Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

شؤفيَريَكي تاكسي باسي فرِاندني خؤي دةكات لةلايةن ضةند ضةكداريَكي نةناسراوةوة كة بة هةوالَطريَكي هيَزةكاني داطيركةر تاوانباري دةكةن.

عةواد تائي – بةغدا
By Awad al-Taee

جبوري تةمةن 31 سالَ، كة شؤفيَري تةكسية، دةلَيَت ئةزمونة سةختةكةي ئةو بةيانيةكيان دةستي ثيَكرد، كةميَك دواي ئةوةي مالَي بةجيَهيَشت و رِؤيشت بؤ ئيش. ثاش كةميَك ليَخورِين لة ناوضةي (العدل) ي شار، يةكةم نةفةري هةلَطرت، ئافرةتيَكي شيك كة لة بيستةكاني تةمةنيدا بوو.


جبوري ووتي ئافرةتةكة ثيَي ووتم ثةلةمة و داواي ليَكردم بيبةم بؤ (الجادرية)، كة ناوضةيةكة شويَني خةلَكاني دةولَةمةند و كؤمثانيا و بالَويَزخانةكانة.


جبوري ووتي ضةند خولةكيك دواتر ئافرةتةكة ووتي كة ثيشةي وةرطيَرِةـ تؤزيَكي تر قسةي كردو و بةرِووني ثيَيةوة دياربو كة ثةشؤكابو و دةيوت و سوربو لةسةر ’ئةوةي كة سةيارةيةك بة دوايانةوةية. ئينجا بة جبوري ووت "سةيارةيةك ضاوديَريم دةكات.... ثيَش ئةوةي بيَمة تةكسيةكةتةوة بينيمن.... ووريابة!"


لة كاتيَكدا بة شةقاميَكي ضؤلَدا ليَيدةخورِي، سةيارةيةكي BMW بة ضوار سةرنشينةوة كة دةموضاويان هةلَبةستبوو، ثيَشيان كةوتن. ضةند ساتيَك دواتر، سةيارةيةكي ئؤثلَ لة دواوة ثشتي ليَطرتن.


جبوري ووتي "من ثيَم وابوو هاتون بة زةبري ضةك سةيارةكةم بفرِيَنن"، ووتي كة دو ثياو بة دةمانضةوة هاتنة دةرةوة و بةثةلة بةرةو رِووي سةيارةكةم هاتن.


ثياوةكان ثيَيان ووت "وةرة دةرةوة......هيض شتيَك نةلَيَيت" و كلكة دةمانضةيةكيان كيَشابوو بة سةريدا. دةستي جبوري و ئافرةتةكةيان بةستبوو و بةضاوبةستراوي دووريان خستبونةوة.


جبوري دةلَيَت "خستميانة سندوقي سةيارةكةوة. ضةند خولةكيَك ليَيانخورِي. بردينيان بؤ شويَنيَك لةو نزيكانة. منيان بة تةنيا هيَشتةوة و ثيَيان ووتم هيض نةلََيَم .... منيش هيضم نةووت."


جبوري ووتي ئةوةندةي ثيَنةضوو ثياويَك هاتة ذورةوة و بة شةق تيَم بةربوو، ثرسياري ليَكردم ئايا لةطةلَ هيَزةكاني داطيركةر ئيشدةكةم. جبوريش ووتبوي "نةخيَر لةطةلَ ئةوان ئيش ناكةم."


ثياوةكة ثيَي ووتبو "تؤ درؤ ئةكةيت، هةرضي كةسة ئةلَيَت (نةخيَر) كاتيَكيش ليَثيضينةوةيان لةطةلَ دةكةين دةردةكةون سيخورِو بةكريَطيراون."


جبوري بؤ ضةند سةعاتيَك ليَثيضينةوةي لةطةلَد كرابوو كة تيايدا فرِيَنةرةكاني هةولَياندابوو واي ليَبكةن دانبةوةدا بنيَت كة ئيش لةطةلَ داطيركةردا دةكات.


فرِيَنةرةكان بة جبوريان ووتبو "ئيَمة ضيَكي ناونيشانةكةت ئةكةينةوة لةو بةلَطةنامانةوة كة لة سةيارةكةتدان. زانياريمان هةية سةبارةت هةموو بةكريَطيراو و سيخورِةكان."


جبوري بانطةشةي ئةوةي دةكرد كة بة خراثي ليَيانداوة و ئاويان نةداوةتيَ و رِيَطةيان ثيَنةداوة بة تةلةفون ثةيوةندي بكات بة خيَزانةكةيةوة.


جبوري دةلَيَت "زؤر دةترسام، بيستبوم كة بارمتةكان سةردةبرِدريَن. ترسي ئةوةم ليَ نيشتبو كة زانياري هةلَةيان لابيَت سةبارةت من و بة هؤية وة طيانم لة دةست بدةم."


بةلآم ئةوةندةي ثيَنةضوو ثياويَكي تر هاتة ذوورةوة و بة جبوري ووت "زانياريةكانت رِاستن، ضيَكمانكردوةتةوة و ثرسيارمان لة وةرطيَرِةكة كردوة."


ثياوةكة رِوودةكاتة طروثةكةيي و ثيَيان دةلَيَت "هيض ثةيوةنديةكي بة داطيركةرةوة نيية، بةلآم ناتوانين هةر ئيَستا بةرِةلآي بكةين."


فرِيَنةرةكاني تر جبوريان ئاطاداركردةوة كة ئيش لةطةلَ داطيركةردا نةكات، و طفتوطؤكةش بةوة كؤتايي هات كاتيَك يةكيَك لة فرِينةرةكاني ثيَي ووت "ئيَستا كاتذميَر 1:30 شةوة و بةرةبةيان بةرةلآت دةكةين."


جبوري ووتي "سةر لةبةياني، سيَ ثياو بة ضاو بةستراوي بة سةيارةيةك بردميان.... ثاش كةميَك... بةرةلآيان كردم و داوايان ليَكردم تةكسيةكةم ليَخورِم و بة هيض جؤريَك ئاورِ نةدةمةوة.


جبوري نازانيَت وةرطيَرِةكة ضي ليَ بةسةرهاتووة، بةلآم دلَي بة بةرةلآبونةكةي خؤي خؤش بوو.


خيَزانةكةي جبوري نيطةراني ديارنةماني جبوري بوبون. هةموو بنكة ثؤليسة ناوخؤيي و خةستةخانةكان طةرِابون، ضونكة ثيَيان وابو كوذراوة.


جبوري ووتي "بؤم طيَرِانةوة ضيم ليَ بةسةرهات...هةموو دةستمان كرد بةطريان... جاريَكي تر ئيشي شؤفيَري تةكسي ناكةم."


عةواد تائي رِاهيَنراويَكي(IWPR )ة لة بةغداد.