Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

Afera prisluskivanja u Bugarskoj

Bugarske vlasti se boje da bi visegodisnja afera prisluskivanja mogla ugroziti izglede zemlje da pristupi Evropskoj uniji.
By Dimitar Sotirov

Neobican skandal u koji su umesani zvanicnici vlade optuzeni da su prisluskivali istaknute novinare, politicare i visoke licnosti iz sudstva preti da oslabi vladu.


Vladajuci Savez demokratskih snaga (UDF), plasi se da ce ovaj skandal oslabiti autoritet ove partije, okrnjiti medjunarodni ugled zemlje i spreciti njene napore da pristupi EU.


Pojedinci se nadaju da ce odluka Brusselsa da ukine vize bugarskim drzavljanima omoguciti vlastima malo prostora za manevar. Odluka EU je, za sada, zasenila aferu prisluskivanja.


Najnoviji obrt oko ove price usledio je pocetkom meseca kada je drzavni tuzilac Nikolay Chiripov, u intervijuu novinama "Trud", optuzio bugarskog ministra unutrasnjih poslova da je ilegalno prisluskivao telefonske razgovore istaknutih gradjana i tuzilastva koje je pokusalo da sprovedu istragu o ovom slucaju.


Ministar unutrasnjih poslova Emanuil Yordanov odbacio je te navode, tvrdeci da nikakvo prisluskivanje telefona nije bilo odobreno otkako je on dosao na polozaj pre sedam meseci.


Pa ipak, opoziciona stranka Socijalisticka partija (BSP), uputila je zahtev za njegovu ostavku i ostavku celog kabineta, insistirajuci da su obavestajci upotrebljavali sofisticiranu tehniku prisluskivanja da bi pratili razgovore politicara, sudija i novinara.


Kriticari vlade vec duze vreme se zale da je prisluskivanje koje sprovode vlasti neopravdano. Zaista, sudeci po podacima dostupnim javnosti o uredjajima za prisluskivanje, od 5.000 dozvoljenih snimaka u toku 1999. i 2000.godine, samo ih 30 upotrebljeno na sudu kao dokaz.


Ovaj skandal izbio je na svetlo u julu otkrivanjem elektronskog uredjaja za prisluskivanje u stanu vrhovnog drzavnog tuzioca Nikolay Filcheva. Tada je Chiripovu nalozeno da sprovede istragu.


Ministarstvo unutrasnjih poslova se branilo tako sto je navelo da je ovaj uredjaj mogao biti postavljen u Filchevom stanu u vreme kada su komuniste bile jos uvek na vlasti i da su meta prisluskivanja mogle biti diplomate koje su prethodno stanovale u ovom stanu.


Ovo opravdanje nije bilo prihvaceno i uskoro je predsednik Stoyanov otpustio glavnog sekretara ministarstva unutrasnjih poslova.


Poslednja zrtva ilegalnog prisluskivanja, koju Chiripov navodi u intervjuu novinama je Tosho Toshev, izvrsni urednik "Truda", Dora Yankova, odbornik Socijalisticke partije, Ahmed Dogan, lider stranke turske manjine, Pokret za slobodu i prava i Boiko Rashkov, sef kancelarije za sudska istrazivanja.


Priblizavanje izbora zakazanih za jun 2001.godine, daje politicki zamah ovom skandalu. Neki na njega gledaju kao na sukob izmedju izvrsnih i sudskih ograna. Drugi veruju da ga potencira Socijalisticka partija da bi ostetila vladajucu UDF koaliciju.


Oni koji optuzuju socijaliste ukazuju na navodni uticaj koji ova ima partija na obavestajnu sluzbu, za cije se srednje i nize kadrove jos uvek misli da su lojalni nekadasnjim komunistima.


Chiripov je 27.novembra objavio da je izvrsen upad u njegovu kancelariju i da su nestali kljucni dokazi u vezi sa ovim slucajem. Rezultati policijske istrage su nejasni i pojacavaju sumnje da li je uopste doslo do ove provale. Chiripov je otisao na "dobrovoljni" odmor.


Posto je izdalo protivurecna saopstenja, odeljenje za stampu drzavnog tuzioca se distanciralo od Chiripova. U saopstenju je receno da je Chiripov izneo svoje licno misljenje u intervuju "Trudu" i da nema dokaza koji bi potvrdili njegove navode.


Vladine pristalice koje kazu da otkrivanje osetljivih informacija od nacionalne vaznosti tokom intervjua u novinama baca senku na profesionalizam Chiripova, jos vise su poljuljale njegov kredibilitet.


Ocigledno razljucen zbog afere prisluskivanja, predsednik Stoyanov pozvao je izvrsne i sudske snage da okoncaju njihovu svadju koja, kako je on naglasio, slabi poverenje u bugarske institucije i steti medjunarodnom ugledu zemlje.


Medjutim, Socijalisticka partija jos uvek nastoji da eksploatise nezadovoljstvo glasaca ekonomskih reformama i trudi se da iskoristi svaku priliku da produzi trajanje ove afere.


Bez obzira na to da li Socijalisticka partija stoji iza ovog skandala ili ne, ugledu UDF koalicije i njenom postovanju zakona i reda, naneta je znatna steta.


Konstantin Vulkov je urednik bugarskog mesecnog lista "Egoist".