Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

كورد مالَ و كةرةستة لةو ثاشماوةي ضةكانة دروستدةكات كة سةردةمصك سةدام لة دذيان بةكاري دةهصنان.

فرمان عبدالرحمن لة سلصماني
By Frman Abdul-Rahman

تةنها شتصك كة ئةو ديمةنة هصمنانةي دةشصواند ئةوةبوو كة كؤلَكةكان لة ثارضةي دواوةي طوللة هاوةني تةقيوة دروستكرابوون.


بةكر مستةفا وتي" لة دواي راثةريني سالَي 1991 كة طةرِاينةوة بؤ ناوضةكةمان، كةرةستةي خانوو دروستكردن زؤر طرانبوو،" هةروةهاوتي" لةبةر ئةوة لة دروستكردنةوةي خانووةكانماندا ثةنامان بؤ ئةو كةلوثةل و ثاشماوة سةربازييانة برد كة لة شةري ئصران-عصراق بةجصمابون."


زؤربةي عصراقييةكان طوللةهاوةن و تؤث و موشةك و كةرةسةي تر- ثاشماوةي ضةندين سالَ لة ناكؤكي كة بوونةتة زبلَ و خاشاك- بةكةلَكن بؤ كاتي ذياني هصمنانةو مةدةنيانةيان.


شتصكي سةيرة كة زؤر خةلَك لة هةرصمي كوردستان ثاشماوةي سةربازي بؤ مةبةستي مةدةنيانة بةكاردةهصنن ئةو كةرةسانةي كة ثاشماوةي ضةك و تةقةمةنين كة دذي كورد بةكاردةهصنران لةسةردةمي رذصمي سةدام حوسةيندا.


ماوةي سالاَنصكة، غةريب عةزيز جوتيارصكي تةمةن 67 سالَ، لولة تؤثصكي سوتاو بةكاردةهصنصت بؤ ئاوداني كصلَطةكةي، وتي" هيض رصطة ضارةيةكي ترم نةبوو جطة لةمة." غةريب خةلَكي شارباذصرة كة دةكةوصتة باكووري سلصمانييةوة.


شيلان عبدالقادر، 28سالَ، قةواني طوللة تؤث وةك طولَدان بةكاردةهصنصت، كة ئصستا طولَي زةردو سوريان تصدا شؤربؤتةوة،" لةبةر ئةوةي[ قةوانةكان] شصوةيان زةردو درصذكؤلةن، بؤ طولَدان زؤر جوانن."


حسين والي، 42 سالَ، بذصوي خؤي بة شوفصريكردني ئيفايةكي سوثايي روسي دابيندةكات كة ثصشتر لةلايةن طاردي كؤماري عصراقييةوة بةكاردةهصنران. والي ئةو ئؤتؤمبيلةي لة سةربازطةي سةلام لة سلصماني بة لةكاركةوتويي دؤزيوةتةوة و ضاكي كردوةتةوةو ئصستا بؤ طواستنةوةي خواردةمةني بةكاردةهصنيت.


بة ئاماذةكردن بؤ هةلَمةتي ئةنفالي سالَي 1988 كة تيايدا لة لايةن رذصمي ثصشوةوة 182 هةزار كوردي تيا سةرنوطم كراو ضوار هةزار طوندي تيادا خاثوركرا حسين وتي" نازانم ئةم ئيفاية ضةند كوردي ثص ئةنفال كراوة،" هةروةها وتي" ئةوةنة ئةزانم كة ئصستا بةم ئيفاية، ئةتوانم بذصوي خؤم و عايلةكةم دابينبكةم."


حاجي مةسيفي، بةرصوةبةري طشتي كاروباري مين لة ئيدارةي سلصماني، هؤشياريدا لةوةي كة بةكارهصناني ثاشماوة سةربازييةكان بؤ مةبةستي مةدةني سةلامةت نيية.


حاجي مةسيفي وتي"ئصمة بةهيض شصوةيةك و بؤ هةر مةبةستصك بصت بةلامانةو باش نيية خةلَكي مةدةني نزيكي تةقةمةني و ثاشماوةي سةربازي بكةوصتةوة ضونكة دوا رِةنطة بة مةرطي ئةو كةسة كؤتايي بصت."


بةلاَم بةهؤي ئةوةي كة كةرةسةي ئةساسي طرانة، ئةم جؤرة هؤشياركردنةوانة كاريطةرييةكي كةميان هةية.


لة كاتصكدا زؤربةي خاشاكة سةربازييةكان بؤ مةبةستي عةمةلي بةكاردةهصنرصن، بةلاَم كةسانصك هةن كة كاري داهصنةرانةيان ثص ئةنجام داون.


هونةرمةند زيرةك ميرة، 24 سالَ، دواي هةلَمةتة سةربازييةكةي ئةمةريكا بؤ سةر عصراق، كاتص ضووة ناو سةربازطةيةكي ضؤلَكراوي سوثاي عصراق لة نزيك كةركوك بيرؤكةيةكي بة خةيالَدا هات.


ئةو ضةند هةزارصك ثؤستالَي سةربازي دصنصت. بةلاَم لة جياتي فرؤشتنيان، ثةيكةرصكي حةوت مةترييان لصدروست دةكات و لةو جصطةيةدا دايدةنصت كة ثصشتر ثةيكةرصكي برونزي سةدامي تصدابووة.


زيرةك وتي" ئةو كارةم بؤ ئةوة كرد بؤ ئةوةي بيسةلمصنم كة ثؤستالَة سةربازييةكان زؤر بةنرخترن لةو ديكتاتؤرانةي دةسةلاَت و هصزي خؤيان بؤ ضةوساندنةوة ئةتككردني مرؤظ بةكار دةهصنن."


فرمان عبدالرحمن راهصنراوصكي IWPRة لة سلصماني.