Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

شانزة سالَ دواي بؤمبارانكردني شاري كوردةكان بة طازي كيمياوي،لةوانةية ثياوصك كة طواية كيمياويكاني دابينكردووة بهصنرصتة بةردةم دادطا.

ئامانج خةليل لة سلصماني
By Amanj Khalil

تةنانةت ئصستاش، دواي 16سالَ، هصشتا كصشةي بينين و هةناسةداني هةية.


بةلاَم بؤ ئةلَوةن و هةزاراني تريش، كؤتايي هاتني مةسةلةكة لةوانةية نزيك بصت، دوابةدواي ئةوةي رِؤذي 6ي كانووني يةكةم، فرانس ظان ئانرات تةمةن 62سالَ، هاولاَتي هؤلَةندي، دةسطيركرا و لة زيندانةكاني هؤلَندا دةستبةسةركرا، بؤ وةلاَمدانةوةي ئةو بانطةشانةي كة طواية ماددةي دروستكردني ضةكي كيمياوي بؤ سةدام حوسةين دابينكردبصت.


ئةلَوةن يةكصكة لة زياتر لة 6000دانيشتواني هةلَةبجة كة ئيمزايان بؤ دادطاييكردني ظان ئانرات كؤكردوةتةوة. لةوانةية ئةو تؤمةتباربكرصت بةبةشداريكردن لة جينؤسايدو تاوانباري جةنط.


لةو هصرشةي كة حالَي حازر بةناوبانطة، و لةكاتي شةرِي ئصران-عصراقدا رِوويدا، سوثاي دةولَةت بةضةكي كيمياوي بؤردوماني هةلَةبجةيان كرد، كة شارصكة نزيك سنووري ئصران.


هصرشةكةي رِؤذي 16ي ئازاري 1988زياتر لة 5000 كةسي كوشت و 100هةزار كةسيشي بة نةخؤشي درصذخايةنةوة بةجصهصشت.


ئةلَوةن، كة ئصستا تةمةني 26سالَة، ووتي" ضةندين بةلَطةنامةي ظيديؤيي و وصنةييمان كؤكردوةتةوة لة سةر كارةساتةكةي هةلَةبجة، كة ئاماذة بةوة دةكات ظان ئانرات توانيويةتي ماددةي كيمياوي بؤ سةدام دابين بكات."


قوربانييةكاني هصرشةكيمياويةكان و حزمةكانيان ثصشوازيان لة هةوالَي ئةمدواييةي دةستطيركردنةكة كرد، و زؤريش دةيانوت دةيانةوصت ئامادةي دادطاييكردني ظانئانرات بن لة هؤلَةندا.


هةروةها زؤربةيان ئامادةيي خؤيان دةربرِي بؤ شايةتيدان لة دذي ظان ئانرات، كة تاوانباركراوة بةفرؤشتني هةزاران تةن ماددةي كيمياوي بة سةدام حوسةين كة ثصويست بوون بؤ دروستكردني طازي خةردةل و ئةعصاب لة نصوان سالاَني 1984و1988.


داليا عةلي كة ثصشتر دانيشتووي شاري هةلَةبجةبوة وتي ئةوةندةي لةتوانايدا بصت كاردةكات بة ثشتطيريكردن لة دذي ظان ئانرات.


وةك زؤربةي قوربانييةكان،داليا بةهؤي بةركةوتني طازي خةردةلةوة هصشتا بةدةست ضةندين جؤر نةخؤشييةوة دةنالَصنصت.


داليا، كة ئصستا لة هؤلَةندا دةذي، ووتي" زؤر نةخؤشيم هةيةو بةزوويي نةخؤشدةكةوم بةهؤي بةركةوتنم بة كيمياوي لةو رِؤذةدا."


لة هةلَمةتصكدا بؤ بةهصزكردني كةيسةكة، ئصستا كؤمةلَصك لة قوربانياني هةلَةبجة هةولَي تؤماركردني ناوي هةموو ئةوانة دةكةن كة لة هصرشةكةدا طيانيان لة دةستدا.


ليذنةيةكي تر ثصكهصنراوة بؤ سةرداني شارؤضكةكان لة سةر سنووري ئصران لةهةلَصكدا بؤ كؤكردنةوةي بةلَطةنامةي زياتر لةسةر هصرشةكيمياوييةكة.


ئيبراهيم هةوراماني، بةرِصوةبةري يادطاري هةلَةبجةيةو بةرثرسة لة ثاراستني تؤمارةكاني هصرشةكة، ووتي" ئصرانييةكان تؤماري باشتريان لاية وةك لة عصراقييةكان، ضونكة ئةوان توانييان ضةند رِؤذصك دواي هصرشةكيمياويةكة لة هةلَةبجةدا وصنة بطرن" هةروةها ووتي" ثارتة ضةثةكاني هؤلَةندا بةلَصنيان ثصداوين لةمبارةيةوة هاوكاريمان بكةن."


هةرلة داطيركردني عصراق بة سةرؤكايةتي ئةمةريكا لة سالَي رِابردوودا، دانيشتوواني هةلَةبجة فشاريان دروستكردووة بؤ دةسصتطير كردني ظان ئانرت.


ئيبراهيم هةوراماني بة IWPRي رِاطةياند كة لة مانطي تشريني دووةمي 2003دا لصثرسراواني هةلَةبجة ياداشتصكيان ثصشكةش بة دةسةلاَتي كاتي هاوثةيمانان و ئةنجومةني حوكم و سةرؤكايةتي ئةنجومةني وةزيراني ئيدارةي سلصماني كرد وتصيدا داواي دادطاييكردني ظان ئانراتيان كرد.


ئةمة يةكةمين جار نيية كة هةولَدةدرصت بؤ تؤمةتباركردن دذي ظان ئانرات بةو بانطةشانةي طواية تصوةطلاوة لة هصرشةكاني سةر هةلَةبجةدا . لةسةر داواي ئةمةريكا، لة سالَي 1989 دا لة ئيتالَيادا طيرا بةلاَم تواني هةلَبصت بؤ عصراق و تا دواي سالَي 2003 لةوص بذي.دواتر هةلَهات بؤ هؤلَةنداو ئصستا لةوص دةستطيركراوة.


ئامانج عةلي رِاهصنراوصكي IWPRة