Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

Haoticne pripreme za izbore na Kosovu

Ozbiljni problemi u popisu kosovskih glasaca mogli bi ugroziti kredibilitet nastupajucih opstinskih izbora.
By IWPR Balkans

Problemi logisticke i tehnicke prirode mogli bi naskoditi popisu glasaca na Kosovu i dovesti u pitanje legitimnost nastupajucih opstinskih izbora.


Pocetak proslonedeljnog popisa pod pokroviteljstvom UNMIK poklapa se sa posetom americkih zakonodavaca koji su zahtevali da se sto pre raspisu izbori.


Americki predstavnici se nadaju se da ce, cim dodje do izbora, trenutno zakazanih za oktobar, americke trupe moci da odu kuci.


Telo koje rukovodi ovim procesom, Zajednicka popisna komisija, JRT, pod pokroviteljstvom OSCE i UNMIK, namerava da otvori 450 centara u kojima ce se dnevno registrovati po 98 lica. Ocekuje se da ce ovaj proces zavrsiti 15.jula, mada je realno da ce trajati duze.


Na dan otvaranja popisa 19.aprila u centru Mirash, koji pokriva osam sela sa oko 5,133 stanovnika, do podne se registrovalo samo 19 ljudi. Zvanicnici ovu cinjenicu pripisuju losoj reklami.


Medjunarodna fondacija birackih tela (IFES) je grupa kojoj je JRT poverila organizovanje popisa. Ova americka organizacija koja je ucestvovala u izborima u Bosni i drugim zemaljama u tranziciji, nasledjuje seriju politickih i logistickih problema koji bi mogli izazvati ozbiljne zastoje.


Beograd je stavio veto na pokusaj Medjunarodne organizacije za migraciju , IOM, da uspostavi centre za popis u Srbiji. Takodje se Srbi pozivaju da bojkotuju citav proces. Probni izborni centar u srpskom selu Paralovo do sada nije registrovao ni jednog glasaca.


Mnogi Albanci nemaju potrebnu dokumentaciju koja bi zadovoljila brojne kriterijume registracije, kao sto su krstenice i dokazi o prebivalistu na Kosovu.


JRT procenjuje da taj broj predstavlja osam do osamnaest odsto ukupnog stanovnistva. Grupe za ljudska prava govore da bi ta cifra mogla dostici nivo od 40 odsto, sto se odnosi na broj Albanaca koji su bili primorani da napuste svoje domove za vreme rata. Po podacima UNHCR oko 825,000 Albanaca proterano je iz pokrajine, od cega su velikoj vecini srpske oruzane snage oduzele i unistile licna dokumenta.


Izborni upitnici prevedeni su na albanski, srpski i turski jezik, ali su unistene hiljade kopija turskog prevoda posto je otkriveno da su prevodi nerazumljivi.


Od francuskog preduzeca SAGEM Thomson kupljeno je samo 220 komada opreme za popis za mrezu od 450 punktova. U vreme pisanja ovog clanka oprema jos uvek nije stigla na Kosovo. Prva isporuka zakazana je za 26.aprila.


U medjuvremenu je JRT predlozila da se broj punktova za popis smanji i da se umesto toga upotrebljavaju mobilni centri koji bi odlazili i u udaljena sela.


Neki medjunarodni zvanicnici koji su ukljuceni u proces primetili su da nema dovoljno vremena da bi se izvrsio pravilan popis svih gradjana za oktobarske izbore, narocito onih koji nemaju licna dokumenta.


Na ovaj nacin ce kredibilitet samih izbora i medjunarodnih zvanicnika koji nadgledaju ovaj proces biti doveden u pitanje.


Popis biraca jos vise ometa svadja izmedju Evropljana i Amerikanaca o sprovodjenju ovog procesa.


Amerikanci su kritikovali OSCE zbog sporosti priprema za izbore na Kosovu, dok Evropljani osecaju da je Amerikancima stalo da se po svaku cenu odrze izbori u oktobru.


"Amerikanci su preuzeli ceo proces u svoje ruke i ne interesuju ih slobodni i pravedni izbori, vec kako su izjavili na sastanku iza zatvorenih vrata sa visokim funkcionerima OSCE, "uverljivi izbori", kaze jedan predstavnik OSCE koji je dobro obavesten o samom procesu registracije i koji je zeleo da ostane anoniman.


Evropljani koji rade u OSCE kritikovali su Jeff Fischera, americkog izvrsnog direktora JRT, jer ih ne obavestava o detaljima organizovanja izbora.


Sudeci po zaposlenima u OSCE, SAD drze kljucne pozicije unutar same organizacije dok su Evropljani zaduzeni za primenjivanje odluka. Stoga, ukoliko se proces popisa biraca pokaze neuspesnim, krivica ce pasti na Evropljane, koji su eksponirani.


Fron Nazi je redovni dopisnik IWPR iz Kosova.