عيَراق: تشريني يةكةمي ٢٠٠٨
دةلَيَن وتارةكاني IWPR رؤلَى هةبوة لةهيَنانةدي تيَطةيشتنيَكي باشتر بؤ ئةو كيَشانةي لةئةنجامي ةةلَوةشاندنةوةي ئةنجومةنةكاني رِابوون و ئاوارةبووني شيعةكانةوة سةريان ةةلَداوة.
عيَراق: تشريني يةكةمي ٢٠٠٨
دةلَيَن وتارةكاني IWPR رؤلَى هةبوة لةهيَنانةدي تيَطةيشتنيَكي باشتر بؤ ئةو كيَشانةي لةئةنجامي ةةلَوةشاندنةوةي ئةنجومةنةكاني رِابوون و ئاوارةبووني شيعةكانةوة سةريان ةةلَداوة.
IWPRيان كردووة بؤ دابينكردني ثيَشبينيي طرنط سةبارةت بةو كيَشة سةرةكييانةي كة رِووبةرِووي ولَات دةبنةوة.
ئةطةري دووبارة ياخيبوونةوةي ميليشيا سوننيةكان، كة لةلايةن ئةمريكاوة ثالَثشتي كراون، دواي ثلانيَكي حكومةتي عيَراق بؤ تيَكةلَكردنةوةي بيست لة سةداي ئةو ميليشيايانة بةةيَزة ضةكدارةكان لة مانطي تشريني دووةمدا و لة رِاثؤرتيَكي تايبةتي IWPRدا خراية رِوو.
نيطةرانييةكة ئةو كاتة سةري ةةلَدا كة ةيَزةكاني ئةمريكا كؤنترِؤلَي ةيَزة طةورةكاني ئةو ميليشيا سوننييةيان، كة بة ئةنجومةنةكاني رِابوون (لسةحوة) ناسراون، دايةوة دةست حكومةتي شيعة لة بةغدا. ئةو وتارة ئةو مةترسيانةي خستة رِوو كة رِكابةريي تائيفي لةوانةية ةاني ةةنديَك لة ئةنداماني ئةم طروثانة بدات دووبارة ثةيوةندي بة ياخيبوونةوة بكةنةوة.
سةعد ئةلحةديسي، ثرِؤفيسؤري زانستي سياسي لة زانكؤي بةغدا وتي،" ئةو وتارة ةيَزي رِاستةقينةي ثالَثشتييكردنى خيَلَةكي بؤ ةيَزة ضةكدارةكان نيشان دةدات لة بةرقةراركردني سةروةري ياسا لةو ناوضة طرذانةي كة تةنانةت بةلاي ئةمريكييةكانيشةوة كؤنترِؤلَكردنيان زةحمةت بوو".
رِاطةياندني حكومةتي عيَراقي سةبارةت بة ثلاني تيَكةلَكردني تةنها ٢٠ لة سةداي ئةو جةنطاوةرانة، كة يارمةتي هيَزةكاني عيَراقي و ئةمريكيان داوة لة شةرِكردن دذي ئةلقاعيدة، هاني IWPRي دا هةلَسيَت بة بةرزكردنةوةي ئةو ثرسيارةي كةئاخؤ حكومةت ئيشي تر بؤ ضةكدارة تةسريحكراوةكاني ئةنجومةنةكاني رِابوون دابين دةكات. هةروةها وتارةكة تيشكي خستة سةر مةترسيي ئةوةي ئةو ضةكدارانة ثةيوةندي بكةنةوة بة ياخيبوونةوة ئةطةر ثيَداويستييةكانيان دابين نةكران.
"هيوادارم حكومةت و ئةنجومةنةكاني ثاريَزطاكان واز نةهيَنن لة دابينكردني ثيَداويستييةكاني ئةم جةنطاوةرة قارةمانانةي سةحوة كة رِووبةرِووي تيرؤر بوونةتةوة،" ئةلحةديسي وتي.
سةيد ئةلفةياز، ئةندامي حيزبي ئيسلامي عيَراقي لة ثاريَزطاي ئةنبارِ، وتي، "ئةو بؤضوونانةي لة بابةتةكةدا خراونةتةرِوو ئاماذةبةوةدةكةن كة حكومةت جدي نيية لة تيَكةلَكردني طشت جةنطاوةران و بة تيَرِوانينيَكي تائيفي و بةرتةسك سةيري هةنديَكيان دةكات... وتارةكة بيَ هاوتاية لة رِوونكردنةوةي بابةتةكة بؤ رِاي طشتيي جيهاني."
سةرؤك وةزيراني عيَراق نوري مالكي بةلَيَني دا ٢٠ لة سةداي ئةنداماني ئةو ميليشياية تيَكةلَ بة سوثا و ثؤليس بكات، و كاري حكوميش بؤ ئةواني تر بدؤزيَتةوة هةروةختيَك ثؤستي بةتالَ دروست ببيَت.
لةطةلَ ئةوةشدا، ئةنداماني سةحوة دةترسن كة لةوانةية حكومةت لة بةلَيَنةكةي خؤي ثةشيمان ببيَتةوة و هيوايان واية كة ئةو وتارةي IWPR بتوانيَت قةبارةى كيَشةكة نيشانى حكومةت بدات.
"ئةوةي بة لاي ئيَمةوة طرنطة ئةوةية حكومةت طرنطي بة ئيَمة بدات زؤر زياتر لةوةي ئةمريكا كردي" ئوسامة مةحمود ئةلجومةيلي، كة ئةنداميَكي تةمةن ٢٩ سالَاني ئةلسةحوةية لة طةرِةكي ئةلعامريية لة رِؤذئاواي بةغدا، وتي. "هيوادارم ئةم وتارة بطات بة بةرثرسان، تا سةرنجيان رِابكيَشيَت و طرنطيمان ثيَ بدةن، و ئيَمةش تيَكةلَ بة هيَزةكاني عيَراق بكةن."
وتاريَكي تري IWPR ليَكؤلينةوةيةك بوو لةسةر دوودلَيي خيَزانة شيعيية ئاوارةكان لة طةرِانةوةيان بؤ مالَةكانيان لة ثاريَزطاي ئةنبارِ كة زؤرينةي خةلَكةكةي سوننةن.
لة يةكي ئةيلولدا، هيَزةكاني ئةمريكا كؤنترِؤلَي ئةنباريان دايةوة دةست عيَراقييةكان.
طواستنةوةي ئةم ثاريَزطاية - كة رِؤذطاريَك ناوجةرطةي ياخيبووني سونني و شويَني لةدايكبووني ئةلقاعيدةي عيَراق بوو – ستايشكرا وةك رِووداويَكي طرنط لة ثلاني ئةمريكا بؤ طيَرِانةوةي بةرثرسياريَتيي ئةمني بؤ هيَزةكاني عيَراق.
هةروةها لة لايةن زؤر كةسةوة وةك بةلَطةيةك خرايةرِوو لةسةر هيَمني ئيَستاي ئةو ثاريَزطاية كة رِؤذيَك لة رِؤذان ناجيَطير بوو.
كةضي هيَشتا سةرةرِاي ئةمة، هةنديَك لةو كةمينة شيعانةي لة ماوةي ياخيبووندا "كةلة ٢٠٠٦دا طةيشت بة لوتكة" ناضاركران ئةو ثاريَزطاية بةجيَ بهيَلَن، سوور نين لةسةر طةرِانةوة.
"وتارةكة بةلَطةي رِاستةقينة و رِوون دةخاتة رِوو كة زؤربةي ئاوارةكان لة بةغدا و تةواوي عيَراق رِةتيان كردووةتةوة بطةرِيَنةوة سةر مالَ و حالَي خؤيان" ثاريَزةر زاير فةتاح، هةلَسورِاوى مافةكاني مرؤظ و ئةندامي كؤمةلَطاي حةمورِابي بؤ مافةكاني مرِؤظ و ياساي نيَودةولَةتي، وتي.
حةديسي، ثرِؤفيسؤرةكةي زانستي سياسي، وتي وتارةكة "رِةنطدانةوةي رِاستييةكي تالَة كة خةلَكي ئيَمة لةم دواييةدا ثيَيدا تيَثةرِيوون."
"طرنطة كة ئيَوة ةةليَك بة خويَنةراني بياني ببةخشن تا بة رِووداوي لةم ضةشنة بزانن".
رِؤمان زاطرؤس سةرنوسةريَكي IWPRة لة سليَماني.
ئةطةري دووبارة ياخيبوونةوةي ميليشيا سوننيةكان، كة لةلايةن ئةمريكاوة ثالَثشتي كراون، دواي ثلانيَكي حكومةتي عيَراق بؤ تيَكةلَكردنةوةي بيست لة سةداي ئةو ميليشيايانة بةةيَزة ضةكدارةكان لة مانطي تشريني دووةمدا و لة رِاثؤرتيَكي تايبةتي IWPRدا خراية رِوو.
نيطةرانييةكة ئةو كاتة سةري ةةلَدا كة ةيَزةكاني ئةمريكا كؤنترِؤلَي ةيَزة طةورةكاني ئةو ميليشيا سوننييةيان، كة بة ئةنجومةنةكاني رِابوون (لسةحوة) ناسراون، دايةوة دةست حكومةتي شيعة لة بةغدا. ئةو وتارة ئةو مةترسيانةي خستة رِوو كة رِكابةريي تائيفي لةوانةية ةاني ةةنديَك لة ئةنداماني ئةم طروثانة بدات دووبارة ثةيوةندي بة ياخيبوونةوة بكةنةوة.
سةعد ئةلحةديسي، ثرِؤفيسؤري زانستي سياسي لة زانكؤي بةغدا وتي،" ئةو وتارة ةيَزي رِاستةقينةي ثالَثشتييكردنى خيَلَةكي بؤ ةيَزة ضةكدارةكان نيشان دةدات لة بةرقةراركردني سةروةري ياسا لةو ناوضة طرذانةي كة تةنانةت بةلاي ئةمريكييةكانيشةوة كؤنترِؤلَكردنيان زةحمةت بوو".
رِاطةياندني حكومةتي عيَراقي سةبارةت بة ثلاني تيَكةلَكردني تةنها ٢٠ لة سةداي ئةو جةنطاوةرانة، كة يارمةتي هيَزةكاني عيَراقي و ئةمريكيان داوة لة شةرِكردن دذي ئةلقاعيدة، هاني IWPRي دا هةلَسيَت بة بةرزكردنةوةي ئةو ثرسيارةي كةئاخؤ حكومةت ئيشي تر بؤ ضةكدارة تةسريحكراوةكاني ئةنجومةنةكاني رِابوون دابين دةكات. هةروةها وتارةكة تيشكي خستة سةر مةترسيي ئةوةي ئةو ضةكدارانة ثةيوةندي بكةنةوة بة ياخيبوونةوة ئةطةر ثيَداويستييةكانيان دابين نةكران.
"هيوادارم حكومةت و ئةنجومةنةكاني ثاريَزطاكان واز نةهيَنن لة دابينكردني ثيَداويستييةكاني ئةم جةنطاوةرة قارةمانانةي سةحوة كة رِووبةرِووي تيرؤر بوونةتةوة،" ئةلحةديسي وتي.
سةيد ئةلفةياز، ئةندامي حيزبي ئيسلامي عيَراقي لة ثاريَزطاي ئةنبارِ، وتي، "ئةو بؤضوونانةي لة بابةتةكةدا خراونةتةرِوو ئاماذةبةوةدةكةن كة حكومةت جدي نيية لة تيَكةلَكردني طشت جةنطاوةران و بة تيَرِوانينيَكي تائيفي و بةرتةسك سةيري هةنديَكيان دةكات... وتارةكة بيَ هاوتاية لة رِوونكردنةوةي بابةتةكة بؤ رِاي طشتيي جيهاني."
سةرؤك وةزيراني عيَراق نوري مالكي بةلَيَني دا ٢٠ لة سةداي ئةنداماني ئةو ميليشياية تيَكةلَ بة سوثا و ثؤليس بكات، و كاري حكوميش بؤ ئةواني تر بدؤزيَتةوة هةروةختيَك ثؤستي بةتالَ دروست ببيَت.
لةطةلَ ئةوةشدا، ئةنداماني سةحوة دةترسن كة لةوانةية حكومةت لة بةلَيَنةكةي خؤي ثةشيمان ببيَتةوة و هيوايان واية كة ئةو وتارةي IWPR بتوانيَت قةبارةى كيَشةكة نيشانى حكومةت بدات.
"ئةوةي بة لاي ئيَمةوة طرنطة ئةوةية حكومةت طرنطي بة ئيَمة بدات زؤر زياتر لةوةي ئةمريكا كردي" ئوسامة مةحمود ئةلجومةيلي، كة ئةنداميَكي تةمةن ٢٩ سالَاني ئةلسةحوةية لة طةرِةكي ئةلعامريية لة رِؤذئاواي بةغدا، وتي. "هيوادارم ئةم وتارة بطات بة بةرثرسان، تا سةرنجيان رِابكيَشيَت و طرنطيمان ثيَ بدةن، و ئيَمةش تيَكةلَ بة هيَزةكاني عيَراق بكةن."
وتاريَكي تري IWPR ليَكؤلينةوةيةك بوو لةسةر دوودلَيي خيَزانة شيعيية ئاوارةكان لة طةرِانةوةيان بؤ مالَةكانيان لة ثاريَزطاي ئةنبارِ كة زؤرينةي خةلَكةكةي سوننةن.
لة يةكي ئةيلولدا، هيَزةكاني ئةمريكا كؤنترِؤلَي ئةنباريان دايةوة دةست عيَراقييةكان.
طواستنةوةي ئةم ثاريَزطاية - كة رِؤذطاريَك ناوجةرطةي ياخيبووني سونني و شويَني لةدايكبووني ئةلقاعيدةي عيَراق بوو – ستايشكرا وةك رِووداويَكي طرنط لة ثلاني ئةمريكا بؤ طيَرِانةوةي بةرثرسياريَتيي ئةمني بؤ هيَزةكاني عيَراق.
هةروةها لة لايةن زؤر كةسةوة وةك بةلَطةيةك خرايةرِوو لةسةر هيَمني ئيَستاي ئةو ثاريَزطاية كة رِؤذيَك لة رِؤذان ناجيَطير بوو.
كةضي هيَشتا سةرةرِاي ئةمة، هةنديَك لةو كةمينة شيعانةي لة ماوةي ياخيبووندا "كةلة ٢٠٠٦دا طةيشت بة لوتكة" ناضاركران ئةو ثاريَزطاية بةجيَ بهيَلَن، سوور نين لةسةر طةرِانةوة.
"وتارةكة بةلَطةي رِاستةقينة و رِوون دةخاتة رِوو كة زؤربةي ئاوارةكان لة بةغدا و تةواوي عيَراق رِةتيان كردووةتةوة بطةرِيَنةوة سةر مالَ و حالَي خؤيان" ثاريَزةر زاير فةتاح، هةلَسورِاوى مافةكاني مرؤظ و ئةندامي كؤمةلَطاي حةمورِابي بؤ مافةكاني مرِؤظ و ياساي نيَودةولَةتي، وتي.
حةديسي، ثرِؤفيسؤرةكةي زانستي سياسي، وتي وتارةكة "رِةنطدانةوةي رِاستييةكي تالَة كة خةلَكي ئيَمة لةم دواييةدا ثيَيدا تيَثةرِيوون."
"طرنطة كة ئيَوة ةةليَك بة خويَنةراني بياني ببةخشن تا بة رِووداوي لةم ضةشنة بزانن".
رِؤمان زاطرؤس سةرنوسةريَكي IWPRة لة سليَماني.
