Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

تةقينةوةي بؤريية نةوتةكان لةلايةن ياخيبوانةوة بوةتةهؤي ئةوةي كة ثالاَوطةكاني عصراق نةتوانن نةوت بثالَصون كة دةرةجامةكةي دروست بووني قةيراني بةنزينة.

شوكت البياتي لة بةغداد
By Shawkat al-Bayati

دوو طةورة ثالاَوطةي الدؤرة لة بةغداد و البيجي لة باكوري شاري كةركوك، دةبصت بةلايةني كةمةوة رؤذانة 475,000 بةرميل بةرهةمي ثالَصوراوي وةك بةنزين و نةوت بةرهةمبهصنن، بةلاَم لة راستيدا ئصستا تةنها سص يةكي ئةو برِة دةردةكةن.


ئةم دابةزيني بةرهةمهصنانة لة هةموو دامةزراوةكاني سةرانسةري وولاَتداية وةك وصستطةي بةسرة كة يةكصكة لة طةورةترين ثالاَوطةكاني وولاَت لةطةلَ الدؤرة و البيجي.


لةبةرئةوةي كة سوتةمةني تةواو لة ثالاَوطةكانةوة دةرناكرصت، عصراق ناضارة مانطانة 200مليؤن دؤلاري ئةمةريكي خةرج بكات بؤ كرِيني سوتةمةني لة دراوسصكاني.


بةشصوةيةكي بةردةوام ياخيبوان تؤري بؤرييةنةوتييةكاني عصراقيان كردوةتة ئامانجي هصرشةكانيان. تصكرِي هصرشةكان لة سالَي رابردوودا رؤذانة هصرشصك بوو، هصشتا هصرشي تصكدةرانةش بةردةوامة. عاصم جهاد وتةبصذي وةزارةتي نةوت ووتي كة ضوار لةو بؤرييانةي كة نةوتي خاو دةطوصزنةوة بؤ ثالاَوطةي الدؤرةو البيجي لةو بؤرييان بوون كة بةمدواييانة لصدران.


بةرهةمهصنان كاتص دادةبةزصت كة دابينكردني نةوتي خاو بةهؤي هصرشكردن بؤ سةر بؤرييةكان كةمدةكات، و زؤربةي كةس باوةرِيان واية كة ئةو هصرشانة طةورةترين بةربةستن كة رووبةرِووي ثيشةسازييةكة دةبصتةوة.


ئةندازيارصك لة ثالاَوطةي الدؤرة كة نةيويست ناوي ببرصت وتي" كصشةي سةرةكي بريتيية لة تصكشكاندني بؤرييةنةوتةكان كة نةوتي خاو بؤ ثالاَوطةكان دةطوصزنةوة: كة هةندص جار دةبصتة هؤي وةستاندني كاري ثالاَوطةكان."


بةلاَم ثيشةسازي ثالاَوتن بةهؤي كؤني كةرةسةكان و ئةو تةكنةلؤذيايةي كة ئصستا بةكاردةهصنرصت و نةبووني تواناي ئةوةي كة بة كةرةسةي نوص جصيان بطيرصتةوة،كاري تصكراوة.


ئةندازيارصكي بةشي ضاككردنةوة لة وةزارةتي نةوتي عصراقي بة ئةنستيتؤي رؤذنامةواني جةنط و ئاشتي IWPRي كة ئةو ثصيواية بووني كةرةسةي كؤن كصشةيةكي طةورةترة وةك لة هصرشكردنة سةر بؤرييةنةوتةكان.


حسام شمس،ياريدةدةري ئةندازيار لة ثالاَوطةي ذي قار كة ثالاَوطةيةكي توانا كةمةو دةكةوصتة باشووري عصراقةوة، هةمان بؤضؤني هةبوو وتي كة يةكصك لة هؤكارةكاني ئةوةي بؤضي كارةكان باش نابن ئةوةية كة ئةو بودجانةي كة برِياردرابوون بؤ بةرصوةبردني ثالاَوطةكان دزراون.


حسام وتي" طةندةلَي و دزيني ئةو ثارانةي كة دانراون بؤ ضاككدنةوةي ثرؤسةي بةرهةمهصنان هؤكاري ئةوةن كة بؤضي بةرهةمهصنان لة ل[ ثالاَوطةي ذي قار] طةيشتووةتة حالَةتي وةستان."


هؤكارةكان هةر ضييةك بن- توندوتيذي، كصشةي كةرةسةكان يان دزي- ئاكامةكةي هةر يةكة: كةمي سوتةمةني و بةرهةمي تري نةوتي بؤ هاولاَتياني عصراق.


اكرم عدنان، شؤفصر سكالاَي كرد" مةجبورم هةموو رؤذصك بصم بؤ بةنزينخانةو لة سةرةي دوورودرصذدا بوةستم ضونكة ئيشي تةكسي بة سةيارةكةم دةكةم، ئةطةر وانةكةم كاسثيم بؤ ناكرصت."


كةمي سوتةمةنيش لة ذياني خةلَك دةكات، بؤ نمونة رعد الحارس بريكاري وةزيري كارةبا وتي كة تةنهاترين و طةورةترين كصشة كة رووبةرِووي وصستطةكاني كارةبا دةبنةوة بريتيية لة كةمي سوتةمةني بؤ ئيشثصكردني ئامصرةكان.


وةزارةتي نةوت هةولَدةدات بؤ ضارةسةركردني ئةو كصشةية بة ثصي ثلاندانان بؤ بنيادناني ثالاَوطةي نوص كة تواناي ثالاَوتني 300000 بةرميل هةية بؤ بةرهةمهصناني ضةندين ضةشن ثصداويستي لة نةوتي خاو. حالَي حازر وةزارةت طفتوطؤ لةطةلَ 17 كؤمثانياي نصودةولَتي نةوتدا دةكات ثالاَوطة بة بةهاي 2 مليار دؤلار.


لةطةلَ ئةوةي ثارةيةكي زؤري دةوصت، هصناني سوتةمةني لةدةرةوة ناكرصت ثشتي ثصببةسترصت. هصناني سوتةمةني لة سورياو ئةردةنةوة كة سنورةكانيان لة ثارصزطار نارامي ئةنبارة، بةهؤي خراثي بارودؤخةوة ضوةتة حالَةتي وةستانةوة.


هةروةها هةر بةهؤي هصرشةكانةوة، رؤذانة تةنها 50 تةنكةر سوتةمةني لة سعوديةوة دصن. بةثصي علي العلاق، لصكؤلةرةوةي طشتي لة وةزارةت، ئةمة نيوةي ئةو ذمارةي ئةو تةنكةرانةية كة ثصويستة رؤذانة 3 مليؤن ليتر سوتةمةني لةو سنوورةوة بهصننة ناو عصراق.


حزام القحطان، بةرِصوةبةري طشتي كؤمثانياي الحربي بؤ طواستنةوة، كة كؤمثانياي سةرةكي طواستنةوةي بةرهةمي ثالَصوراوي نةوتيية، وتي كة هةندص جار شؤفصري تانكةرةكان بةهيض شصوةيةك هاتوضؤناكةن كاتص كة بارودؤخي ئةمني خراث دةبصت.


علي العلاق وتي كة ثصداويستي بةكارهصناني سوتةمةني لة عصراقدا دةرِواتة 8 بؤ 10 مليؤن ليتر بؤ هةموو رِؤذصك. وةزارةت ليتري بة 650 ديناري عصراقي دةكرِصت، بةلاَم بةخةلَكي دةفرؤشصتةوة بة 20 دينار.


ثسثؤراني بوارةكة دةلَصن كة جياوازي نرخةكة كاري قاضاخضصتي كردن و بازارِي رةش هاندةدات- لةوانة دووبارة ناردنةدةرةوةي سوتةمةني بؤ دةرةوة بة شصوةيةكي ناياسايي.


بةمدواييانة ثةيامنصرصكي IWPR بة ضاوي خؤي ئةو حالَةتةي بة ضاوي خؤي ديبوو كاتص هاورِصيةتي قاضاخضييةكي كردبوو كة سوتةمةنييان لة رصي بةندةرصكي بةسرة لة باشووري وولاَت بة قاضاخي دةبرد.


شوكت البياتي رؤذنامةنوسصكي راهصنراوي IWPRة لة عصراق.


As coronavirus sweeps the globe, IWPR’s network of local reporters, activists and analysts are examining the economic, social and political impact of this era-defining pandemic.

VIEW FOCUS PAGE >