Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

قوربانيةكي رِذيَمي سةدام بيرورِاي خؤي دةردةبرِيَت دةربارةي جةنط.

نوسيني فريشتة رِابةر لة لةندةن
By Freshta Raper

كاميان بة بةها ترة؟ ئازادكردني خةلَكيَكي سةركوتكراوي ضةوسيَنراوة لة دةستي زؤرداريَكي درِندة يان ليَطةرِاني مليَؤنةها كةس بؤ ئةوةي بة بةردةوامي و بؤ هةتا هةتاية ئازار بضيَذن؟ من وةك يةكيَك لةو مليَؤنةها كةسة قسةدةكةم كة لة سةر دةستي رِذيَمة درِةندةكةي سةدام حسيَن ئازارم ضةشتوة، ئامادةم بة هةر نرخيَك بوة رِزطارم بيَت لة دةست ئةو درِندةية.


من زيندانيكراوم، ئةشكةنجة دراوم و بةر طازي كيمياويش كةوتوم. من دةزانم ذيان ضؤنة لة عيَراقي سةدامدا.


من لة هةلًَةبجة لة دايك بوم، نزيك سنوري ئيَران لة هةريَمي كوردي باكور، لة هةلَةبجة ضومةتة قوتابخانة و هةر لةويَش دةرضوم. دواتر بوم بة مامؤستاي بيركاري. لة ناوةرِاستي 1980 كاندا فةرمانيَك دةركرا كة دةبيَت وانة وتنةوة تةنها بة عةرةبي بيَت. ضيدي رِيَنةدةدرا بة كوردي وانة بوتريَتةوة. خؤثيشاندان سازدرا و قوتابية ئازاكان كتيَبةكانيان سوتاند لة نارِةزاييدا.


ئةو كاتةي ئةوة رِويدا ثيَشةواياني خؤثثيشاندانةكة ثةنايان بردة بةر قوتابخانةكةم بؤ ئةوةي لة دةستي موخابةراتي عيَراقي كة بؤيان دةطةرِان هةلَبيَن. يارمةتيمدان و لة تاقيطةي فيزيادا شاردمنةوة و لةويَدا نةدؤزرانةوة. بةلآم ثيَدةضيَت يةكيَك هةوالَي بة دةسةلآتدارةكان دابيَت ضونكة رِؤذي دوايي دةستطيركرام و بؤ ماوةي سيَ رِؤذ هيَشتيانمةوة. لةو ماوةيةدا ناضاريانكردم لة ناو ئاوي تةزيودا دابنيشم. من، وةك زؤر لة ذنة عيَراقيةكاني تريش، سوكايةتي زؤرم ضةشتووة، هةموو ئةوةش بؤ شاردنةوةي دو مندالَي تةمةن 16 سالَ كة ضةند كتيَبيَكيان سوتاندبو.


دواي ئةوةي بةردرام، ثياواني موخابةرات بةدوامةوةبون بؤ هةموو شويَنيَك. كةس رِيَينةدةدرا قسةم لةطةلَ بكات. كةميَك دواتر لة كار دةركرام و ئاطادار كرامةوةة كة نزيك قوتابخانةكةم يان منالَةكاني نةكةوم ثاشان لة بةرِيَوةبةرايةتي ثةروةردةي سليَماني دامةزريَنرامةوة.


لة 1987 دا، ئاطاداريةكم ثيَطةيشت لة بةرِيَوةبةرةكةمةوة بؤ كؤبونةوةيةك. لة كاتي دياريكراودا طةيشتم، بينيم هؤلَةكة ثرِة لة هاورِيَ و هاوكارةكانم. موخابةرات ضواردةوري بيناكةي طرت و هةمومانيان دةستطيركرد و كرديانينة لؤريةكةوة و ثيَيان ووتين "بضن يا ثياوة ثيَشمةرطةكانتان بيَننةوة يان وةرةقةي تةلآقدانتان!"


من هيضيانم نةكرد. ثةيوةنديم كرد بة ثيَشمةرطةوة و لة شاخةكان مامةوة و ذياني طةريلايانةم دةبردةسةر-ذيانيَكي دؤزةخ ئاسا، لة ذيَر هةرِةشةي بةردةوامي هيَرشي كيمياويدا,


لة 1988 دا، 21 ئةندامي خيَزانةكةم-ثور، برازا، خوشكةزا- بة هؤي هيَرشي كيمياوييةوة خنكان ئةو دةمةي سةدام بة ضةكي كيمياوي هيَرشيكردة سةر هةلَةبجة. لة زؤر رِوةوة من بةخت ياوةرم بوو، دايكم و برا و خوشكةكانم لة سليَماني بوون و بةرنةكةوتن. كاتيَك فرِؤكةكان هاتن من لة كاني توو بوم، ديَيةكي بضووكي شاخةكان. جاريَكي تر بةخت ياوةرم بوو : لة هيَرشة كيمياوييةكة دةربازبووم. هةرضةندة، خراث بريندار بوم و بؤ ماوةي سيَ مانط لة نةخؤشخانة كةوتم بؤ ضاكبوونةوة لةو سوتانةي بة هؤي كيمياويةكةوة سةرتاثاي طيانمي طرتبؤوة و لة سةر تا ثيَم تلؤقي كردبو.


كاتيَك عيَراق كويَتي داطيركرد، برِيارمدا نيشتمان جيَبيَلَم: هيَشتا دةمنالآند بة دةست كيمياوييةوة، هةستم دةكرد بيَ ضارة و بيَتوانا و بيَهيوام. هةلآتم بؤ ئينطلتةرة و دةستمكردةوة بة كارةكةم، بؤ وانة وتنةوة لة يةكيَك لة قوتابخانة كورِانةكاني لةندةن. ئةمرِؤ مةترسيدارترين شت كة دةبيَت لةطةلَيدا هةلَسوكةوت بكةم ميَرد مندالَي طيَرةشيَويَن و جويَن فرؤشن. ئةمة ئةو جيهانةية كة خؤثيَشاندةرةكان دةيناسن، نةك جيهاني سةدام، هي ضةكي كيمياوي و تيرؤر و لاقةكردني هةرِةمةكي.


ضةند كةس لة خؤثيشاندةران ذنيَكي عيَراقيان دواندوة كة لة لايةن ثياوةكاني سةدامةوة، لة بةرضاوي باوكي و كورِةكةي دةستدريَذي كرابيَتة سةر؟ ضةند كةس لة ذنيَكي عيَراقيان ثرسيوة كة هةستي بة ضي كردوة كاتيَك ناضار كراوة لة سيَدارةداني كورِةكةي ببينيَت- و دواتر ثارةي ئةو فيشةكانةش بدات كة ثيَي كوذراوة؟ ضةند كةس دةزانن كة ئةو ذنانة دةبيَت ضةثلَة ليَبدةن لةو كاتةدا كورِةكةيان طياندةدات ئةطينا خؤشيان دةكوذريَن؟ من ئةوةم بيني لة سليَماني، طويَم لة ضةثلَة ليَدانةكة بوو. ئيَستاش هةر طويَم ليَية.


لة ماوةي ئةم 12 سالَةدا كة هاتوم بؤ ئينطلتةرِة ضوار جار طةرِاومةتةوة بؤ باكوري عيَراق بؤ سةرداني خيَزان و هاورِيَكانم. خؤشبةختانة بة هؤي ئةو ناوضة دذة فرِينةي لة ناوضةكةدا لة لايةن هاوثةيمانة رِؤذئاواييةكانةوة دامةزراوة ذيان لةويَ باشترة: ضيتر سوثاي عيَراق لة سةر زةويمان نية. بةلآم ئةو كوردانةي لة دةرةوةي ناوضة ئازادكراوةكة دةذين هيَشتا ترسي ئةوةيان هةية كة لة لايةن رِذيَمةوة دةستطيربكريَن، يان بة سةرباز بطيريَن بؤ سوثاي عيَراقي يا ناضاربكريَن ئيمزاي ئةو كاغةزانة بكةن كة رِايدةطةيةنيَت ئةوان كورد نين- بةلَكو عةرةبن.


لةم ضةند هةفتةيةي رِابردودا قسةم لةطةلَ زؤر كةسدا كردوة لة باكوري عيَراق- لة طةلَ ليَثرسراوة كوردةكان، رِؤذنامةنوس، هاورِيَ ديَرينةكانم و براكةم- هةمويان ثيَيان واية ئةو جةنطةي لة لايةن جؤرج بؤش و تؤني بليَرةوة ثيَشنياركراوة لةوانةية هةليَك بيَت بؤ رِزطاربون لة دةستي ئةو نةخؤشيةي كة ناوي سةدام حسيَنة.


ئةوان، وةك من، لةو برِوايةدان كة خؤثيشاندانةكاني دذة جةنط وةك نيشانةيةكي بيَهيَزي وةردةطيريَت لة لايةن سةدامةوة و تا ئةو ثةرِي تواناش دةيقؤزيَتةوة.


ثيَداني كاتيَكي زياتر بة ثشكنةرةكاني UN نوكتةيةكي ناخؤش و خراثة. سةدام هةرطيز ضةكةكاني دانامالَيَت، ئةو درؤدةكات، فيَلَدةكات و رِيَيةكي دةربازبون دةدؤزيَتةوة. ئةو هةميشة وابوة و هةر واشدةكات.


فريشتة رِابةر بةرِيَوةبةري بةشي بيركاريية لة يةكيَك لة قوتابخانةكاني لةندةن


As coronavirus sweeps the globe, IWPR’s network of local reporters, activists and analysts are examining the economic, social and political impact of this era-defining pandemic.

VIEW FOCUS PAGE >