ئةفسةريَكي ثيَشوي دةريايي دةلَيَت ، هةمو ئةو قوربانيانةي عيَراقييةكان دايان بةئوميَدي ئةوةي شتةكان باشتربيَت، بةفيرِؤضون.

لة نوسيني عةدنان كةريم لة بةغداد

ئةفسةريَكي ثيَشوي دةريايي دةلَيَت ، هةمو ئةو قوربانيانةي عيَراقييةكان دايان بةئوميَدي ئةوةي شتةكان باشتربيَت، بةفيرِؤضون.

لة نوسيني عةدنان كةريم لة بةغداد

Tuesday, 22 February, 2005

ئةمة لة 1970 كاندا وابوو، ئةو كاتةي سةدام هيَشتا لة جيَطري سةرؤك (ئةحمةد حةسةن ئةلبةكر) زياتر هيضي تر نةبو. هةمومان دةمانزاني سةدام دةسةلآتي راستةقينةي ثشت ثةردة بوو: ئةو ثياوةي لة ثشت برِيارة طرنطةكاني وةك خؤمالَيكردني ثيشةسازي نةوتةوة بو، ئةو ثياوةش بو كة هةيبةتي نيَودةولَةتي عيَراقي دروستكرد لة ريَي تةبةنناكردني ثةيوةنديطةليَكةوة لةطةلَ ولآتاني خؤرهةلآتي ئةوروثا و بلؤكي سؤظيةت، سةرباري ثةيوةنديكردن بة بزوتنةوةي ولآتاني بيَلايةنةوة.


كة سةدام (بةكري)وةلانا تا خؤي دةسةلآت بطريَتةدةست لة 1979 دا، ئةفسةرة سةربازييةكاني وةك من وةك سةركردةيةكي لاو ليَياندةرِواني كة دةتوانيَت عيَراق بةرةو قؤناغيَكي نويَ ببات.


سالَيَك دواتر، ئةو كاتةي سةدام خستينية جةنطيَكةوة لةطةلَ ئيَراني شؤرِشطيَرِدا، ضاويَكمان خشاندةوة بةو تيَرِوانينةدا.


لة سوثادا فيَرمان دةكةن كة دةبيَت جةنط دوا ريَطةضارة بيَت نةك يةكةم كة ثةناي دةبريَتةبةر. بةلآم سةدام قةناعةتي ثيَكردين كة ئيَران دةيةويَت شؤرِشةكةي ئيستيراد بكات بؤ هةمو شويَنيَكي دونيا و دةشيةويَت لة عيَراقةوة دةستثيَبكات. ئةوةش ئيَمة و ضةندين كةسي تريشي دةبردةوة دواوة بؤ سةردةميَكي رةشي نويَ لة جياتي ئةوةي بمانبات بةرةو ثيَشةوة بؤ ئايندةيةكي ثرشنطدار. بؤ ريَطرتن لةوة ، ئامادةبوين كة ئةو شةرِة بكةين.


ثاش دو سالَ لة جةنطي هيَرشكارانة، سةدام برِياريَكي سةيري دا بةوةي هةلَويَستيَكي بةرطريئاميَز بطريَتةبةر. ئيَرانييةكان ئةم دةستثيَشخةريةيان قؤزتةوة و ورةي عيَراقيةكانيش رو لة دابةزين بو. بةطويَرةي نوكتةيةكي رةشبينانة كة لةو كاتةدا لةنيَو ئةفسةرةكاني سوثادا دةماودةمي دةكرد، سةدام شةقيَكي لة ثشتي ئايةتولَلآ خومةيني دابو ، بةلآم ئةم سةركردة ئيَرانية زيرةكانة ليَي هاتبوة جواب "تيَتهةلَدام – بةلآم من ثيَيةكانت نادةمةوة."


بةلآم سةدام هيَشتا دةيتواني دلَسؤزيمان تيا بجولَيَنيَت ، هةرضةندة دةشمانزاني ئةو بليمةتيَكي بواري سةربازي نية. دةضوة بةرةكاني ثيَشةوة و تؤثي دذي دوذمن دةتةقاند. ئةو واتةواتانةي ئةوة هاوشيَوةكاني سةدام بون كة سةرداني بةرةكاني ثيَشةوةيان دةكرد، لة لايةن ئيَمةوة وةك ثرِوثاطةندةي دوذمن يان وتي وتيةكي بيَ بناغة لةقةلَةم دةدران.


لةيادمة كة يةكةم جار سةدامم بيني روبةرِو ، ريَك دواي ئةوة بو من و ضةند ئةفسةريَكي تر ذياني هاورِيَيةكمان رزطاركرد كة لة دةريادا ونبوبو لةذيَر ئاطرباراني كةشتية جةنطيةكاني ئيَراندا لة دوري دو كيلؤمةترةوة. من تةنها يةكيَك بوم لةو ضةند سةد ئةفسةرةي كة سةدام بة طروث بيني، هيَشتاش تةنها ثاش ثازدة دةقيقة طويَطرتن لة من – ناوي مني بير بو. بةلَيَ، ئةو شتانة دلَسؤزييان لة ئيَمةدا سةوزدةكرد.


لة 1987 دا ، عيَراق كةوتةوة هيَرشكردن ، سالَيَك دواتريش (خومةيني) داواي ئاشتي كرد. ئيَمة دةمانزاني سةدام جةنطي وةك ثةردةيةك بةكاردةهيَنا بؤ ئةنجامداني ضةندةها تاوان لة دذي هاوةلَة عيَراقيةكان. دةشمانزاني كة ئةو سوثاي لاوازدةكرد و زؤرتر لةطةلَ تةشكيلاتي سياسي وةك طاردي كؤماري دا بو، باشترين كةلوثةلةكاني سوثاي ئاسايي لةناودةبرد و دةيبةخشينة لايةنطرةكاني خؤي.


لةطةلَ ئةوةشدا، ئامادةبوين ليَي خؤشبين و ليَي ببورين و بةردةوام بين.


بةلآم لةجياتي بةرةوثيَشضون، سةدام كوةيتي داطيركرد. تةنانةت لة كاتي خؤشيدا دةمانزاني كة ئةمة بيَعةقلَيةكي تةواوة و كة هةمو دونيا لة دذي ئيَمةية. ئةو كاتةي كارةساتةكة قةوما، 600 هةزار سةربازي عيَراقي طيران و 250 هةزار هةلآتن لة سةربازي ، وامانبةخةيالَدا دةهات كة سةدام بيَطومان دةست لة كار دةكيَشيَتةوة وةك ضؤن (جةمال عةبدولناسر)ي سةرؤكي ميسري نيازي دةست لة كاركيَشانةوةي ثيشان دا ثاش شكستي 1967 لة سةر دةستي ئيسرائيل.


لةطةلَ ئةوةشدا ئةوة شيَوازي سةدام نةبو. لةجياتي ئةوة، ضةند يةكةيةكي طاردي كؤماري و يةكةي تايبةتي تري رةوانةي باشور كرد بؤ دامركاندنةوةي راثةرِينةكان. بة ماوةيةكي كةم دواي ئةوة، ثيَمان ناية قؤناغي سزاكاني نةتةوة يةكطرتوةكانةوة.


لة 1995 دا هاورِيَيةكم لة طؤرِةثانيَكي طشتي بةغداد دا لةسيَدارة درا ثاش ئةوةي هةولَيدابو بضيَتة دةرةوةي عيَراق. برِياريدا بو كة ئةو ذيانةي ئيَستا هةيبو هيضي نةبو بيبةخشيَتة ئةو و تةطبيري ئةوةي كرد بو بضيَت بؤ ئيَران ، كة لةويَ خزمي هةبو ، تا ذيانيَكي تازة دةست ثيَبكات. ثياواني سةدام لةسةر سنور طرتيان و لةسيَدارةياندا و لاشةكةيان دايةوة بة خيَزانةكةي، كة فةرمانيان ثيَدرابو تةعزيةي بؤ دانةنيَن.


وامان مةزةنة دةكرد كة تا سالَي 2000 شةرِ لةطةلَ ئةمريكا هةلَدةطيرسيَت و ثاش 11 ي سيَبتيَمبةر 2001 شةرِ بوة يةقينيَكي راستةقينة.


هيض كةس لة ئيَمةي نيَو هيَزة ضةكدارةكان ثيَي وانةبو كة دةتوانين لة روي سةربازيةوة سةركةوتن بةدةستبهيَنيَن. لةطةلَ ئةوةشدا، سةربازةكانمان خزيَنرابونة سةنطةرةكانيانةوة وةك زينداني. كةلوثةلةكانمان كؤن بون و سيانةي باشيشيان نةبو. لةطةلًَ ئةوةشدا هةر لةسةر برِواي خؤمان ماينةوة. مةزةنةي ئةوةمان دةكرد كة لةوانةية سةدام فيَلَيَكي سياسي لة طيرفانيدا شاردبيَتةوة – رةنطة قةناعةت بة فةرِةنسا، ئةلَمانيا يان روسيا بكات كة ئةمريكا رابطرن لةو كارةي بةدةستيةوة بو.


لة كاتي جةنطةكةدا لة بةسرة بوم. لةيادمة لة شةشةم رؤذدا لة مالَي براكةمةوة تةلةفونم كرد بؤ مالَةوة. بؤ ضارةكة سةعاتيَك طريام. ثيَم وتن:" ليَبوينةوة. سوثاي عيَراقي ليَبوةوة. سةدام ليَبوةوة كؤماري عيَراق ليَبوةوة. هةمو ئةم ميَذوة ليَبوةوة. ذياني من وةك ثياويَكي عةسكةري ليَبوةوة. هةمو ديكؤركاريةكانم ليَبونةوة. بؤضي ئةم هةمو كاتة تةرخان بكةم بؤ ئيشيَكي لةدةستضو؟"


لة كاتذميَر 10 ي بةياني 6 ي نيسان ، سةربازة بةريتانييةكان تةنها 200 مةتر لة بنكةكةمةوة دور بون. لةو دةمةدا، رةنطة تةنها 100 كةسيَك مابوبيَتن لة فيدايية سةرسةخت و بةعسي و ئةواني تر كة هيَشتا هةر دةجةنطان.


هيض ماناي نةبو كلآشينكؤف بةكاربهيَنم لة دذي تانك. تةلةفونم كرد بؤ براكةم و ليَمثرسي ئاخؤ شةقامةكاني بةسرة ضؤلَ بون. بةلَيَ ضؤلَ بون. بنكةكةمم جيَهيَشت و ضوم بؤ مالَي ئةوان. لةناكاودا ذياني سةربازيم كؤتايي ثيَهات.


ئيَستا و دواي هةشت مانط دةبينين سةدام ليَدةطةرِيَت بطيريَت. دةيتواني قايشيَكي تةقينةوةي خؤكوذي ببةستاية. بةلآم بةزيندويي طيرا.


رةنطة هةر بةو زوانة ئةنجومةني حوكم هةلَيبواسن. بةلآم تةسليمبونةكةي لة خزمةتي خؤيداية . ئةوة ثيشان دةدات ئةو تؤزة كاتةي كة ماويةتي بةبةهاتر دادةنيَت لة شةرةفي خؤي. ئةمة ئةوة ثيشان دةدات كة ذياني خؤي لةلا لةسةرو هةمو شتيَكةوةية. كورِةكاني لة خؤي ئازاتربون. ئةمة هةلَويَستي ثياويَكي سوكة.


ئيَستا ثيَمواية كة ئةو قوربانيانةي برِيار بو لة سي سالَي ثيَشودا بيدةين، هيضي ليَنةكةوتةوة – ثيَشمواية لةسةر حةقم لةم بؤضونةمدا.


هةر لة سةرةتاي 1980 كانةوة زانيمان سةدام شياوي ئةوةية هةلَة بكات. بةلآم ئيَستا دةزانين كة ئةم شكستة بةهؤي سياسةتطةلي هةلَةوة نةبو بةلَكو بةهؤي خؤشةويستي سةدامةوة بو بؤ خؤي. موفاةرةقةيةكي سةيرة كة سةدام قةناعةتي بة زؤر عيَراقي كرد كة رقيان لة ئؤثؤزسيؤن بيَت و بة ضاويَكي سوكةوة سةيري تاراوطةنشينةكان بكةن و باوةرِبكةن بةوةي كة ئةوان ئامادةبون عيَراق بفرؤشن بة ئةمريكا لةبةر خاتري ضةند دؤلاريَك.


بةلآم ئيَستا ثيَويستة هةمو ئةو فيكرانة لة خةيالَي خؤمان لاببةين. هةمومان ثيَويستة هةمو شتيَك لة سةرةتاوة دةستثيَبكةينةوة. ثيَويستة بة تيَرِوانينةكانماندا بضينةوة لةبارةي ئةوةي كيَ بو عيَراقي خؤشدةويست و كيَ بو تةنها خؤي خؤشدةويست.


(عةدنان كةريم) فةرماندةيةكي ثيَشوي هيَزةكاني دةريايي عيَراقة و ئيَستا بؤ IWPR دةنوسيَت.


Frontline Updates
Support local journalists