عيَراق: تشريني يةكةمي ٢٠٠٨
مةشقكردوواني IWPR لة عيَراق شارةزايي لة تةكنيكةكاني ليَكؤلَينةوة ثةيدا دةكةن تا تواناي ئةوةيان هةبيَت كة بابةتةكاني حكومرِاني بة شيَوةيةكي كاريطةرتر بلَاوبكةنةوة.
عيَراق: تشريني يةكةمي ٢٠٠٨
مةشقكردوواني IWPR لة عيَراق شارةزايي لة تةكنيكةكاني ليَكؤلَينةوة ثةيدا دةكةن تا تواناي ئةوةيان هةبيَت كة بابةتةكاني حكومرِاني بة شيَوةيةكي كاريطةرتر بلَاوبكةنةوة.
.
مةشقكردووان بؤ دوو كؤمةلَة دابةش كران – ثةخش و ضاث – و تةكنيكي ثيَشكةوتووي نووسيني رِاثؤرت و رِيَساكاني حوكمرِانيان لةنوسينطةكاني مةشقي IWPR لة هةوليَر و سليَماني ثيَ وترا، دوو كؤرسيان لةسةر ثةخش لةسليَماني وترانةوة و سيَ خوليشان وةك مةشقيي بواري ضاث لةهةوليَر سازدران.
رِاهيَنةراني IWPR وتيان حوكمرِاني باش و رِاثؤرتي ليَكؤلَينةوةيي بة يةكةوة وترانةوة ضونكة ثةيامنيَراني ليَكؤلَةرةوة دةتوانن هاني حوكمرِاني باش بدةن لة رِيَي رِةفتاركردنيانةوة وةك ضاوديَر.
ميدياي عيَراقي لة ضةند سالَي رِابردوودا خيَرا طةشةي سةندووة بةلَام تيَطةيشتنيَكي كةم هةية سةبارةت بةوةي رِؤذنامةطةريي ليَكؤلَينةوةيي لة ضي ثيَك ديَت يان طرنطييةكةي ضيية. بةلاي زؤريَك لة مةشقكردووانةوة، كة لة ضةندين شويَني جيا جيايي عيَراقةوة هاتبوونة باكووري ئةو ولَاتة، كؤرسةكة ثيَشةكييةكي خستةرِوو لةسةر ئةم شيَوازةي نوسيني رِاثؤرت.
هؤرِيَن غةريب، مةشقدةريَكي IWPR بؤ كاري ظيديؤيي لة سليَماني، وتي مةشقكردووان بةجؤش ئةهاتنة بةرضاو بؤ فيَربووني كارامةيي و تةكنيكة نويَيةكان.
ئيمان حوسيَن، ٣٩ سالَ، رِؤذنامةنوسيَكة لة بابل و بؤ كةنالَي سةتةلايتي ئةلسومةرِيية كار دةكات، وتي نيازي واية وتارةكاني بؤ مةشقدةرةكان بنيَريَت دواي خولةكاني مةشقةكة "بؤ نيشانداني ئةو توانايةي ثةيدام كردووة".
ئيمتياز دياب، كةرِؤذنامةنوسيَكة لة جنيَف دادةنيشيَت و ثسثؤرِيَيةكي لةميَذينةى هةية لة بةشي عةرةبيي BBC ، لة دةرةوةي ولَاتةوة هيَنرا تا كؤرسةكاني ضاث لة هةوليَر ثيَشكةش بكات.
دياب وتي زؤر جةختي لةسةر لايةني عةمةلي كردووة، لةوانةش هةلَسةنطاندن و دووبارة نوسينةوةي ئةو وتارانةي كة بلَاو كراونةتةوة. هةروةها فيَرخوازاني خولةكة رِةوانةي ناو شاري هةوليَر كران تا ليَكؤلَينةوة لةسةر وتارةهةوالَي كورت بكةن لة شارةكةدا.
"ئةمة بةتايبةتي رِاةيَنانيَكي بةسوود بوو" دياب وتي. "مةشقكردووان ثيَويست بوو لةسةريان هةموو ئةو تةكنيكانة بةكار بهيَنن كة لة ذووري كؤرسةكاندا فيَري بوون."
"مامؤستاكان باشترين رِؤذنامةنوساني عيَراق و دةرةوة بوون،" لياد ئةلماموري، ثةيامنيَر لة بةغدا، وتي. "بؤضوونةكاني خؤيان ١٠٠ لة سةد بؤ قوتابييةكان طواستةوة بة بةكارهيَناني شيَوازي ئاسان و هاورِيَيانة."
"من تةنها رِاثؤرتي رِاديؤييم دةنوسي، بةلَام ئيَستا فيَربووم ضؤن ليَكؤلَينةوة لة كاتي نوسيني رِاثؤرتدا بكةم."
لة كؤتايي كؤرسةكةدا، مةشقكردووان ثيَشنياري بيرؤكةي ضةندين وتاريان كرد بؤ رِاثؤرتي ليَكؤلَينةوةيي لة كؤبوونةوةيةكي ثوختةكاريدا و باسي كارامةيي زياتري تةكنيكيان كرد لةطةلَ مةشقثيَدةراني ظيديؤدا.
"بة رِاستي دانيشتني رِوو بة رِووي نيَوان مةشقثيَدةر و مةشكقكردوان طرنط بوو بؤ دارِشتني هيَلَي ستؤريةكة و طفتوطؤكردن لةسةر لايةنةكاني ستؤريةكة و ثلانداناني قؤناغي بةرهةمةكة" غةريب وتي.
لة شويَني لةدايكبوون و شارةكانياندا، بةشداربووان بةردةوام ضاوديَري دةكريَن لة لايةن مةشقثيَدةراني IWPRةوة، بة شيَوةيةك كة سةرنج و تيبَيني خؤيانيان ثيَ رِادةطةيةنن. هةروةها رِؤذنامةنوسةكان داواي ئةوةشيان ليَ كراوة كة وتاري ئةنتةرنيَتي و ظيديؤ كليث بؤ ويَبسايتي IWPR بةرهةم بهيَنن.
سةرةرِاي نرخي فيَركارييان، كؤرسةكاني هةوليَر و سليَماني هةليَكي دةطمةني رِةخساند دا بؤ مةشقكردووان تا تؤرِيَكي ثةيوةندي دروست بكةن.
"خولةكة ثةيامنيَر و رِؤذنامةنوساني جوداي لة شار و شارؤضكة جوداكاني عيَراق لةطةلَ يةكتردا كؤ كردةوة،" عةلي جةواد كة يةكيَك بو لة راةيَنراوةكان وثةيامنيَري تةلةفزيؤني بيلادية لة بةغدا، وتي. "ئةمة يارمةتيمان دةدات لةوةدا كة هةلَدةسين بة ئةنجامداني ئةركي رؤذنامةنوسي لة شارة جياوازةكاني سةرتاسةري عيَراقدا."
رِؤمان زاطرؤس سةرنوسةريَكي IWPRة لة سليَماني.
مةشقكردووان بؤ دوو كؤمةلَة دابةش كران – ثةخش و ضاث – و تةكنيكي ثيَشكةوتووي نووسيني رِاثؤرت و رِيَساكاني حوكمرِانيان لةنوسينطةكاني مةشقي IWPR لة هةوليَر و سليَماني ثيَ وترا، دوو كؤرسيان لةسةر ثةخش لةسليَماني وترانةوة و سيَ خوليشان وةك مةشقيي بواري ضاث لةهةوليَر سازدران.
رِاهيَنةراني IWPR وتيان حوكمرِاني باش و رِاثؤرتي ليَكؤلَينةوةيي بة يةكةوة وترانةوة ضونكة ثةيامنيَراني ليَكؤلَةرةوة دةتوانن هاني حوكمرِاني باش بدةن لة رِيَي رِةفتاركردنيانةوة وةك ضاوديَر.
ميدياي عيَراقي لة ضةند سالَي رِابردوودا خيَرا طةشةي سةندووة بةلَام تيَطةيشتنيَكي كةم هةية سةبارةت بةوةي رِؤذنامةطةريي ليَكؤلَينةوةيي لة ضي ثيَك ديَت يان طرنطييةكةي ضيية. بةلاي زؤريَك لة مةشقكردووانةوة، كة لة ضةندين شويَني جيا جيايي عيَراقةوة هاتبوونة باكووري ئةو ولَاتة، كؤرسةكة ثيَشةكييةكي خستةرِوو لةسةر ئةم شيَوازةي نوسيني رِاثؤرت.
هؤرِيَن غةريب، مةشقدةريَكي IWPR بؤ كاري ظيديؤيي لة سليَماني، وتي مةشقكردووان بةجؤش ئةهاتنة بةرضاو بؤ فيَربووني كارامةيي و تةكنيكة نويَيةكان.
ئيمان حوسيَن، ٣٩ سالَ، رِؤذنامةنوسيَكة لة بابل و بؤ كةنالَي سةتةلايتي ئةلسومةرِيية كار دةكات، وتي نيازي واية وتارةكاني بؤ مةشقدةرةكان بنيَريَت دواي خولةكاني مةشقةكة "بؤ نيشانداني ئةو توانايةي ثةيدام كردووة".
ئيمتياز دياب، كةرِؤذنامةنوسيَكة لة جنيَف دادةنيشيَت و ثسثؤرِيَيةكي لةميَذينةى هةية لة بةشي عةرةبيي BBC ، لة دةرةوةي ولَاتةوة هيَنرا تا كؤرسةكاني ضاث لة هةوليَر ثيَشكةش بكات.
دياب وتي زؤر جةختي لةسةر لايةني عةمةلي كردووة، لةوانةش هةلَسةنطاندن و دووبارة نوسينةوةي ئةو وتارانةي كة بلَاو كراونةتةوة. هةروةها فيَرخوازاني خولةكة رِةوانةي ناو شاري هةوليَر كران تا ليَكؤلَينةوة لةسةر وتارةهةوالَي كورت بكةن لة شارةكةدا.
"ئةمة بةتايبةتي رِاةيَنانيَكي بةسوود بوو" دياب وتي. "مةشقكردووان ثيَويست بوو لةسةريان هةموو ئةو تةكنيكانة بةكار بهيَنن كة لة ذووري كؤرسةكاندا فيَري بوون."
"مامؤستاكان باشترين رِؤذنامةنوساني عيَراق و دةرةوة بوون،" لياد ئةلماموري، ثةيامنيَر لة بةغدا، وتي. "بؤضوونةكاني خؤيان ١٠٠ لة سةد بؤ قوتابييةكان طواستةوة بة بةكارهيَناني شيَوازي ئاسان و هاورِيَيانة."
"من تةنها رِاثؤرتي رِاديؤييم دةنوسي، بةلَام ئيَستا فيَربووم ضؤن ليَكؤلَينةوة لة كاتي نوسيني رِاثؤرتدا بكةم."
لة كؤتايي كؤرسةكةدا، مةشقكردووان ثيَشنياري بيرؤكةي ضةندين وتاريان كرد بؤ رِاثؤرتي ليَكؤلَينةوةيي لة كؤبوونةوةيةكي ثوختةكاريدا و باسي كارامةيي زياتري تةكنيكيان كرد لةطةلَ مةشقثيَدةراني ظيديؤدا.
"بة رِاستي دانيشتني رِوو بة رِووي نيَوان مةشقثيَدةر و مةشكقكردوان طرنط بوو بؤ دارِشتني هيَلَي ستؤريةكة و طفتوطؤكردن لةسةر لايةنةكاني ستؤريةكة و ثلانداناني قؤناغي بةرهةمةكة" غةريب وتي.
لة شويَني لةدايكبوون و شارةكانياندا، بةشداربووان بةردةوام ضاوديَري دةكريَن لة لايةن مةشقثيَدةراني IWPRةوة، بة شيَوةيةك كة سةرنج و تيبَيني خؤيانيان ثيَ رِادةطةيةنن. هةروةها رِؤذنامةنوسةكان داواي ئةوةشيان ليَ كراوة كة وتاري ئةنتةرنيَتي و ظيديؤ كليث بؤ ويَبسايتي IWPR بةرهةم بهيَنن.
سةرةرِاي نرخي فيَركارييان، كؤرسةكاني هةوليَر و سليَماني هةليَكي دةطمةني رِةخساند دا بؤ مةشقكردووان تا تؤرِيَكي ثةيوةندي دروست بكةن.
"خولةكة ثةيامنيَر و رِؤذنامةنوساني جوداي لة شار و شارؤضكة جوداكاني عيَراق لةطةلَ يةكتردا كؤ كردةوة،" عةلي جةواد كة يةكيَك بو لة راةيَنراوةكان وثةيامنيَري تةلةفزيؤني بيلادية لة بةغدا، وتي. "ئةمة يارمةتيمان دةدات لةوةدا كة هةلَدةسين بة ئةنجامداني ئةركي رؤذنامةنوسي لة شارة جياوازةكاني سةرتاسةري عيَراقدا."
رِؤمان زاطرؤس سةرنوسةريَكي IWPRة لة سليَماني.
