Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

ئارام دةبرِيَت, بة تةمةنةكان دةبينن موضةي خانةنشينييان لة سايةي بةرزبوونةوةي مووضةكاني تردا بضووك دةبيَتةوة.

نوسيني : عةدنان كةريم لة بةغداد
By Adnan Karim

لةم دواييانةدا ئاثؤرايةك ذن و ثياوي بة تةمةن لة دةرةوةي بارةطاي سةرةي ئةنجومةني فةرمانرِةوايي لة بةغداد خرِ بوونةوةو ضةندان تكانامةيانة بةدةستةوة بوو, نوسانديانن بة جامي ئةو ئوتومبيلانةوة كة ئةنداماني ئةنجومةني فةرمانرِةواييان دةطواستةوة بؤ سةر كارةكانيان.


ئةم خؤثيشاندانة يةكيَكة لة زنجيرةيةك خؤثيشاندان كة خانةنشينان لة ثايتةخت ريَكيان خستووة وةك نارِةزايي دذي برِياريَكي ثيَشووتر كة لة وةزارةتي داراييةوة دةرضووةو ريَطةدةدات موضةي مانطانة لةنيَواني 30 تا 40 هةزار ديناردا بدريَت, (نزيكةي 20 -28 دؤلاري ئةمريكي) بة خانةنشيناني خزمةتي طشتي, ئةمةش بة ثيَي دريَذيي ماوةي خزمةتةكانيان.


خانةنشينان دةلَيَن ئةو زيادكردنة يشتا زؤر لةوة كةمترة كة بتوانن ذياني خؤياني ثيَ مةيسةر بكةن,طةرضي بة روةش زؤر لةو مووضةية زياتريشة كة لة سةردةمي سةدامدا دةدرا كة دةطةيشتة (5 – 8 ) هةزار دينار, سويشي زياترة لةو دوو دةفعة وةرزييةي درابوو كة دةيكردة (60) دولار و دةسةلآتي كاتي هاوثةيمانا ثيَي دابوون.


قازي خانةنشين محةمةد عةبد جاسم كة دةلَيَت ماوةي 26 سالَ لة دادطا خزمةتي كردووة, وتي "داوا دةكةم وةزيري دارايي و بةرِيَوةبةري طشتي بةرِيَوةبةريَتي خانةنشينان ةردوكيان خانةنشين بكريَن بؤ ئةوةي سوود لةم مووضةي خانةنشينيية وةربطرن".


خؤثيشاندةران وتيان كة لة ماوةي خؤشطوزةرانيدا لة دةهةي ةشتاكاني سةدةي رابردوودا, مووضةي خانةنشيني لة سةدا نةوةدي دوايين مووضة بوو كة فةرمانبةر وةري طرتبوو. تةنانةت لة ناةرِةحةتترين كتيشدا كة دواي سةثاندني سزاكاني نةتةوة يةكطرتووةكان بوو لة نةوةدةكاندا, هيَشتا هةر لة سةدا ثةنجاي مووضةكةي دةكرد.


كةضي ئةمرِؤ لة دةوروبةري لة سةدا ثازدةي مووضةكةيان دةسورِيَتةوة و دةشطاتة لة سةدا شةشي دواهةمين مووضة كة لة كاتي وةزيفةدا وةريان طرتووة.


لة ماوةي سالآني رابردوودا هةريةكة لة مووضةش و كريَي و مزيش بةهايان نةمابوو, بةهاي ديناري عيراقي دابةزيبوو تا طةيشتبووة 1500 دينار بؤ يةك ؤلار, لة كاتيَكدا جاران يةك دينار دةيكردة سيَ دؤلار. ثاريش كة شةرِ دةستي ثيَكرد, مووضةي خانةنشينان بة تةواويي دابةزيبوو كة دةيكردة يةك دؤلار لة مانطيَكدا.


دواي هةرسهيَناني سةدام مووضةي فةرمانبةري طشتي بةرز بؤوة, واي ليَهات فةرمانبةر لة سةرةتاي خزمةتكردنيدا, مووضةيةكي مانطانةي وةردةطرت كة دةطةيشتة 100 هةزار دينار لة مانطيَكدا, واتة 70 دؤلار, فةرمانبةرة طةورةكانيش مووضةكانيان دةطاتة 700 هةزار دينار كة نزيك دةبيَتةوة لة 500 دؤلار.


خانةنشينانيش داواي بةشي خؤيان دةكةن لة زيادكردني مووضة.


عةبدولكةريم عةلي كة لةناو ثالَةثةستؤي بةردةمي ئةنجومةنةكةدا بة زةحمةت دةتوانيَت بة ثيَوة بوةستيَت, وتي " لة سالَي 1942 وة هةتا سالَي 1983 خزمةتم كردووة, ويَنةي شةش سةرؤكي عيراقم لاية كة لةسةر ديوار هةلَواسراون, كةضي ئيَستا لة وةزعيَكي زؤر خراثدا دةذيم".


عةبدولكةريم لةسةري رؤيشت " ئةم برِيارة رةت بكةنةوة, بة زيندوويي زينةبةضالَمان مةكةن".


بةرِيَوةبةري دائيرةي خانةنشينان نوري ئةل – حيلفي داني بةوةدا نا كة خانةنشينان مووضةي نزم وةردةطرن, بةلآم هيَشتا لةوة باشترة كة لةسةردةمي سةدامدا وةريان دةطرت.


لة كاتيَكدا كة نوري بةرة ئوتومبيلةكةي دةرِؤيشت كة دةوري بة ذمارةيةكي زؤر لة خانةنشينان طيرابوو, ئامؤذطاريي كردن كة ئارام بطرن.


بةلآم ئةم ئامؤذطاريية كة بة دريَذايي زياتر لة بيست سالَة لة جةنط و سزاكان دةدريَت بة طويَياندا ثيَويستة قورباني بة ئيَستا بدةن لة ثيَناوي ئايندةدا, ضيتر سوودي نةماوة.


يةكيَك لة ئةنداماني ئاثؤراكة لاسايي كردةوة "ئارام بطرة" ئةمة هةمان ئةو وشانةية كةسةدام بةكاري دةهيَنان".


عةدنان كةريم رؤذنامةيةكي مةشقكردووي IWPR ة لة بةغداد


As coronavirus sweeps the globe, IWPR’s network of local reporters, activists and analysts are examining the economic, social and political impact of this era-defining pandemic.

VIEW FOCUS PAGE >