Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

Izmenjena optužnica u slučaju Haradinaj

U novoj verziji je naglasak na konkretnim zločinima koji su navodno počinjeni u jablaničkom sedištu Oslobodilačke vojske Kosova.
By Rachel Irwin

Piše: Rachel Irwin iz Haga (TU br. 667, 29. oktobar 2010.)

Tužioci su ove sedmice podneli izmenjenu i skraćenu optužnicu za predstojeće, delimično obnovljeno suđenje bivšem kosovskom premijeru Ramušu Haradinaju (Ramush Haradinaj) i dvojici njegovih saoptuženika – Idrizu Baljaju (Idriz Balaj) i Lahiju Brahimaju.

Krajem jula ove godine, žalbene su sudije odlučile da postupak protiv Haradinaja, Brahimaja i Baljaja treba da bude delimično obnovljen po šest tačaka, koje se tiču ubijanja, okrutnog postupanja i mučenja. Reč je o zločinima koji su potkraj devedesetih godina navodno počinjeni nad srpskim civilima i albanskim „kolaboracionistima“ tokom sukoba na Kosovu.

Nova verzija optužnice usredsređuje se na tih šest konkretnih tačaka, koje se odnose na navodne zločine počinjene u jablaničkom sedištu Oslobodilačke vojske Kosova (OVK), čiji je Haradinaj bio komandant.

U izmenjenoj optužnici pominje se i incident prilikom kojeg su jednog Srbina i dvojicu „Roma/Egipćana“ vojnici OVK-a 19. maja 1998. uhapsili i pritvorili u jablanički štab. Dok su tamo boravili, Baljaj je – kao pripadnik OVK-a – Srbinu navodno odsekao uvo, i to u prisustvu Haradinaja.

Nakon toga je Brahimaj, takođe u prisustvu Haradinaja, navodno naredio pogubljenje sve trojice zarobljenika. Baljaj i grupa vojnika OVK-a su zatim navodno odveli tu trojicu. „Ubijeni su tokom boravka u pritvoru OVK-a“, kaže se u optužnici. „Njihova tela nisu pronađena.“

Tokom istog tog meseca, Brahimaj je navodno naredio pogubljenje dvojice Roma/Egipćana koji su bili osumnjičeni da su srpski kolaboracionisti.

U optužnici se navodi da je u junu 1998. jedan kosovski Albanac katoličke veroispovesti – koji se spominje kao „Svedok 6“ – bio pritvoren u jablaničkom objektu, gde su ga Brahimaj i ostali vojnici palicama za bejzbol tukli „gotovo do besvesti“.

U preostalim tačkama izmenjene optužnice navode se još neke situacije u kojima su srpski civili ili navodni albanski kolaboracionisti u jablaničkom štabu navodno bili premlaćivani, mučeni i/ili ubijani od strane vojnika OVK-a.

Haradinaj je 2008. oslobođen po svih 37 tačaka optužnice koja je bila podignuta protiv njega. Baljaj je takođe oslobođen, dok je Brahimaj – zbog okrutnog postupanja i mučenja – osuđen na šest godina zatvora.

Međutim, tužilaštvo se žalilo na oslobađajuće presude, tvrdeći da je zastrašivanje svedoka „ugrozilo“ suđenje. Tužioci su naveli i da iz istog razloga nisu u stanju da obezbede iskaze dvaju ključnih svedoka, od kojih je jedan – Šefćet Kabaši (Shefqet Kabashi) – optužen za uvredu suda, pri čemu taj postupak tek treba da počne.

Žalbene su sudije potom odlučile da svoj trojici optuženika treba ponovo suditi, ali samo po šest tačaka – za ubistvo, okrutno postupanje i torturu.

One su konstatovale da je sudsko veće „propustilo da uvaži ozbiljnost pretnje koju zastrašivanje svedoka predstavlja po celinu procesa“, te da je preterano naglasilo „potrebu da tužilaštvo ne dobije više vremena nego što mu je bilo dodeljeno za izvođenje dokaza . . . ne vodeći računa o mogućnosti da se obezbedi potencijalno važno svedočenje“.

Datum početka delimično obnovljenog suđenja još uvek nije utvrđen.

Rachel Irwin izveštava za IWPR iz Haga.