شؤفيَراني تةكسيية كؤن و دارِزاوةكان دةبينن بة هاتني ئوتومبيلي نويَ ئيشةكانيان لة دةست دةضيَت.

نوسيني: حازم ئةل – شاريع لة بةغداد

شؤفيَراني تةكسيية كؤن و دارِزاوةكان دةبينن بة هاتني ئوتومبيلي نويَ ئيشةكانيان لة دةست دةضيَت.

نوسيني: حازم ئةل – شاريع لة بةغداد

رؤذيَك لة رؤذان ئةو ئوتومبيلة سةرضاوةي سةرةكي ذياني بووة, دةيطيَرِا و ئيشي تةكسي ثيَ دةكرد. بةلآم ئيستا كةلَكي نةماوة ضونكة كةس نايةويَت سواري ئوتومبيلي كؤن ببيَت.


جاسم دةلَيَت "نازانم ضي بكةم, لةسةر ريَطاوبان نةفةر دةبينم و كةس دةستم ليَ راناطريَت, كة بة لاياندا تيَدةثةرِم لة ئاويَنةكةمةوة ضاوم ليَية دةست لة ئوتومبيلي نويَ رادةطرن".


ئيَستا جاسم ثارةي ضاكردنةوة و خزمةتكردني ئوتومبيلةكةي نية و لة دةرةوةي مالَي خؤيان راي طرتووة. دةلَيَت " هةنديَك كةل و ثةلي ناومالَم فرؤشت بؤ ئةوةي مةسرةف دابين بكةم, ئيَستاش بة هيواي خودام ئيشيَكي ترم دةست بكةويَت" .


سالآنيَكي زؤر عيراقيية هةذارةكان ضييان ثاشةكةوت كردبوو سةرفيان كرد بؤ ئةوةي ثيي بذين. بؤ خةلَكانيَكي وةكو جاسم, مةسةلةكة ئةوة بوو ئوتومبيليَكيان هةبيَت و كاسثي ثيَ بكةن – طةرضي كؤن و داتةثيويش بيَت – بةلآم هةر باش بوو, دةيتواني بة قاضاخ و بة دزييةوة ئيشي تةكسي ثيَ بكات.


بةرز بوونةوةي ريَذةي تاوان و كةمي سوتةمةني لة ماوةي ثيَش جةنطدا, ببوونة هؤي ئةوةي ليَخورِيني تةكسي كاريَكي مةترسيدار بيَت. بةلآم طةورةترين مةترسي ئةوةية كة نةماني سيستمي طومرط بووة هؤي ئةوةي ذمارةيةكي زؤر ئوتومبيلي نويَ بيَنة ناو عيراقةوة.


ئةمةش كيَشةي ناوةتةوة بؤ ئةوانةي كة ئوتومبيلي كؤن و ماندوويان ثيَية.


شؤفيَرةكان باسي فرؤشتني زيَرِ و زيوي هاوسةرةكانيان و كةل و ثةلي ناو مالَةكانيان دةكةن بؤ ئةوةي مةسرةف دابين بكةن.


عادل سليَمان, باوكي حةوت مندالَة, خانووةكةي فرؤشت بؤ ئةوةي سةيارةيةكي بةرازيلي مؤديَل 87 بكرِيَت.


وتي "نةخشةم دانابوو ئةطةر يةكيَك لة كورِةكانم ئيشي دةست بكةويَت " لة دةروةي بةغداد خانوويةكي كؤن بكرِم , بةلآم ئيَستا ئوتومبيلةكة دةيةكي ثارةي خانوو ناكات, ئيتر ئايندةشم و خيَزانةكةشم فةوتان".


هةنديَك لة شؤفيَرةكان شةوانيَكي درةنط كار دةكةن, كاتيَك خاوةني ئوتومبيلة طران و تازةكان لة ترسي ليَخورِيني شةوانة دةضنةوة بؤ مالَةوة.


قةيسةر لوئةي 28 , وتي " لةشةواني ناخؤشي بةغدادا كار دةكةم, ضونكة بة رؤذ هيضم دةست ناكةويَت".


مارسيدسة مؤديَل 75 ة كةي قةيسةر شايستةي ئةوة نية كةس سواري ببيَت, ضونكة كؤن بووة و ناشرين و دزيَو بووة. دةلَيَت " لةطةلَ ئةوةشدا دوو جار دز و جةردة ويستيان بموكذن و ئوتومبيلةكةم ببةن, بةلآم دةرباز بووم".


قةيسةر وتي " مةترسي تريش هةية, ئةمريكييةكان و ثؤليسي عيراقي طومان لةو ئوتومبيلانة دةكةن كة بة شةو دةطةرِيَن… تةقةيان ليَدةكةن, منيش جاريَكيان تووشي ئةوة بووم, بةلآم نةجاتم بوو".


شؤفيَران دةلَيَن دووكانةكاني ئةشياي سةيارة ضيتر ثارضةي مؤيَلة نزمةكان نافرؤشن, فيتةرةكانيش سةريان قالَ بووة و ئيشي ئوتومبيلي كؤن ناكةن.


خةليل ئيسماعيل 33 , ميكانيكة, دةلَيَت "من ئوتومبيلي كؤن ضاك ناكةمةوة, نةك لةبةر ئةوةي لة خؤم بايي بووم, بةلَكو ئةطةر خاوةني ئوتومبيلة نويَيةكان سةيارةي كؤن لة دوكانةكةم ببينن, وا دةزانن ئيَمة شارةزاي ئوتومبيلي نويَ نين".


هةنديَك لة شؤفيَرةكان ريَطةيةكي تريان دؤزيوةتةوة بؤ ئةوةي بة ئوتومبيلة كؤنةكانيان بذين.


شيَخ كازم, 35, سوودي لة قةرةبالَةغي سةرةي بةنزينخانةكان وةرطرتووةو لةسةر شةقام سوتةمةني دةفرؤشيَت, هاتووة شؤفرليَتة كاثريسة كؤنةكةي خؤي كة مؤديَلي 79 ية, كردوويةتي بة تةنكةري فرؤشتني سوتةمةني قاضاخ لة بازارِي رةش.


ئيستا لة بةنزينخانةكان ثرِ كردني جليكاني نايلؤن قةدةغة كراوة, بؤ ئةوةي ريَطا لة دزةكردني بةنزين بؤ بازارِي رةش بطرن. بةلآم كازم فيَلَي لة ياسا كردووةو تةنكيةكي تري لة ئوتومبيلةكةي بةستووة, ثرِيان دةكات و دةضيَت لةسةر شةقام بة ريَبواراني دةفرؤشيَتةوة.


هةنديَك لة شؤفيَرةكان ثيَيان واية دةبيَت حكومةت ياريدةيان بدات, بةلآم ثيَناضيَت بةم زووانة شتي وةها رووبدات. بة ثيَي قسةي ذةنرالَ جاسم ضيلاب سةرؤكي بةرِيَوةبةريَتي هاتوضؤي عيراق "مةسةلةي قةرةبوو كردنةوةي خاوةن ئوتومبيلة كؤنةكان هاتؤتة ثيَشةوة, بةلآم هيشتا لة ذيَر ليَكؤلَينةوةداية, لةوة ناضيَت لة ئايندةي نزيكدا شتي وا روو بدات".


زايد حةمزة 30 , نةفةريَكي بةردةوامي تةكسييةكانة, وتي "ئةمة ذيانة, ئيَستا قؤناغي طويَزانةوةية, لةطةلَ هةموو طؤرِانيَكدا هةنديَك كةس زةرةرمةند دةبن, بةلآم ئةم طؤرِانة بةرةو ثيَشكةوتني كؤمةلَطا و رزطاربوونة لةو ئوتومبيلة كؤنانةي كة ذينطة ثيس دةكةن". "من ضاوةرِيَم باري ئاسايش ضاك ببيَت, بؤ ئةوةي هةموو كةسيَك بتوانيت ذيانيَكي خؤش و ئاسان بذي و ئوتومبيلة كؤنةكانيشيان بطؤِن بة هي تازة".


حازم ئةل – شاريع مةشقكردوويةكي IWPR ة لة بةغداد.


Iraqi Kurdistan, Iraq
Support our journalists