Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

لة كاتيَكدا خؤشبةختانة سةردةمي ضاوديَري و ثشكنيني سةدام تيَثةرِيوة, بةلآم هيَشتا شؤفيَرةكان هةست دةكةن ثيَويستييان بة ئاسايشي سةر ريَطا هةية.

نوسيني : توانا عوسمان لة سليَماني
By Twana Othman

لة نيساني 2003 دا خالَةكاني ثشكنيني سةر بة رذيَمي رابردوو ديار نةمان و ئةمةش عيراقييةكاني دلَخؤش كرد و لةثرِ خؤيان بينييةوة دةتوانن ئازادانةو بة خيَرايي هاتوضؤي شارةكان بكةن.


كاوة محةمةد دةميَكة لة ريَطاي نيَوان كةركوك و بةغداددا شؤفيَري تةكسيية "ئةو خالآنة هاتووضؤيان زؤر نارِةحةت كردبوو, قةت بة بيرمدا نةدةهات رؤذيَك لة رؤذان نةميَنن"


بةلآم هةر ئةوةندةي ئةوان رؤيشتن, ريَطا مةترسيدار تر بوو, ثرِ بوو لة ضةتةو ريَطر, يان خؤيان طوتةني عةلي باباكان رذانة سةر ريَطاكان و مةترسييان بلآو كردةوة.


ياخييةكان دةستيان كرد بة داناني مين و تةقينةوة لةسةر ريَطاكان, بؤسة دادةنيَن بؤ كارواني ئوتومبيلةكاني هاوثةيمانان و ثؤليسي عيراقي.


ئيتر زؤري ثيَنةضوو, هاوثةيمانان و هيَزة مةدةنييةكاني عيراق ضةندان خالَي ثشكنيني تازةيان لة سةر ريَطا دةرةكييةكان دانا. زؤربةي عيراقييةكان بة ضاوي ثاريَزةر دةيانرِوانيية ئةو خالآنة نةك بة ضاوي ترس و ئازاردان.


بةلآم لةم دواييانةدا هةنديَك لة خالانة هيَرشيان كراية سةر و هةنديَكي تريشيان ضؤلَ كران و سةر لة نويَ هاتوضؤي نيَواني شارةكان نارِةحةت بووةوة.


مةترسيية نويَيةكان وايان لة هاتوضؤكةران كردووة بة ترس و لةرزةوة بةرةو بةغداد سةفةر بكةن.


محةمةد رةحيم, لة نيَواني بةغداد و كةركوكدا كاسثي دةكات وتي " ديسانةوة هاتووضؤ نارِةحةت بؤتةوة, خةلَك هةست بة ئاسايش ناكةن و نارِةحةتن".


محةمةد دةلَيَت رذيَمي ثيَشوو دةستدريَذيي دةكردة سةر مافة مةدةنييةكان و بةرتيل و سةرانةي لة خةلَك وةردةطرت, ئازاديي هاتوضؤي كةم كردبؤوة.


هيَزةكاني ئاسايش خزابوونة ناو ئةو خالآنةوةو بة دواي ئةو كةسانةدا دةطةرِان كة لة لايةني حكومةتةوة داوا كرابوون. زؤر جار شؤفيَرةكان و بة تايبةتي شؤفيَرة كوردةكانيان هةراسان دةكرد و سوكايةتييان ثيَدةكردن.


زؤر كةس يادةوةريي خراثيان هةية لةطةلَ خالَةكاني ثشكنيني سةردةمي سةدامدا, بةلآم هةنديَكي تريش هةست بة نيطةراني دةكةن و ترسيان هةية لةوةي ئةوةي ئةمرِؤ روو دةدات خراثترة. محةمةدي شؤفيَر دةلَيَت ئيَستا سةفةركردن "دوو ئةوةندةي جاران نارِةحةتترة".


جاران خةلَك دةيتواني لة نيَواني شارة سةرةكييةكاندا بة ئاساني بيَت و بضيَت, ئةمة بة شةرتيَك هةقيان نةبواية بةسةر سياسةتي ئؤثؤزيسيؤنةوة, خزمةتي سةربازيي خؤيان تةواو بكرداية, هةروةها بةرتيليشيان بداية بة هيَزةكاني ئاسايشي ناو خالَةكاني ثشكنين..


محةمةد دةلَيَت "جاران دةمانزاني ضي لة ريَمانداية" بةلآم ئيَستا لة هاتوضؤي نيَوان ئةم ريَطايانةدا, بة تايبةتي لة كةركةكةوة بةرةو بةغداد, نازانين تووشي ضي دةبين".


شؤفيَرةكاني تريش دةلَيَن كة ئيمرِؤ زؤر نا ئارامن و نارشةحةتييان زؤرة.


عوسمان ئةحمةد, بازرطاني ثؤشاكة و ثازدة سالَة بة ريَطاي نيَوان كةركوك و بةغداد دا ديَت و دةضيَت, وتي "ئيَستا هيض زةمانةتيَك لة ئارادا نية, ئةطةر يةكيَك بة ريَطاي دةرةكيدا برِوات, لةوانةية يان بكوذريَت ياخود رووت بكريَتةوة"


ئةنوةر قادر بةردةوام بة ريَطاي كةركوك – بةغداد دا هاتوضؤ دةكات, لةو باوةرِةداية كة ئيمرِؤ نابيَت هيض ريَطايةكي دةرةكيي ناو عيراق بة بيَ خالَي ئاسايش بميَنيَتةوة, بة تايبةتي ئةوانةي بة ناوضة ضؤلَةوانييةكاندا دةرِؤن.


ئة نوةر لة كاتي هاتوضؤكردنيدا تووشي ضةندان ضةتةو ريَطر بووة, وتي "ثيَويستة بةر لةهةموو شتَك حكومةت ئاسايش دابين بكات طةليَك كةسمان بينيوة لةو ريَطاو بانانةدا ذياني خؤيان يان كةل و ثةل و سامانيان لة دةست ضووة"


توانا عوسمان نوسةريَكة لة هةفتةنامةي سةربةخؤي هاولآتي لة سليَماني,