Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

Jezivi video snimak pokazuje egzekuciju srebrenickih Muslimana od strane paravojne jedinice 'Skorpioni' koja je navodno bila pod komandom MUP-a Srbije

By IWPR ICTY

Tuzilastvo je danas na sudjenju Slobodanu Milosevicu prikazalo zastrasujuci video snimak. Tokom unakrsnog ispitivanja svedoka odbrane generala Obrada Stevanovica, tuzilastvo je u sudnici pustilo nekoliko video inserata za koje tvrdi da prikazuju egzekuciju muslimanskih zatvorenika iz Srebrenice od strane paravojne jedinice 'Skorpioni' 1995.godine. Tuzilastvo tvrdi da su 'Skorpioni' bili pod komandom Ministarstva unutrasnjih poslova (MUP) Srbije, koje je nadziralo drzavnu i javnu bezbednost u Srbiji.  


 


Video snimak bi, ako se dokaze njegova autenticnost i ako bude prihvacen kao dokaz, potencijalno mogao da 'obogalji' Milosevicevo negiranje bilo kakvog ucesca Srbije u masakru u Srebrenici, u kome je u julu 1995.godine nestalo 7500 zivota. Da bi video snimak imao taj efekat, tuzilastvo prvo mora da dokaze nekoliko stvari. Pre svega, mora biti utvrdjena pouzdanost snimka. Bice vazno obelodaniti ko je ovo snimio, kao i utvrditi 'lanac pritezanja' trake od njenog nastanka do trenutka kada se pojavila u sudu. Pouzdanost trake bi umnogome bila povecana ukoliko bi se pokazalo da nije bilo mogucnosti da se snimak prekraja. Drugo, tuzilastvo ce morati da dokaze da traka pokazuje ono sto tuzilastvo tvrdi – da su zrtve zaista Muslimani iz Srebrenice I da su pocinioci zaista bili pripadnici jedinice 'Skorpioni'. Na kraju, ono sto ce verovatno biti najteze, tuzilastvo mora da pokaze da su 'Skorpioni' bili pod kontrolom MUP-a Srbije.  


 


Sta se vidi na snimku


   


Samo nekoliko kratkih delova video snimka, za koji je tuzilac Dzefri Najs rekao da traje ukupno oko dva sata, prikazano je danas u sudnici. Uvodni snimak pokazuje jedinicu 'Skorpioni' kako prima blagoslov od pravoslavnog svestenika. Pripadnici jedinice, svi u crnim uniformama i crvenim beretkama stoje mirno za vreme trajanja obreda. Sledeci video klip pokazuje ljude na putu za Republike Srpsku – na snimku se vidi jedinica okupljena ispred autobusa i znaka na kome pise 'Pale' (Pale su ratna prestonica bosanskih Srba, koja se nalazi iznad Sarajeva). Datum koji se vidi na snimku otkriva da su snimci nacinjeni oko 25 i 26.juna 1995.godine, samo dve i po nedelje pre nego sto je, 11.jula 1995.godine, 'sigurna zona' UN-a Srebrenica pregazena.     



 


Sledeca grupa snimaka prikazuje grupu od oko sest ljudi, sa rukama vezanim na ledjima, uguranih u kamion. Na snimku se vidi naoruzani cuvar kako sutira jednog od vezanih u glavu, i cuju se glasovi koji ismevaju bespomocne ljude kako placu kao bebe (upotrebljen je glagol 'kmeziti'). Na ovom delu snimka nema vidljive oznake datuma. Vezanim ljudima je nakon toga naredjeno da napuste kamion od strane ljudi u crnim uniformama (od kojih su neki nosili crvene beretke, a drugi kamuflazne prsluke). Tu se cuje frustrirani glas koji sapuce da istice baterija na video kameri. Vezanima je naredjeno da stanu u jarak pored puta, nakon cega je kamion otisao. Verovatno kao odgovor na molbu da sacekaju, moze se cuti glas koji vezanima kaze da 'niste cekali kada ste ubijali Srbe'. 


 


Vezani ljudi, svi obuceni u civilnu odecu, neki u plavim kosuljama, jedan bosonog, tada su hodali kroz travu u koloni po jedan, i svi su izgledali utuceno i skoro bezzivotno. Jedan po jedan su ubijani iz neposredne blizine puscanom vatrom. Kako je jedan ubijan, sledeci je istupao napred i bio ubijen – padajuci nakon sto bi za momenat stajao uspravno mrtav. Cetvorica su ubijeni na ovaj nacin, a preostaloj dvojici je naredjeno da pomere leseve. Ponovo se tada cuje glas koji se zali da istice baterija na kameri. 


 


Reakcija odbrane


 


Stiven Kej, branilac postavljen po sluzbenoj duznosti, odmah je ulozio prigovor da snimci nisu izvedeni kao dokaz na propisan nacin, da su senzacionalisticki i da svedoku nisu prethodno postavljena pitanja o sadrzini trake. Gospodin Kej je takodje istakao da odbrana nije upoznata sa filmom pre nego sto je javno prikazan.


 


General Stevanovic je izjavio da je 'uzasnut' i momentalno je negirao bilo kakvu vezu izmedju njega, jedinice kojom je komandovao i koja je u to vreme delovala u Republici Srpskoj, i sadrzine video snimka. General Stevanovic je izjavio da ne prepoznaje nijednu osobu sa snimka. Tuzilac Najs je zatim sistematski prosao kroz snimke 'zamrznute' iz video snimka koji pokazuju ljude u gro-planu, i pitao svedoka da li poznaje nekoga od njih. Stevanovic je rekao da ne moze da ih prepozna, ali je rekao i to da je mozda ranije video coveka sa nadimkom 'Boca' (Slobodan Medic, vodja 'Skorpiona') u Erdutu, u Srpskoj Krajini, ali da nije siguran. 


 


MUP Srbije je ucestvovao u borbama u Republici Srpskoj


 


Video snimak koji je danas prikazan mora biti sagledan u kontekstu drugih dokaza koji su takodje danas prezentovani.


 


Neposredno pre prikazivanja snimka, tuzilac Najs je prezentovao dokumente pribavljene od vlasti Republike Srpske koji ukazuju da je MUP Srbije ucestvovao u borbama sirom Republike Srpske. Jedan od dokumenata govori o dezertiranju cetvorice regruta iz Savezne Republike Jugoslavije (SRJ) tokom operacija u oblasti Bratunac-Srebrenica-Konjevic Polje (gospodin Milosevic je ulozio prigovor na ovakvu karakterizaciju i naveo da su, iako su mozda bili iz SRJ, regruti sluzili u snagama bosanskih Srba). U drugom izvestaju se navodi da su dvojica pripadnika MUP-a Srbije ranjena u blizini Foce. Konacno, izvestaj koji je sacinio Ljubomir Borovcanin, komandir MUP-a Republike Srpske koji je optuzen za saucesnistvo u genocidu u Srebrenici, sadrzi navod da su 'cetvorica pripadnika MUP-a Srbije lakse ranjena' nakon operacija.  


 


Jedan dokument Republike Srpske navodi da je policijski odred iz Banja Luke zamenio jedinicu MUP-a Srbije 'Skorpioni' u borbama pored Trnova. Taj dokument koji oznacava 'Skorpione' kao jedinicu MUP-a je do sada najbolji indicator da su 'Skorpioni' barem bili dozivljavani kao jedinica pod komandom MUP-a Srbije. Stevanovic je predlozio da telefonom pozove Ministarstvo unutrasnjih poslova da bi proverio da li je bilo ko od ljudi koji su navedeni u ovim izvestajima kao pripadnici MUP-a bio zvanicno u sastavu MUP-a. 


 


Upotreba dokaza


 


Naizgled, tuzilastvo je pustilo ovaj video snimak u nameri da pobije iskaz generala Stevanovica o zakonitom i legitimnom prisustvu MUP-a Srbije na teritoriji Republike Srpske (RS). Prethodno je Stevanovic svedocio da je nekoliko policijskih jedinica iz Srbije bilo pozvano da pomogne lokalnoj policiji u RS i Srpskoj Krajini pogranicnim oblastima u rutinskom policijskom poslu kao sto je na primer kontrola saobracaja. Stevanovic je rekao da je bio svestan svakog razmestanja snaga MUP-a izvan teritorije Srbije id a te snage nisu bile ukljucene u borbene operacije niti nezakonite aktivnosti.


 


Pored pobijanja tih Stevanovicevih stvrdnji (on je nekoliko puta ponovio da moze da svedoci samo o tome sta je radila policija iz resora javne bezbodnosti, a ne i sta su radile 'tajnua policija' ili paravojne jedinice), snimak moze zajedno sa ostalim dokumentima da pokaze vezu izmedju Beograda i ubijanja u Srebrenici. Kratki inserti prikazani danas u sudnici sami nece uspostaviti kriticni link izmedju ubistava u Srebrenici i ucesca zvanicnog Beograda – ali, ako se dokaze da je jedinica 'Skorpioni' zaista bila pod kontrolom MUP-a Srbije, lanac komandovanja bi mogao odvesti skroz do Milosevica koji je tada bio predsednik Srbije i imao kontrolu na bezbedonosnim aparatom.


 


Vrednost snimka i dokumenata MUP-a RS ide mnogo dale od pobijanja iskaza generala Stevanovica. Ovi dokazi su vezani za jezgro optuznice kojim se tvrdi da je 'Milosevic ucestvovao u stvaranju, finansiranju, snabdevanju, pomaganju i upucivanju specijalnih snaga Ministarstva unutrasnjih poslova Republike Srbije… (i) srpskih neregularnih snaga ili paramilitaraca. Te snage uzele su ucesce u izvrsenju zajednickog zlocinackog poduhvata cinjenjem zlocina…' ukljucujuci i genocid. Cak sta vise, sa nedavnom optuznicom za Srebrenicu protiv bivseg nacelnika Generalstaba Vojske Jugoslavije Momcila Perisica, moze se pojaviti i vise dokaza o povezanosti Beograda sa dogadjajima u Srebrenici. Nedavna predaja komandira MUP-a RS Ljubomira Borovcanina (ciji je izvestaj danas citiran) takodje bi mogla da pruzi vise gradje za optuzbe da je srpski MUP asistirao MUP-u RS u Srebrenici.


 


Ovaj video snimak i svi napred navedeni dokumenti MUP-a RS (kao i potencijalno vise dokaza iz slucaja Perisic i slucajeva vezanih za Srebrenicu), ukoliko budu odobreni, predstavljace verovatno 'sveze' (nove) dokaze. Verovatno ti dokazi nece biti okarakterisani kao 'pobijajuci' dokazi posto se njima ne pobijaju novi i konkretni navodi odbrane. Ovi dokazi ipak idu dalje od jednostavnog 'pojacavanja' 'starih' dokaza tuzilastva (dokaza koji su bili izvedeni tokom slucaja tuzilastva) – ili bar onoga sto je tuzilastvo bilo u stanju da prezentuje na javnim sesijama. Da bi ovi dokazi bili prihvaceni, tuzilastvo ce mozda morati da ponovo otvori svoj slucaj. Da bi to uradilo, dokazi ne bi trebalo samo da 'pojacaju' postojece dokaze koji su izvedeni tokom glavnog slucaja tuzilastva, vec bi trebalo da budu 'dovoljno novi' da ne bi bili suvisni. Potrebno je da su dokazi postali dostupni tuzilastvu nakon zavrsetka slucaja tuzilastva i tuzilastvo mora pokazati da je bilo razumno odgovorno (marljivo) u otkrivanju i pronalazenju ovih dokaza.


 


Moguce je da bi ponovno otvaranje slucaja tuzilastva bilo jedina pravicna opcija. Uzimajuci u obzir ozbiljnost i tezinu dokaza, i cinjenicu da oni pogadjaju sam centar optuznice protiv Milosevica za Bosnu, odbrani bi trebalo dati potpunu mogucnost da se brani od novih dokaza, ukoliko budu prihvaceni.


 


Moguca uloga Obrada Stevanovica u Srebrenici


 


Tuzilac Najs je na kraju postavio nekoliko pitanja generalu Stevanovicu koja se odnose na deo generalovog iskaza u kome je neveo da su snage pod njegovom komandom bile razmestene u cilju kontrolise granicne oblasti izmedju Bosne i Srbije. U jednom trenutku tuzilac se konfrontirao sa svedokom izjavivsi da paravojne jedinice kao sto je bila jedinica 'Skorpioni', ukoliko su prelazile u Republiku Srpsku iz Srbije, nisu mogle da prodju 'bez saucestvovanja i znanja onih koji su kontrolisali granicu'. Iako je Stevanovic bezbednost granice pripisao pogranicnoj policiji, a ne jedinici koja je bila pod njegovom komandom,  Najs je naveo da je Stevanovic imao tako visok cin da je morao znati za prelazak granice jedinice kakva su bili 'Skorpioni' (za koje se na snimku vidi da su putovali u manlom karavanu koji su cinili autobus ii druga veca vozila).


 

Na kraju, tuzilac Najs je zakljucio danasnje ispitivanje o Srebrenici tvrdnjom da je Stevanovicu bio poveren zadatak da pruzi pratnju holandskom bataljonu iz sastava mirovnih snaga tokom odlaska iz Bratunca i Republike Srpske samo zbog toga sto mu se moglo verovati da ce cutati o saznanjima o masakru. Svedok je to energicno negirao.