Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

IZVESTAJ IZ REGIONA: Bosna: Nobelova nagrada Kofiju Ananu razljutila prezivele iz Srebrenice

Rodjaci bosanskih Muslimana ubijenih u Srebrenici tvrde da Kofi Anan i UN pre zasluzuju da im se sudi za ratne zlocine nego Nobelovu nagradu za mir.
By Nermina Durmic-Kahrovic

Oni koji su 1995. godine preziveli masakr u Srebrenici ogorceno protestuju protiv dodeljivanja Nobelove nagrade za mir Ujedinjenim nacijama i generalnom sekretaru Kofiju Ananu, kojima bi - po njihovom misljenju - trebalo suditi za saucesnistvo u pokolju 8.000 bosanskih Muslimana.


Krvoprolice koje su izazvale snage bosanskih Srba smatra se najvecim pojedinacnim masakrom u Evropi nakon Drugog svetskog rata. Secanja na 400 holandskih vojnika iz sastava UN koji su mirno posmatrali dogadjaje unutar necega sto je trebalo da bude "zona bezbednosti" - jos uvek su ziva.


Taj masakr se vodi kao najveci propust ove organizacije od njenog osnivanja do danas.


Odbor za dodeljivanje nagrade za mir pohvalio je UN i Anana za unapredjenje ljudskih prava, borbu protiv siromastva i davanje novog zamaha svetskoj organizaciji cije je funkcionisanje u najduzem periodu njenog postojanja bilo paralizovano razmiricama izmedju velikih sila.


"Kofi Anan je u to vreme stajao na celu svih misija UN za odrzanje mira, te otuda treba da podeli odgovornost sa onima iz UN koji su nas grad proglasili zonom bezbednosti, razoruzali nas, a potom nisu nista ucinili da sprece masakr", kaze Sabaheta Mujic (48), uciteljica iz Srebrenice.


Tokom poslednjih nekoliko godina i same UN su, bas kao i nekoliko njihovih drzava-clanica, istrazivale svoju ulogu i aktivnosti pre, za vreme i nakon pada pomenute enklave. I generalni sekretar je licno ucestvovao u tome, predocivsi javnosti iscrpne izvestaje o greskama koje su UN nacinile u Bosni i Ruandi, izvestaje koji zapravo predstavljaju jedinstveno izvinjenje u ime "plavih slemova".


"Mi razumemo to sto su majke Srebrenice kritikovale odluku o nagradi. Postujemo njihovo pravo na neslaganje", izjavio je portparol UN Stefo Leman. Ali je, potom, dodao i da Ananov izvestaj "nedvosmisleno tvrdi da UN snose odgovornost za ono sto se desilo, a masakr u Srebrenici naziva jednim od najmracnijih poglavlja u istoriji UN".


Leman je naglasio da Anan nije samo pokazao dovoljno samopouzdanja da pokrene istragu, nego je i nastojao da se usredsredi na ono sto se iz svega toga moze nauciti. "Sada je vazno izvuci pouku iz Srebrenice tako da vise nikada ne ucinimo istu gresku", rekao je on.


Vecina lokalnih i zapadnih strucnjaka priznaju da su se 400 holandskih vojnika rasporedili po Srebrenici u vreme kada je preimucstvo snaga bosanskih Srba vec bilo nenadoknadivo. Mnogi analiticari, medjutim, podvlace da se upravo u tome ogleda propust komande UN, koja je obezbedila premali broj vojnika i isuvise oskudnu borbenu tehniku za zastitu "zone bezbednosti".


Povrh toga, izvestan broj eksperata ocenjuje kao pogresnu i odluku visih komandanata UN da ne zatraze tada vec pripremljenu vazdusnu podrsku NATO. Veruje se da su se komandanti plasili da ce ti napadi navesti Srbe da holandske vojnike uzmu kao taoce.


Iz perspektive prezivelih iz Srebrenice, nalazi ovih zvanicnih istraga nikada nisu prikladno obelodanjeni, dok su se izvinjenja ogranicila na "maglovite isprike zvanicnika UN". Postoje i spekulacije o tome da su neki od dokaza - poput fotografskog i video materijala koji su u Srebrenici nacinili vojnici UN - namerno unistavani kako bi se UN zastitile od dodatne sramote.


"Svet je haoticno mesto i, nazalost, sto je haoticniji, mi moramo vise da se zalazemo", izjavio je Anan, diplomata iz Gane, opisujuci UN kao svetu neophodnu organizaciju.


"Ta 'neophodna' organizacija nije ucinila nista kada nam je bila najpotrebnija. Njeni holandski vojnici posmatrali su kako nam srpski vojnici otimaju sinove i odvode ih", kaze Mejra Custic (57). Trojica njenih sinova su nestali; pretpostavlja se da su mrtvi.


"Ponekad mi se cini da nam se svet svesno podsmeva, da svesno ne zeli da uhapsi one koji su naredjivali i vrsili zlocine", tvrdi Custiceva. "A sada se cini i da svesno nagradjuje one koji su dopustili da se zlocini pocine".


Komentar Custiceve odrazava stavove desetina hiljada prezivelih iz Srebrenice - uglavnom zena i staraca - kao i najveceg dela bosanskog javnog mnjenja. Taj bes dodatno biva podstican cinjenicom da je do sada pronadjeno svega oko hiljadu tela srebrenickih zrtava.


Jos uvek se 7.000 ljudi vode kao nestalo, a tela vecine njih mozda nikada nece ni biti pronadjena. Mnoge leseve rastrgle su divlje zivotinje, drugi su potonuli u reku Drinu, ili se nalaze u brojnim neobelezenim masovnim grobnicama.


Dogadjanja oko nagrade za mir otvorila su stare rane i dovela do obnovljenih, jos zescih zahteva da Ujedinjene nacije konacno preuzmu odgovornost. Negativno raspolozenje prema UN je bilo toliko snazno, da su organizacije prezivelih iz Srebrenice prosle godine u Hagu podigle tuzbe protiv vrhovnih zvanicnika UN iz 1995. godine. Tribunal je odbio i samo razmatranje tih slucajeva, uz obrazlozenje da za njih nema mandat.


"Ne vidimo zasto bi bilo ko iz UN trebalo da dobije Nobelovu nagradu za mir", kaze Hajra Catic, predsedavajuca Udruzenja zena Srebrenice.


Ova organizacija radi na takozvanom "Dosijeu Srebrenica", prikupljajuci dokaze o odgovornosti svih predstavnika medjunarodne zajednice koji su na bilo koji nacin povezani sa Srebrenicom. Anan bi se takodje mogao naci na tom spisku, tvrdi Caticeva.


Hidajet Hedasevic, clan udruzenja, pojasnio je da je prikupljanje dokaza o odgovornosti osoblja UN sa ciljem podnosenja krivicnih tuzbi zapoceto u januaru. Taj posao bi trebalo da bude okoncan do kraja ove godine, kada ce stvar biti predata u ruke advokatima.


"Mislim da su UN izgubile svoj nekada veliki ugled i da postoji zelja da se to kompenzuje time sto ce im se dodeliti Nobelova nagrada, kako bi njihov autoritet bio sacuvan i kako bi se na taj nacin pomoglo toj organizaciji u aktuelnoj borbi protiv terorizma", izjavio je Hedasevic.


Ali, Nura Begovic (45), koja je prezivela Srebrenicu, ne zeli da to gleda u sirem kontekstu. Za nju su UN jednostavno krive i o tome vise ne zeli raspravljati.


"Dok se tela nasih najmilijih ekshumiraju, neko je odlucio da Kofiju Ananu dodeli Nobelovu nagradu. On je ratni zlocinac i trebalo je da spreci masakr civila u onoj oblasti za koju je preuzeo odgovornost", kaze ona. "Trebalo bi da bude pozvan na odgovornost pred medjunarodnim sudom zbog toga sto nista nije ucinio".


Nermina Durmic-Kahrovic je stalni saradnik IWPR.