Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

ثيَشمةرطة كوردةكان داكؤكي لة بنكةي ئةمريكييةكانيش دةكةن, لةسةر شةقامة سةرةكييةكان لةطةلَ سةربازة ئةمريكييةكاندا ثياسة دةكةن.

نوسيني كةريم عومةر لة سليَماني (ICR No. 63, 14-May-04)
By Kareem Omer

نةترسي ئةوةيان هةية تووشي نةخؤشي كوشندة ببن, ياخود تةقينةوةي داضيَنراو لةسةر كةناري ريَطاكان بيان كوذيَت.


يةكيَك لة سةربازةكان دةلَيَت "هةميشة دةستيَك بةرةو روومان بةرز دةكريَتةوةو مندالآن شيرينيمان دةدةنيَ"


نةقيب جؤن تي هوبيَرت يةكيَكة لة نزيكةي سةد ئةنداماني سوثاي هيَزي تايبةتي ئةمريكا لة ثاريَزطاي سليَماني, وتي "بة خةلَك دةلَيَم من لة عيراق باشترين كارم هةية. خةلَك ئيَمةيان خؤش دةويَت"


ئةويش و هاورِيَكانيشي لة بةتاليؤني كلري مةدةني ذمارة 451 سةرثةشتي ثرِؤذةكاني سوؤكايةتي مةدةني ئةمريكا دةكةن, كة حكومةتي ناوخؤ جيَبةجيَيان دةكات.


لة سالَي 1991 بة دواوة, دواي كؤتاييهاتني جةنطي كةنداو, كوردةكان لة بةشيَكي باكوري عيراقدا, حكومةتي خؤيانيان هةبووة.


بة بؤجةيةكي 1.6 مليؤن دؤلاريي, ئةو سةرباز مةدةنييانة, سةرثةرشتي نويَكردنةوةي قوتابخانة, ثرد, زيَراب و ئاوةرِؤيان كردووة, لةطةلَ سيَنتةريَكدا كة برِي 195000 دؤلاري تيَدةضيت. هةروةها كةل و ثةليشيان بؤ سةنتةرةكاني ضالاكي قوتابيان دابين كردووة, ضةندان ثرِؤذةي تري هاوشيَوة.


سةربازة ئةمريكييةكان كة لة دةرةوةي شار بنكةيان داناوة, كاتي بيَ ئيشي خؤيان بة ياري كاغةزةوة بةسةر دةبةن و ثةيوةندي بة خيَزانةكانيان و هاورِيَكانيانةوة دةكةن, لة ولآتي خؤيان.


هةروةها دةشضن بؤ ميوانخانةي دووكان ماوةيةك لة دةرياضةي دوكاندا بميَننةوة, كة نزيكةي 45 خولةك لة شارةوة دوورة.


ثيَشمةرطة كوردةكان بؤ ثاراستني ذياني ئةمريكييةكان, ثاسةوانييان دةكةن و لةطةلَياندا بة ريَطا طشتييةكاندا دةرِؤن.


عةريف جؤرج ئيَلَ ريظاريا خةريكي ناردنةوةي فةرشي ئيَراني و خشلَ و زيَرِ بوو بؤ خيَزانةكةي لة ئةمريكا, لةطةلَ ويَنةو ديمةنةكانيشدا, وتي "من زؤر بة سةركردةو ثيَشمةرطةكاني يةكيَتي خؤشحالَم, هةست دةكةم ليَرة سةلامةتم".


يةكيَكي تريش لة سةربازةكان هةستي خؤي دةردةبرِيَت.


نةقيب مايك سيمؤنيَلَ كة لة كؤتايي شةرِةكةي ثارةوة هةتا كؤتايي ئاداري ئةمسالَ لة سليَماني بووة, وتي "سوثا و ثؤليسي كوردي زؤر شتيان كردووة بؤ ثاراستني سةلامةتي هيَزةكاني ئةمريكا.


كوردةكان وةكو داطيركةري بياني سةيري سةربازة ئةمريكييةكان ناكةن. عةبدولآ كةمال ئةفسةريَكي ثؤليسة, وتي "ئيَمة وةك ميوان سةيريان دةكةين و ئةوانيش هةتا ةتاية ناميَننةوة".


رؤذنامة كوردييةكا بة حيزبي و ناحيزبييةوة, ةرطيز بة ئةمريكييةكانيان نةوتووة داطيركةر, دوذمن و شتي وا, وةك لة بةشةكاني تري عيراقدا, هةوالَةكان وا دةلَيَن. ليرة ثيَيان دةوتريَت هيَزي هاوثةيمانان, سةربازة ئةمريكاييةكان, ياخود رزطاركةران.


لة بةشةكاني تري عيراق كة سةركردة ئاينيية سوننة و شيعةكان ناوكي بةرةنطاريي ثيَكدةهيَنن دذي هيَزةكاني هاوثةيمانان, بةلآم ثياواني ئايين لة كوردستان, هةستيَكي زياتر ليَبوردانةو كراوةتر دةردةبرِن.


شيَخ ماجيد حةفيدي كورِةزاي شيَخ مةحمودي سةركردةي شؤرِشي كورد دذي ئينطليز لة سةرةتاي بيستةكاني سةدةي رابردوودا, وتي "ئيَمة ثيَمان خؤشة هيَزي ئةمريكا ليَرةية.


ئةم شيَخة ئيمامي مزطةوتي طةورةي سليَمانيية, كة دةكةويَتة ضةقي بازارِي شارةوة, زؤر دوور نية لة ويَنةيةكي طةورةي باوكييةوة كة لة لةلاي ضوار ريَيانيَكةوة دانراوة, ئةو جيَطاية كاتي خؤي جيَطاي خؤثيشاندان بوو دذي ئينطليزةكان و دامةزراندني حكومةتي خؤيان لة سالَي 1920 دا.


لة ناو مزطةوتةكةدا, شيَخ ماجيد لةسةر كؤمثيوتةرةكةي بةرامبةري كتيبخانةيةك دانيشتووة, كة ثرِيَتي لة شيعري كلاسيكي فارسي شاعيري طةورةي ئيَران حافز, لة ثالَ تيَكستة ئاينيية عةرةبي و كوردييةكاندا.


شيَخ لة تويَي سةدةكانةوة دةرِوانيَت و دةلَيَت كوردةكان لةذيَر فةرمانرِةوايةتي داطيركةرة فارس و عوسمانييةكان و بةعسييةكاندا بوون. بةلآم مامةلَة كردن لةطةلَ ئةمريكييةكاندا زؤر ئاسانترة.


وتي" ئةطةر سةد سالَي تريش ليَرة بميَننةوة, ئيَمة طويَي نادةينيَ".


كةريم عومةر رؤذنامةنوسيَكي شاري سليَمانيية و ريَكخةر كاري IWPR ة لة سليَماني.