Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

سةركردة عةشايةييةكاني زيَدي سةدام هةولَ دةدةن بة ريَطا عةشايةرييةكان داواي نةرمي و ضاوثؤشي بؤ سةدام بكةن.

نوسيني : زياء راسان لة تكريت (ICR No. 72، 06-Jul-04)
By Dhiya Rasan

وتي" هةريةكيَك لة ئيَمة قةرزاري سةرؤكة بؤ ئةو شتانةي لة رابردوودا ثيَي بةخشيوين.. ثيَويستة ريَزي داب و نةريتة عةشايةرييةكانمان بطرين و شةريفانة رةفتار لةطةلَ كةسيكدا بكةين كة لة رابردوودا ياريدةي داوين و ثشتي طرتووين".


لة لايةكي هؤلي كؤبوونةوةوة سةكردةكان يان ثيرةكاني عةشرةتةكان دانيشتوون، ناوضةي زيَدي سةدام دةيانةويَت داكؤكي ليَبكةن.


لة لايةكةي تريشدا طروثيَك لة سةركردة عةشايةرييةكاني موسلَ دانيشتوون، كة خةلَكي زيَدي غازي ئةلياوةرن.


داوا لة وةفدةكةي موسلَ كرا بؤ ئةوةي تكا لة ياوةر بكةن - كة خؤشي سةرةك عةشرةتيَكة - بؤ ئةوةي بةزةيي بةرامبةري سةدام بنويَنيَت، كة لة هةمان رؤذدا دادطايي كردنةكةشي دةستي ثيَكردووة.


داواكاريي تكريتييةكان ئةوةية سزاي مةرط بة سةر سةرؤكي ثيَشوودا نةسةثيَنريَت، هةروةها لة سةر ئةو تاوانانةي جةنط ليَثرسينةوةي لةطةلَدا نةكريَت كة لة لايةني دةولَةتاني بياني وةك كويَت و ئيَرانةوة ئاماة كراون.


هةروةها داواشيان كرد دادطاييكردنةكة دوابخريَت هةتا عيراق بةهيَزتر دةبيَت و زياتر بةرةنطاري فشاري دةرةكي دةوةستيَتةوة.


هةنديَك لة تكريتييةكان وتيان كة بةرثرسياريَتي هةنديَك لة تؤمةتةكاني دذي سةدام - وةك كيميابارانكردنةكةي سالَي 1988 دذي شاري هةلَةبجةي كوردي - بخريَتة ئةستؤي بةرثرسة بالآكاني سوثا.


لة كؤبوونةوةي 1 ي تةموزدا، كة لة جيَطايةكي طوندنشيني نزيك لة زيَدي سةدامةوة لة عؤجة بةسترا، نةكةيشتة سةرةنجاميَكي دلَخؤشكةر. بةلآم بةلَطةيةكي روون بوو لةسةر ئةو دلَسؤزييةي سةركردة عةشايةرييةكان بةرامبةري سةركؤماري ثيشوو هةستي ثيَدةكةن، ئةوانةي ئةو ثشتيواني و بةخشندةييان بير هاتؤتةوة كة ئةو بةرامبةريان نواندبووي.


سةركردةكان لة هؤلَيَكدا كؤبوونةوة كة ضةند ويَنةيةكي سةدامي ليَهةلَواسراوةو ثؤشاكي عةشايةريي لةبةرداية، رؤب و ضةفتةو عةطالي عةشايةرييانةي ثؤشيوة. ضةند ويَنةيةك هةلَواسراون، تيَياندا سةدام تةوقة لةطةلَ شيَخ عةممار و طةليَكي تردا دةكات كة ئيَستا كةساني دةركةوتووي ناو كؤبوونةوةكةن.


دواي ناني نيوةرِؤ كة طؤشتي مةرِ و برنج بوو، ثاشان قاوةي عةرةبيشي بة دوادا هات، شيَخةكاني موسلَ لة سةر فةرشةكة دانيشتن و طويَيان لة تكريتييةكان طرت باسي مةسةلةكةيان بؤ بكةن.


شيَخ زايد زةهران ئةل - ناسر ، 44 يةكيَكة لة سةرةك عةشرةتة تكريتييةكان، وتي " هيض كةرامةتيَك يان شانازييةك لةوةدا نية كة ئيَمة لةم رةوشة نارِةحةتةدا دةسبةداري سةرؤكةكةمان ببين".


ئةو بةشيَوةيةكي تايبةتي لةوة توورِة ببوو كة دةشيَت سةدام روو بة رِووي تؤمةتي وةها ببيَتةوة كة ثةيوةندييان بة شةرِة دةرةكييةكاني عيراقةوة هةبيَت. وتي" ثيَويستة هةموو ئةو بةكريَطيراو و خاينانة قةدةغة بكةين لةوةي سةرؤك تاوانبار بكةن" وتيشي ئةو تاوانباركردنة دةبيَتة هؤي ئةوةي "هةتا هةتاية عةشرةتةكان شةرمةزار و سوكايةتيثيَكراو بن".


شيَخ كةمال ئيبراهيم ئةل - دوري ثيَويستة سةدام دادطاييةكي دادثةروةرانة بكريَت، بؤية ثيَويستة دوا بخريَت " ئةطةر حكومةتةكةمان نيشتمان ثةروةر بيَت، ئةوا ئةو دادطايي كردنة دوا دةخات. دواخستني لة بةرذةوةندي عيراقداية، نةك تةنها سةدام - ضونكة ئةو هةموو ئةو كةسانة كةشف دةكات كة دذي عيراق ثيلانيان طيَرِاوة".


شيَخةكاني موسلَ لةسةر داب و نةريتة ديثلؤماسييةكاني ئةو جؤرة بؤنانة بةردةوام بوون، بةلآم هيض ثةيمانيَكي ئةوتؤيان نةدا.


شيَخ حةميد ئةل - شةمةري، 67 وتي "كةس نكولَي لةوة ناكات كة حكومةتي ثيَشوو لة خزمةتي عةشرةتةكاندا بووة - بة تايبةتي ئيَمةي سةرةك عةشرةت - بةلآم ئيَستا رةوشةكة طؤرِاوة. ئيَمة هاتووين وةلآمي داواكاريي ئيَوة بدةينةوة، ضونكة دةزانين ئيَوة لة مةسةلةي سةرؤكدا ثيَويستيتان بة ئيَمةية " ئينجا لةسةري رؤيشت " كةواتة ثيَمان بلَيَن ضيتان دةويَت و ئيَمةش بة ياريدةي خودا جيَبةجيَي دةكةين".


دواتر شيَخ حةميد بة IWPR ي وت كة كةم شتي لة دةست ديَت بؤ مةسةلةيةكي وةها كة طةيشتؤتة دادطا.


رووني كردةوة"بؤ ئةمان (تكريتييةكان) ثاراستني كةرامةتي خؤيان طرنطترين شتة، مةسةلةي كويَتيش بؤذؤيان دةكات. ئةوان هةولَ دةدةن فشار بخةنة سةر عةشرةتةكاني ئيَمة ضونكة لة سةرؤكةوة نزيك بووين، بؤ ئةوةي ئةو تؤمةتانة بخريَنة لاوة كة ثةيوةندييان بة كويَتةوة هةية".


راشي طةياند كة زةحمةتة ئةوان بتوانن بؤي تيَبكةون و واستةي بؤ بكةن، طةرضي لة كؤبوونةوةكةشدا فشاري زؤريان خستة سةرمان.


زياء راسان مةشقكردوويةكي IWPR ة لة بةغداد