لة سلصماني قةيراني نيشتةجصبون تةنطي بة دةستطيرانةكان هةلَضنيوة

طراني و نةبوني خانوبةرةي نوص و دةستكةوتني شوصني نيشتةجصبووني بؤ بوكوزاوا تازةكان ئةستةمكردووة.

لة سلصماني قةيراني نيشتةجصبون تةنطي بة دةستطيرانةكان هةلَضنيوة

طراني و نةبوني خانوبةرةي نوص و دةستكةوتني شوصني نيشتةجصبووني بؤ بوكوزاوا تازةكان ئةستةمكردووة.

Thursday, 27 July, 2006
. شةيما و مصردةكةي و كورِة يةك سالآنةكةي لةو ذوورةدا دةذين. شةيما كة تةمةني 27 سالَة و ذني مالَةوةية لةو تاقة ذوورةدا دةنوصت و سةيري تةلةفزيؤن دةكات و خواردن ئامادةدةكات و هةولَيشدةدات خؤي بةدووربطرصت لة شةرِي خةسووي.



شةيما تاسةي ئةوةدةكات لة مالَي خؤيدا وةكو خصزانصكي سةربةخؤ بذي، بةلآم طراني كرص خانو لة سلصمانيدا وايكردووة ضانسصكي زؤر كةمي هةبصت بتوانصت بةمزوانة لةو ذيانة ثضوك و ثرِ مةينةتييةي رِزطاري ببصت.



شةيما بة ضاوي ثرِفرمصسكةوة وتي "ئةطةر بمتوانياية خانوويةك بةكرص بطرم، لصرة نةئةذيام. دايمة لةطةلَ خةسوومدا شةرِمانة."



دوو طةورةترين مةسةلةي ئابوريي كة رِووبةرِووي دانيشتوان دةبصتةوة لة باكوري عصراقدا كصشةي خانوبةرةو كةمي موضةية و ئةم دوو كصشةيةش هةردووكيان ثصكةوة وايانكردووة دةستطيرانة لاوةكان ثصيانهةلَنةسورِص سةربةخؤ بذين.



نرخي خانوبةرة لة سلصماني لةدواي رِوخاني حكومةتي بةعسةوة لة 2003دا ئصجطار بةرزبوةتةوة. لةطةلَ طةشةكردني ئابوريدا، طوندنشينةكان هاتونةتة ناوشار و بؤ ئيشصك دةطةرِصن كة موضةي باشي هةبصت و خةلَكاني بةشةكاني تري وولآتيش رِوودةكةنة سلصماني كة بة ئارامترين شار لة عصراقدا لةقةلَةمدةدرصت.



دوابةدواي هةلَطرتني سزا ئابوريةكاني نةتةوة يةكطرتوةكان لة سالَي 2003دا، ذنهصنان و شووكردنيش ثةرةيسةند، بةلآم زؤرصك لة دةستطيرانة لاوةكان نرخي بازارِي خانوبةرةيان ثصهةلَناسورِص و لةطةلَ خصزانةكانياندا دةذين.



بةكر محةممةد خاوةني نوسينطةي لاراية بؤ كرِين و فرؤشتني خانوو و زةوي لة طةرِةكصكي مامناوةندي شاري سلصمانيدا. بةكر ئيشارةتي بةوةكرد كة لة سالَي 2000 ةوة نرخي خانوو ضوار قات زياديكردووة و رِؤذانةش لة زيادبونداية لةبةر زؤري خواست لةسةري. ئةو ووتي خانويةكي 200 مةتري ئصستا بايي 120 بؤ 150 هةزار دؤلارة. هةمان خانو كرصكةي 250 بؤ 500 دؤلارة لة مانطصكدا.



نياز نةجمةدين ثرؤفيسؤري بةشي ئاماري كؤليذي بةرِصوةبردن و ئابوري زانكؤي سلصماني ووتي "قةيراني نيشتةجصبون يةكصكة لة كصشة ئابورية سةرةكيةكان لة ناوضةكةدا. خةلَكي كرصيان ثصهةلَناسورِص، نةوةك تةنها بؤ يةك كةس، بةلَكو خصزانةكانيش كرصيان ثصهةلَناسورِص." هةروةها ووتي "ئةو موضةيةي حكومةتي كوردستان دةيدات كةمة و كردنةوةي خانووش زؤري تصدةضصت."



كارمةنداني حكومةت كة بةشصكي زؤري هصزي كاري سلصماني ثصكدةهصنن كةمترين موضةيان 100 دؤلارة.

بة قسةي شوان مةحمود، 42، خاوةني نوسينطةي ثةسةند بؤ كرِين و فرؤشتني خانوو و زةوي، هؤيةكي تري بةرزبونةوةي نرخي نيشتةجصبون ئةوةية كؤمثانيا تايبةتةكان و دامودةزطاكاني حكومةت و رِصكخراوة ناحكوميةكان ثارةيةكي زياتر دةدةن و خانوي ئاسايي بةكرصدةطرن.



مةسةلةي زؤربوني ذمارةي دانيشتوانيش لة ئاراداية. نائارامي ناوضةكاني تر خةلَكي ئةو ناوضانةي ناضاكردوة رِووبكةنة سلصماني و زؤري ئيشيش لةم شارةدا، ذمارةي دنيشتواني زيادكردووة. مةحمود عوسماني بةرِصوةبةري بةشي ئامار لة سلصماني ووتي دانيشتوان لة سلصماني هةموو سالَصك بةرِصذةي لة 3% زياددةكات.



حكومةتي هةرصمي كوردستان كة مانطي مايس دةستبةكاربوو و جصطةي دوو ئيدارةكةي طرتةوة دةلَصت كة ئةيةوصت ثةيرِةوي ثرةنسيثةكاني بازارِي ئازاد بكات دواي دةيان سالَ لة سؤشياليزمي بةعسي.



ئيدارةي ثصشووي سلصماني 30 مليؤن دؤلاري تةرخانكردووة بؤ دروستكردني 25000 يةكةي نيشتةجصبوني نوص لة 2006دا. هةروةها دةسةلآتةكان ئاسانكاريان بؤ ئةو دةستطيرانانة كردوووة كة زةواجدةكةن و ئةيانةوصت خانوو بكرِن لة رِصطةي كؤمثانياي نةوزادةوة كة ئةيةوصت 5000 خانوو لة سلصماني بكاتةوة لةماوةي دوو سالَي داهاتوودا. حكومةت برِي 7500 دؤلار سولفة دةداتة كرِياري يةكةمي ئةو خانوانة.



بةلآم ئةم ثرِؤذةي خانوكردنة ناوبةناو ئةوةستا و دةستيثصدةكردةوة و ئةمسالَ ذمارةيةكي كةم لة خانووي نوص لة سلصمانيدا دروستكراوة. زؤرصك لة دانيشتوان دةلَصن ئةطةر ئةو خانووة تازانةش بكرصنةوة، ئةوا نرخيان زؤر طرانة بة بةراورد لةطةلَ تصكرِاي ئاستي داهاتدا. كؤمثانياي نةوزاد هةر مةتر ضوارطؤشةيةك لة خانوو بة 275 دؤلار دةفرؤشصت.



تارا محةمةد، 31،كارمةند لة زانكؤي سلصماني، هصشتا نةطواستراوةتةوةو نزيكةي سالَصكة بؤ خانويةك دةطةرِصت. تارا مانطانةكةي 250 هةزار ديناري عصراقية، لة كاتصكدا موضةي دةستطيرانةكةي تةنها 100 هةزار دينارة.



تارا زؤرجار ئةكةوصتة موناقةشةوة لةطةلَ باوكي و ئةنداماني تري خصزانةكةيدا، ثصي دةلَصن تاكةي نارِوات و ئصستا خةريكة وايلصدصت كة واز لة بةرنامةي هاوسةرطيريةكةيي و دؤزينةوةي خانوو بهصنصت.



تارا وتي "نةبوني خانوو بة تةنها كصشةي من نية، كصشةي هةموو هاورِصكانمة. ئةطةر خانووم دةستنةكةوصت جيابونةوة باشترين حةلة بؤم."



ئازيز مةحمود ثةيامنصري (IWPR)ة لة سلصماني
Iraqi Kurdistan, Iraq
Support our journalists