Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

ARACINOVO : SAOBRACAJ U DVA SMERA

Makedonci se vracaju kucama da bi pokupili stvari pre nego sto napuste selo
By IWPR Balkans

Saobracaj postaje sve gusci na putu za selo Aracinovo koje se nalazi 10 kilometara na severoistoku od Skoplja. Po prvi put otkako su albanski pobunjenici, pripadnici Oslobodilacke nacionalne armije, ONA, pre pet nedelja napustili ovo selo, vlada je organizovala povratak jedne grupe izbeglica.


Zivot se vraca u normalu, a to se moze videti po brojnim automobilima na putu. Ocigledno je, medjutim, da se saobracaj odvija u dva smera. Vecina automobila ciji su vlasnici Albanci vracaju se u pravcu razrusenih kuca u Aracinovu.


Makedonci se, medjutim, vracaju samo na kratko kako bi pokupili ono sto im je ostalo od stvari, pre nego sto napuste selo.


"Vec godinama patimo", prica sezdesetogodisnja Makedonka, Marika, koja sedi na pragu rusevine koja je nekada bila njena kuca "Nas ceo zivot, sav nas napor ulozili smo u ovu kucu. Ostali su samo goli zidovi". Kaze da se njena porodica nikada nece vratiti u Aracinovo. Kcerkina kuca takodje je unistena.


Aracinovo je u poslednje dve decenije postalo mesto u kome se nastanilo 10.000 stanovnika. Albanski emigranti sa Kosova dosli su se tu kako bi zapoceli novi zivot u blizini makedonskog glavnog grada. Tek je 2.000 stanovnika sela makedonske nacionalnosti.


U poslednjih deset godina, Aracinovo je postalo poznato medju Makedoncima kao centar lokalne albanske mafije koja se navodno bavi svercom cigareta i droge. Nekoliko "komandanata" ONA koji su okupirali ovo selo u junu, veruje se, pripadnici su lokalnog kriminalnog bratstva.


Preko puta ulice u delu Aracinova u kojem su pretezno nastanjeni Makedonci, Marikine komsije iz polusrusene kuce izvlace ono malo namestaja sto im je ostalo: sto, dva kauca, sporet, neke kuhinjske stvari.


"Odlazimo", kaze gospodin Jovanovski. "Preostale stvari odnecemo rodjacima u Skoplje, a onda cemo otici u privremeno skloniste. Ne znamo sta ce dalje biti. Ocekujemo da ce nam vlasti dati negde drugde novi dom. Nema ovde zivota za Makedonce".


Njegova kuca je porusena. Na zidu su rupe od bombi i metaka. Jedino sto je ostalo u kuci je spaljeni namestaj. Rodjaci Jovanovskog kazu da se ne osecaju bezbedno u Aracinovu i da ne veruju da ce se njihova deca ikada osecati sigurno na ulicama. "Ne verujemo nasim albanskim susedima", rekao je Jovanovski. "Oni su svi podrzavali pobunjenike koji su nam zapalili kuce i isterali nas napolje".


Duz glavne ulice Aracinova na obe strane porusene kuce dokaz su da je ono sto se desavalo pre nekoliko nedelja izgledalo kao pravi rat. Makedonci kazu da je unisteno oko 90 odsto njihovih kuca. Pricaju da je ONA imala dobro razradjenu taktiku: uglavnom su zauzimali pozicije u makedonskim kucama, znajuci da ce se naci pod vatrom snaga bezbednosti.


Aracinovo za sada nema ni struje ni telefonskih veza. Voda za pice stize u selo u cisternama. Smrad od zivotinjskih leseva jos uvek se oseca u selu iako je pre nekoliko nedelja izvrsena dezifenkcija. Iako je u selu uspostavljen policijski punkt, vecina Makedonaca iz Aracinova kaze da ih to ne inspirise na povratak. Malo je njih koji popravljaju kuce. Neki nemaju izbora.


"Izgubio sam sve, stoku, kucu, ostisla je i letnja zetva", kaze pedesetogodisnji Milan. "Ali, nemam gde da idem. Bice mi tesko da ostanem ovde, a pogotovo ce biti tesko mladima. Za njih nema buducnosti. Mi stari cemo se nekako snaci".


On je ljut sto vlasti nisu odmah ponudile pomoc pri popravci kuca. "Sada smo sami", rekao je Milan. "Rekli su da mozemo da se vratimo, ali niko nam ne pomaze".


Vlasti su, medjutim, naredile ministarstvima da preuzmu potrebne mere kako bi se stvorili normalni uslovi za zivot u Aracinovu. Vec su preduzete prve procene stete, a molbe za nuznu pomoc poslate su medjunarodnoj zajednici.


Makedonci u Aracinovu ne veruju da ce pomoc uskoro stici. Plase se da ce ih isterati iz skole u Skoplju gde su se privremeno sklonili, kada pocne nova skolska godina u septembru.


"Niko nista ne preduzima", kaze jedan covek. "Septembar dolazi. Sta ce se desiti ako nas izbace? Gde cemo ici? Nismo bezbedni u selu, niko nista ne preduzima kako bi nam nasli nove domove".


Bobi Hristov je novinar nedeljnika "Kapital" iz Skoplja.