ناوةندةكاني ئيش ثةيداكردن لة بةغدا طيرفاني ئةو خةلَكانةي بةدواي ئيشدا دةطةرِصن ثاوان دةكةن نةك كارامةييان.

ئةوس ئةلتةميمي لة بةغدا

ناوةندةكاني ئيش ثةيداكردن لة بةغدا طيرفاني ئةو خةلَكانةي بةدواي ئيشدا دةطةرِصن ثاوان دةكةن نةك كارامةييان.

ئةوس ئةلتةميمي لة بةغدا

Tuesday, 22 February, 2005

جاسم ئةلدلصمي،تةمةني 28سالَة و دةرضووي بةشي هونةرة، ئةوة سالَ و نيوصكة بص ئيشة، بؤية زؤر هةستي بة خؤشحالَي كردكة ضوو بؤ ئةنجامداني ضاوثصكةوتنصك لة يةكصك لة بريكارييةكاني ئيش ثةيداكردن كة لة طةرِِةكةكةياندا كرابوويةوة.


جاسم ووتي، "ضاوم بة بةرِصوةبةري نووسنطةكة كةوت، و ثصي ووتم كة ئيشصكي باشي هةية كة مانطانة 150 هةزار دينارم (100دؤلار) دةدةنص."


هةروةها ووتي،" زؤر خؤشحالَ بووم، يةكسةر ئيشةكةم وويست، بؤية كةبةرِصوةبةري نووسينطةكة داواي 12 هةزارديناري كرد وةك كرصي بةرِصوةبردن بؤداناني ضاوثصكةوتنصك لةطةلَ بةرِصوةبةري[ كؤمثانيايةكي مؤبايل]لة بةغداد، ثارةكةم لة خوشكةكةم قةرزكرد.ٍ


بةدلَنيابوونةوة لةوةي كة ئيشةكةي مسؤطةركردووة، ئةلدلصمي خؤي طةياندة نووسينطةي كؤمثانياكة، لةوص بؤي دةركةوت كة ئةوكؤمثانياية هةرطيز داواي لةو بريكارة نةكردووة كة ئةم لصوةي نصردراوة و ناشطةرِصن بة دواي بةكرصطرتني كارمةندي نوصدا.


ئةو وتي "بيستوومة… خةلَكي تريش رِؤذانة بةم شصوةية دةخةلَةتصنرصن."


ثصش رِووخاني سةدام حوسةين تةنها ثصنج بريكاري ئيش ثةيداكردن هةبوون كة لة ثايتةختدا كارياندةكرد. لة ماوةي سالَي رِابردوودا، ئةو ذمارةية زيادي كردووة بؤ نزيكةي 25بريكاريي، هاوكات بازطانةكان دةيانةوصت سوود لةو ذمارة زؤرةي خةلَك و نةبووني رِصساو باجي بازرطاني وةرطرن.


بةلاَم هةموو فرتوفصلَةكان لةلايةن خودي بريكارييةكانةوة ئةنجامنةدراون.


سوعاد ئةلزةوبةعي، كة بريكارييةتي (سةلامة) بؤ ئيش ثةيداكردن بةرِصوةدةبات، دةلًَصت كؤمثانياكةي، لةلايةن كابرايةكةوة كة بانطةشةي ئةوةي دةكرد لةلايةن كؤكثانيايةكي نةوتي ئيماراتي يةكطرتووي عةرةبييةوة هاتووة، خةلَةتصنرا.


سوعاد وتي "ثياوصك كة خؤي بة حاجي سةلوان ناودةبرد ووتي كؤمثانياكةي لقصك لة بةغداد دةكاتةوة بؤية ثصويستي بة ذمارةيةك كارمةند هةية، بة قؤناغي هةلَبذاردني كةسةكاندا رِؤشتين، و ئةو بة ثصشنيارةكانماني قبولَكرد و داواي كؤبوونةوةيةكي كرد لةطةلَ كارمةندةكاندا. ووتي دةبصت هةريةكةيان ثاسثؤرتةكةي و 25هةزار دينار بهصنصت بؤ ئةوةي ظيزةيان بؤ وةرطرصت."


هةروةها ووتي،" حاجي سةلوان ثارة و بةلَطةنامةكانياني برد و هةرطيز نةمانبينييةوة."


لة كاتصكدا كة لة كؤتايدا تةنها طيرفاني ئةوانة بةتالَ بووكة بةدواي ئيشدادةطةرِان، بةهةمان شصوة بريكاري ناوةندةكانيش دةنالَصنن، بة دةست ئةو كةسانةوةي كة هاتوونةتة لايان و خؤيان وانيشانداوة كة بؤدةولَةت ئيش دةكةن.


ئةلزةوبةعي ووتي، "بة دلَنياييةوة ثاش ئةوةكةسيان متمانةيان ثصنةكردين. بةرِستي ئةوة خستينية ناو بارصكي زةحمةتةوة،" هةروةها ووتي،" ئصستا جةخت لةسةر ئةوة دةكةمةوة كة هةركةسصك دصتة لامان نياز ثاك بصت."


لة كاتصكدا طوماني خةلَك بةرامبةر بة سةنط و كاريطةري زياددةبصت،واديارة كة طةشةكردني زؤربةي بريكارييةكاني ئيش ثةيداكردن بةسةر دةضصت. لة رِاثرسييةكي ئةم دواييانةدا كةلةلايةن رِاديؤيةكي ناوخؤييةوة ئةنجامدرا نيشانيدا كة 49% ئةو خةلَكانةي ولآميان دايةوة واهةستدةكةن كةضيتر بريكارييةكان وةك جاران سةركةوتوونين لة دؤزينةوةي ئيش.


نةقيية مةنسور، كة لة ناوةندصكي ئيش ثةيداكردن لة بةغداد كاردةكات، ووتي كة مانطةكاني دواي رِووخاني رِذصم سةرقالَترين ماوة بووة كة كؤمثانياكةي بة خؤيةوة بينيوة. كة لةو ماوةيةدا رِؤذانة 20-30 كةس خؤيان ناونووس دةكرد.


ئةو دانبةوةدا دةنصت كة توانيويانة ئيش بؤ كةمتر لة 30% داواكارةكانيان بدؤزنةوة. "ئصمة نزيكةي 10هةزار دينار وةردةطرين لة هةركةسصك كة دصتة لامان بؤ ئةوةي بطةرِصين بةدواي ئيشدا بؤي، بؤية رِؤذانة 300 هةزار دينار(200دؤلار) مان دةستدةكةوت. ئةوة شتصكي زؤر باش بوو بؤمان."


ئةو بةربةرةكانصيانةي رِوبةرِوي ئةوانة دةبصتةوة كة بةدواي ئيشدا دةطةرِصن و-بريكارييةكاني ئيش ثةيداكردن- لة بةغداد زؤرن. تةنانةت ئةطةر هةريةكةش لة بريكارييةكان و كؤمثانياكان رِاستةقينةبن. دامةزرصنةر هةن كة بةسةر سياسةتةكاني دةمةزراندندا زالَ دةبن، ئةو سياسةتانةي كةزؤر شت بص رِوونكردنةوة بةجصدةهصلَصت.


نةقيية باس لة دةمةتةقصيةك لةطةلَ بةرِصوةبةري يةكصك لة كؤمثانيا ناوخؤييةكان دةكات كة بة شوصن دوو كارمةندي مصيينةدا دةطةرِا، دةبواية هةردوكيان جوان بن، "ذمارةيةك خةلَكمان نارد بةلاَم هةموويان رِةتكرانةوة، ثاشان و لة كؤتايدا دووان لة كضة زؤر سةرنجرِاكصشةكاني دةمةزراند،"


ئةو وتي،" ئةوان تةنانةت يةك رِؤذي تةواويان لةوص بةسةر نةبرد، هةردوكيان رِاستةوخؤ طةرِانةوة بؤ نووسينطةكةمان، تورِة و شلَةذاو، وتيان كة لة رِستيدا ئةو كابراية كارامةيي سكرتصرةي نةدةويست."


ئةوس ئةلتةميمي رِاهصنراوصكي IWPRة


Support our journalists