Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

ئةوانةي ميكياج دةكةن وئةواش حجاب ناثؤشن دةبنة قورباني دةستي ضةكداران.

سةحةر ئةلحةيدةري و وةعد ئيبراهيم لة موسلَ
By Sahar al-Haideri

مريةم زاني كة هةرِةشةكة جديية. ذنصك كة خؤي دةيناسي لة مانطي رةمةزاني ثصشوودا كوذرا لةبةر ئةوةي حجابي نةثؤشيبوو.


دواي ئةوةي بؤ تةئكيدكردنةوة لة هةرِةشةكة، ضةند ثياوصك ثةلاماري مريةمياندا لةسةر رصي ئيشكردني و تصزابيان كرد بة جلةكانيداو تفيان كردة نصو ضاواني لةبةر ئةوةي حجابي نةثؤشيبوو.


مريةم وتي " ئةم هصرشانة سةدان مةسيحييان ناضاركردووة كة حجابي ئيسلامي بثؤشن."


زؤر لة ذناني موسلَ، كة دةكةوصتة باكووري عصراقةوة، دةلَصن ياخيبوان هةولَدةدةن كة شصوازصكي تالَيبانيانة بسةثصنن بةسةريانداو شارةكةيان بكةنة ناوضةيةكي زياتر تةحةفوزكار.


مامؤستا ذنةكاني زانكؤي موسلَ بوونةتة ئامانجي هصرشةكان,سص كةس لةو دة كةسةي كة لةلايةن ياخيبوانةوة كوذران ذن بوون.


يةكصك لة قوربانييةكان دكتؤرة ئيمان عةبدولموئمن بوو كة سةرؤكي بةشي وةرطصرِان بوو. يةكصك لة هاوكارةكاني باوةرِيواية كة دكتؤرة ئيمان بؤية كوذرا ضونكة ياخيبوان ويستيان ثةيامصك بنصرن بؤ وةرطيرِةكان تا ئيشكردن بؤ هصزةكاني ئاسايشي ئةمةريكا بوةستصنن. دكتؤرة ئيمان هيض ثةيوةندييةكي لةطةلَ سوثاي ئةمةريكييةكاندا نةبوو.


ئةو هاوكارةي وتي" ئةو ذمارةيةكي زؤر هةرِةشةي ثصطةشت بةلاَم رازي نةبوو دةست لةكار بكصشصتةوة.


يةكصكي تر لة مامؤستا ذنةكاني زانكؤ وتي ئةو كوشتنانة بوونةتةهؤي ئةوةي كة كارمةندة ذنةكان زياتر مةسةلةي سةلامةتيان بايةخ ثصبدةن.


يةكصك لة مامؤستاكان وتي كة ئةو راهاتبوو كة هةموو رؤذصك ضةقؤيةكي بضووك لةطةلَ خؤي هةلَطرصت بةلاَم كوشتنةكان دةريخست كة ئةو كارة نةطونجاوبصت، بؤية ئصستا براكةي رؤذنة دةيبات بؤ زانكؤ.


مامؤستاكة وتي" ئةطةر بؤي نةكرصت بصت لةطةلَم، ئةوا ناتوانم برِؤم بؤ ئيش،" هةروةها وتي" خصزانةكةم هةميش دلَيان لاي منة كاتص لة زانكؤم."


يةكصك لة ذنة كارطوزارةكان، كة لة زانكؤ كاردةكات، وتي كة شؤفصرصكي تةكسي طرتووة ؤ ئةوةي بصطةيةنصتة شوصني ئيشي.


ئةو ذنة وتي" تةنانةت كة دةضم بؤ بازارِ، لةطةلَ شؤفصرةكةدا دةرِؤم،" هةروةها وتي" كة لة دةوامم هةميشة ترسم هةية و تا دةطةمةوة مالَةوة قورئان دةخوصنم."


تؤقاندن و ثةلامارةكان واي لة ذناني تري موسلَ كردووة كة واز لة ئيشةكانيان بهصنن. و كة دةرِؤنة دةرةوة ميكياج ناكةن لةترسي ئةوةي كة لةوانةية ببنة ئامانجي هصرشي ضةكدارانةوة.


ذنصك كة ئارايشتطاي هةبوو، بةطريانةوة باسي ئةوةيكرد كة ئارايشتطاكةي داخست ثاش ئةوةي هةرِةشةي لصكرا.


سارا، كة رازي نةبوو ناوي رِاستةقينةي خؤي بدات وتي" سةرضاوةيةكي باشي دارايي بوو، و منيش حةزم لة ئيشةكةمبوو لة ئارايشتطاكةدا، بةلاَم بزووتنةوةيةكي نوصي تالَيبان عصراقي كردووةتة ئةفغانستانصكي تر."


كارطوزارصك وتي ئةو راهاتبوو تازةترين جؤري ميكياج بكرصت لة بازارِدا بةلاَم ئصستا بةبص ئةوةي هيض بدات لة رووخساري.


ئةو وتي" راهاتبووم تازةترين ميكياجم هةبصت، بةلاَم ئصستا باردؤخي ئةمني خراثبووة، ئصمة تةنطمان ثصهةلَضنراوةو مةحروم كراوين لة ماف و ئازاديمان."


عةميد سةعيد ئةلجبوري، بةرثرسي راطةياندن لة بةرصوةبةري ثؤليسي موسلَ، وتي دةسةلاَتداران لة هةولَدان بؤ باشكردني بارودؤخي ئةمني بؤ ئةوةي ذنان مةحروم نةبن لة مافةكانيان.


عةميد سةعيد وتي" ئصمة هاورِا نين لةطةلَيان بةوةي كة ناضاركرابن حجاب بثؤشن يان لةمالَةوة نةضنة دةرةوة،" هةروةها وتي" زؤر طرنطة ديموكراسي بلاَوبكرصتةوة."


ترسةكة طةيشتووةتة بؤنة تايبةتييةكانيش.


كضة قوتابييةكي زانكؤ وتي لة كاتي شووكردنيدا جلصكي ئاسايي لةبةركردووةو ئاهةنطيشي سازنةداوة لة ترسي ئةوةي نةوةك بكوذرصت.


ئةو دواي خوصندنةوةي ئةو ثؤستةرانةي كة لة شارةكةدا هةلَواسرابوون و دةيانوت هةر بووكصك جلي بووكصني لةبةر بكات و ئاهةنطي بووكصني بطصرِصت ئةوا دةكوذرصت، برِياريدا ئةو كارة نةكات.


بةسام ئةنيس، كة خاوةني هةلَصكي ئاهةنطي ذنهصنان بوو،وتي ناضاربوو واز لة كاسثييةكةي بهصنصت دواي ئةوةي ضةندين هةرِةشةي بةلايةن ياخيبوانةوة ثصطةيشت." ئصستا ئةوةتا بص ئيشم."


سةحةر ئةلحةيدةري و وةعد ئيبراهيم راهصنراوي IWPRن لة موسلَ.


As coronavirus sweeps the globe, IWPR’s network of local reporters, activists and analysts are examining the economic, social and political impact of this era-defining pandemic.

VIEW FOCUS PAGE >