sada vise izgleda


kao fakticka legalizacija podele ovog grada


Sef Misije Ujedinjenih nacija na Kosovu, UNMIK, Stajner, potpisao je 25.


novembra sporazum sa potpredsednikom Vlade Srbije Nebojsom Covicem.


Navodno, cilj je bio da se smanji kontrola koju Beograd ima u severnom


delu Mitrovice, koji je vecinski naseljen etnickim Srbima, i otvori put za


povratak etnickih Albanaca koji cine vecinu u ostatku Kosova.


Do etnicke podele doslo je posle intervencije NATO, kada su se Srbi


proterani iz drugih delova Kosova naselili u severni deo Mitrovice i


potisnuli Albance u juzni deo grada.


Blizim ispitivanjem sporazuma uocava se da su njime oduzeta ovlascenja


skupstine opstine, u kojoj dominiraju Albanci, nad severnim delom grada.


Pored toga, administracija UNMIK-a koja ce biti oformljena u severnom delu


organizovana je tako da obeshrabri Albance koji bi mogli potraziti posao u


njoj. U sporazumu takodje nema mehanizama koji bi ohrabrili Albance da se


vrate u kuce u kojima su ziveli pre rata.


Mnogi Albanci u Mitrovici tek pocinju da shvataju posledice koje ce


Stajnerov dokument proizvesti za albansku zajednicu.


Na dan kada je dokument potpisan, primio sam na stotine telefonskih poziva


iz razlicitih delova Kosova i iz citavog sveta. Svi su mi cestitali na


“ujedinjenju” Mitrovice, mog rodnog grada.


Na prvi pogled, sporazum je izgledao revolucionarno. Tri i po godine nakon


dolaska jedinica NATO na Kosovo, podeljeni grad je bio crna mrlja na


reputaciji medjunarodne zajednice na Kosovu. Razlog je to sto je UNMIK


kontrolisao samo juzni deo grada koji naseljavaju Albanci, dok je Beograd


organizovao paralelne strukture vlasti za Srbe sa severne strane reke


Ibar.


Sada je Stajner uspeo da ubedi Covica da odustane od kontrole nad severnom


Mitorvicom. Ali, pitanje je po koju cenu?


Moj skepticizam prvo je pobudilo otkrice da je Faruk Spahiu, predsednik


opstinskog odbora Mitrovice, saznao “dobre vesti” o ujedinjenju preko


drzavne televizije RTK. Ocekivali biste da ce UNMIK takve vesti prvo


saopstiti izabranoj lokalnoj upravi.


Stajner je konacno pozvao lokalne lidere na veceru, samo da bi im saopstio


da ce, radi ostvarivanja ujedinjenja Mitrovice, morati da se uzdrze od


koriscenja svojih ovlascenja u severnom delu grada. Zabunu je dodatno


produbila cinjenica da su opstinskom, odboru Mitrovice oduzeta ovlascenja


koja su mu data odlukom UNMIK-a iz 2000.godine.


Ovim sporazumom UNMIK im, zapravo, govori da nece imati na raspolaganju


mehanizam da obave posao za koji su izabrani.


Trazio sam od svojih inostranih prijatelja u Mitrovici da objasne sta ovaj


sporazum zapravo znaci. Jedan od njih je bio dovoljno ljubazan da mi


objasni da je Stajner zapravo popustio Covicu, koji je vodio pregovore u


ime Srba koji zive u severnom delu Mitrovice. Pokazao mi je sporazum, koji


su potpisali Stajner i Covic, a koji je potvrdio moja najveca strahovanja.


Saznao sam da je Covic postavio uslov da ako Beograd treba da obustavi


svoju podrsku paralelnim strukturama vlasti na severu Mitrovice, onda


UNMIK mora ubediti opstinske odbor Mitrovice, u kojem dominiraju Albanci,


da se odrekne svojih ovlascenja na srpskoj strani grada. Stajner je


prihvatio taj uslov.


Prakticno, ovim sporazumom ce severna Mitorovica ponovo dobiti poseban


tretman u odnosu na ostatak Kosova. Nacela organizacije uprave koja vaze u


svim opstinama u regionu nece vaziti na severu Mitrovice. To znaci da ce


sever, de fakto, funkcionisati kao paralelni entitet, samo sto ce sada


imati i podrsku UNMIK-a. Organizacija pod nazivom Ujedinjene nacije


razjedinice grad.


Da bih saznao sta Srbi misle o sporazumu, ukljucio sam TV Most, lokalnu TV


stanicu lociranu u Zvecanu, srpskoj enklavi u blizini Mitrovice. Cuo sam


Covicevu izjavu u kojoj obecava Srbima iz Mitrovice da ce svi oni koji su


radili za paralelnu upravu biti zaposleni na istim mestima u UNMIK


administraciji koja treba da bude uspostavljena na severu.


TV Most je osnovala partija bivseg predsednika Jugoslavije, Slobodana


Milosevica, i poznata je po propagandnom izvestavanju. Ali, ovog puta je


saopstila istinu. Informacija o zaposljavanju u administraciji na severu


Mitrovice potvrdjena je u dokumentu koji sam prethodno video.


Da bi stvari bile jos gore, oglasi za radna mesta u upravi na severu


Mitrovice objavljeni su samo na srpskom jeziku, cime je UNMIK jasno


pokazao da ne zeli da Albanci konkurisu za ove poslove.


Posle TV debate koju smo organizovali “Koha Vision” i ja, kao direktor


Radio-televizije Mitrovice, upitao sam Dzona Rodzersa, internacionalnog


administratora za Mitrovicu, zasto radna mesta nisu oglasena i u lokalnim


albanskim medijima. Njegov odgovor je bio duhovit - rekao je da je sav


novac namenjen oglasavanju radnih mesta potrosen zbog visokih cena


oglasavanja u srpskim novinama.


Nije uopste neobicno sto je lokalnim Kosovarima dosta pristrasne politike


i dvostrukih standarda koje UNMIK primenjuje. Ogranicavanje poslova na


samo jednu zajednicu predstavlja jos jedan dokaz za to.


Uprkos svemu tome, neki od mojih prijatelja jos uvek ne razumeju sta se


dogadja. Poslednja desavanja u njima bude optimizam. Halil, koji je pre


rata ziveo na severu i u ciju kucu je useljena srpska porodica, kaze:


“Ubrzo cemo se vratiti u nase kuce… ovde upravljaju predstavnici


medjunarodne zajednice, a medjunarodni standardi nece dozvoliti okupaciju


tudjih kuca.”


Ali onda se umesao covek koji je sedeo pored njega: “Oni isti ljudi koji


ti do sada nisu dozvoljavali da se vratis kuci nece ti dozvoliti ni sada,


s tim sto sada u tome imaju i podrsku medjunarodne zajednice.”


To se dogodilo Muratu Sabaniju, Albancu koji je odlucio da se vrati u


svoju kucu na severu Mitrovice, nekoliko dana nakon sto je sporazum


potpisan.


Na dan kada je stigao sa porodicom, neko je na kucu bacio granatu.


Verujemo da je to neko iz paravojne grupe poznate kao “Cuvari mosta”. To


su mladici koje placa srpsko Ministarstvo unutrasnjih poslova, MUP, da bi


zadrzali Albance izvan severne Mitrovice. .


Drugo pitanje povezano sa sporazumom jeste sudbina albanskih kuca u


severnoj Mitrovici koje su unistene. Ako bi Albanci odlucili da se vrate,


uprkos visokom riziku, malo je verovatno da bi im lokalne srpske vlasti


izdale dozvole za obnovu kuca.


Tri nedelje posle medijske pomame u vezi sa “ujedinjenjem Mitrovice”,


kosovski Albanci tek pocinju da shvataju kakve su stvarne posledice ovog


sporazuma.


Vecina lokalnih medija, a narocito najgledanija Radio-televizija Kosova,


RTK, protumacili su ovaj sporazum kao trijumf nad srpskim paralelnim


strukturama vlasti. To ne predstavlja iznenadjenje, s obzirom na to da je


RTK finansiran od strane UNMIK-a i da je Upravni odbor imenovao Stajnerov


prethodnik, Hans Hekerup.


Drugi mediji na albanskom jeziku, sa izuzetkom Koha Vision i


Radio-televizije Mitrovice, takodje su pokazivali entuzijazam zbog


“oslobodjenja” severne Mitrovice, koje su slavili pustanjem patriotskih


pesama.


Ipak, meni je jasno da je potpisivanjem ovog sporazuma, Stajner, zapravo,


dao legitimitet srpskim paralelnim strukturama vlasti u severnom delu


grada.


U TV debati Dzon Rodzers nije iskljucio mogucnost da se UNMIK-ova


administracija na severu Mitrovice jednog dana pretvori u samostalnu


opstinu.


Veton Suroi, urednik najveceg dnevnika na Kosovu, takodje je skeptican u


pogledu poslednjeg obrta dogadjaja u Mitrovici. “Beograd se konacno


oslobodio dobrog dela pritiska koji je dolazio od medjunarodne zajednice,


i u isto vreme je ojacao svoje pozicije na severu Mitrovice”, napisao je u


svojoj kolumni.


Cini se da vecina ceka da vidi prve prakticne efekte Stajnerovog i


Covicevog sporazuma. Trenutno, stvari ne izgledaju dobro.


Plasim se da je plan Beograda za konacnu podelu Kosova za jedan korak


blizi cilju posle Stajnerovog potpisivanja sporazuma koji, prakticno,


legalizuje stare srpske paralelne strture vlasti za koje je UNMIK tvrdio


da ce ih eliminisati.


Mitrovica je ponovo podeljena, ali to jos nije ozvaniceno. Siguran sam da


kosovski Albanci mogu ocekivati slicne “greske” UNMIK-a i kada budu


zapoceti pregovori o konacnom statusu Kosova.


Nedzmedin Spahiu je politicki analiticar i direktor Radio-televizije


Mitrovica.