Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

Dita jos jednom na optuzenickoj klupi

Kosovske novine odbijaju da se povinuju ogranicenjima slobode stampe u pokrajini.
By IWPR Balkans

Medjunarodni zvanicnici na Kosovu razmatraju svoj zvanicni odgovor nakon sto su jedne albanske novine objavile kontroverzni spisak osumnjicenih srpskih ratnih zlocinaca.


"Dita" je izazvala pravu politicku buru pre nekoliko meseci optuzivski Srbina zaposlenog u UN za ratne zlocine. On je nakon toga bio kidnapovan i ubijen. UN i OSCE su privremeno zatvorili ove novine i uveli propise kojima se regulisu mediji, a koje pojedinci nazivaju ometanjem slobode govora.


Te iste novine su ove nedelje objavile slike petnaest Srba koji su navodno pocinili zlocine protiv Albanaca u toku proslogodisnjeg rata. UNMIK i OSCE jos nisu uputili zvanican odgovor.


U toku ranijeg incidenta, ove novine optuzile su prevodioca zaposlenog u UN, Petra Topoljskog da je prebijao i terao Albance iz njihovih domova u vreme kad je bio clan srpske paravojne grupe. Ubrzo posle toga on je nestao. Njegovo unakazeno telo nadjeno je pored puta nedaleko od Pristine.


Sef UNMIK, Bernard Kouchner naredio je da se sprovede istraga i privremeno je zatvorio kancelarije ovog lista na osam dana.


Pore toga, OSCE i UNMIK su napravili nacrt privremenog pravilnika ponasanja za novinare i zaposlene u radiju i na televiziji. Po novim pravilima, medijima preti kazna ukoliko dovedu u opasnost neciji zivot. "Medijima nije dozvoljeno da objavljuju detalje o pojedincima ukoliko bi to moglo da uzgrozi njihov zivot", receno je u zajednickom saopstenju.


Opravdavajuci ovaj korak, ambasador OSCE na Kosovu, Dan Everts je rekao "pojedinci jednostavno bivaju osudjeni i kaznjeni smrcu" sto je direktna posledica clanaka objavljenih u "Diti".


"Dita" ocigledno nije bila zastrasena najnovijim restrikcijamaa. Objavila je imena jos dva osumnjicena Srbina, sto je dovelo do osude od strane OSCE za flagrantno krsenje propisa koji regulisu medije.


Slucaj "Dita" izazvao je uzarenu debatu o ogranicenosti slobode govora u pokrajini.


Savez kosovskih novinara nazvao je privremeno zatvaranje ovih novina "jednim arbitrarnim cinom koji predstavlja opasnost za novinarsku slobodu i mogao bi posluziti kao opasan presedan za lokalne medije."


Artikl 19 je propise kojima se regulisu mediji ocenio kao neprihvatljive. "To je dar za svaku vladu koja trazi primere koje ce upotrebiti da bi se zauzdali mediji", kaze se u saopstenju ove organizacije. "Mi se protivimo mudrosti koja nalaze da se uvedu tako siroke mere da bi se resio manji broj specificnih slucajeva pospesivanja nasilja".


"Index on Censorship" procenjuje da su ove kosovske dnevne novine pogresile sto su objavile ove navode. Urednik "Indeks Vesti", Michael Griffin je rekao: "U ovom slucaju clanak koji je objavila "Dita" daleko je premasio duznost jednih novina".


Peter van Agtmael je novinar - pripravnik koji radi za IWPR.