Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

كةس و كاري كوذراوةكان ليَرةو لةويَ بةدواي تؤزقالَيَك زانيارييدا دةطةرِيَن دةربارةي ئازيزانيان كة لةشةرِدا كوذراون.

ئا: عةواد ئةل –تةي لة بةغداد
By Awad al-Tai'e

دراوسيَكان دةلَيَن ئةو كاتةي كة هيَزةكاني ئةمريكا لة فرِؤكةخانةكةي دةرةوةي شارةوة بةرةو بةغداد كةوتنة رِيَ, ثارضةيةك بةري كةوتووةو هةر لةويَشدا نيَذراوة. هاورِيَكاني لةطةلَ دوو سةربازي تردا لةويَدا ناشتوويانة, كة كةسوكاري ئةوان هاتوون و بردووياننةتةوة.


موحةمةد يةكيَكة لة سةدان سةرباز و مةدةني عيراقي كة لة جةنطي بةغداددا كوذراون, هيَشتاكة كةس و كاريان تةرمةكانيانيان نةدؤزيوةتةوة.


رائيد عيماد جاسم موحةمةد, بة تةنيا لةناو كةلاوةيةكي خؤلضة عةمةلةدا لة نزيكي دووِياني برةو بةغدادةوة شاردراوةتةوة, كيَلي طؤرِةكةي لة سيَ ضلَي وشكي دارخورما دروستكراوةو نشانةي بؤ دةكات.


دوا بةدواي جةنطةكة, دةرو دراوسيَ, خؤبةخشاني خاضي سوور, سةربازاني هاورِيَي كوذراوةكان دةستيان كرد بة ضالَ هةلَكةندن بؤ ئةوةي كوذراوةكان بة خاك بسثيَرن, بة ثيَي تواناي خؤشيان زانياري و ناونيشانيان لةسةر طؤرِةكان نوسي.


هةنديَكي تريش كوذراوةكانيان لة طؤرِستاني ديَريني عةباسيةكان ناشت, ضونكة ئةو ريَطايةي دةضوو بؤ طؤرستانة نويَيةكة, داخرابوو.


بةلآم هيَشتاش هةر ضةندان لاشة مابوونةوة بؤ ئةوةي ئةمريكييةكان بة ثةلةثرِوزيَ بيانخةنة ضالَةوة.


جاريَكيان حوسةين جاسم, كة خؤبةخشيَكي خاضي سوورة, بانط كرا بؤ طؤرِةثانيَك كة ئةمريكييةكان خةريك بوون ياريطايةكي تؤثي ثيَيان ليَدروست دةكرد و ئيَسك و ثروسكي مرؤظيان دؤزيبؤوة. كاتيَك طةيشتة ئةويَ, بيني سةطةل خةريكي هةلَكؤلَينن بؤ ئةوةي بطةنة ئيَسكي سةربازةكان, كة لة ناو توورةكةي ناشتني ئةمريكاييدا بوون. ئةوةي مابؤوة, داي ثؤشينةوةو ئامؤذطاري ئةمريكييةكاني كرد لة شويَنيَكي تر ياري بكةن.


لةهةمانكاتيشدا, خةلَكانيَك كة بةهيوابوون زانيارييان دةستبكةويَت دةربارةي ثياوة بيَسةروشويَنةكاني ناو خيَزانةكانيان, ناو و ويَنةي ئازيزاني خؤيان لة مزطةوت, بازارِ, ويَستةطةي ثاسةكان, لة نةخؤشخانةكان و ئةو شويَنانةي كة شةرِةكانيان لي قةومابوون.


بةلآم بة تيَثةرِيني كات و كة خاضي سووريش لةبةر مةسةلةي ئاشاييش ئيش و كارةكاني لة عيراق راطرت, بؤ زؤر كةس طةرِان و ثشكنين سةختتر و نارِةحةتتر بوو.


كةم كةسي وةك نةدا عةبدوللةتيف عةبدولجةبار, كة فةرمانبةرة لة وةزارةتي كارةبا و وزة, توانييان بزانن ئةنداماني خيَزانةكانيان ضييان بةسةر هاتووة.


رؤذي 7 ي نيسان, باوكة ثيرة شةستا سالآنةكةي نةدا, كة شؤفيَري تةكسي بوو, مالَي جيَهيَشت و ضوو بؤ كار, طةرضي راشطةيةندرابوو كة هيَزةكاني ئةمريكا بةرِيَوةن بةرةو بةغدادو نزيك بوونةتةوة. نةدا وتي"ثيَمان وت مةضؤرة دةرةوة, بةلآم طويَي ليَنةطرتين".


ئةو رؤذة لةناو شارةكةدا شةرِيَكي خةست هةبوو, خيَزانةكة جاريَكي تر ضاويان ثيَي نةكةوتةوة, بةلآم وايان دانا كة يان ئةوةتا بريندارةو براوة بؤ نةخؤشخانة, ياخود لة ثةناو ثاساريَكدا خؤي حةشارداوة.


كاتيَك رذيَم هةرةسي هيَناو شةرِ راوةستا, خيَزانةكة ضوون و ناوي باوكيان لة ليستي بزرةكاني خاضي سووردا تؤمار كردو هةموو نةخؤشخانةكاني بةغداديشيان ثشكني و نةطةيشتنة هيض ئةنجاميَك.


خيَزانةكة روويان كردة ئةو ناوضانةي شةرِة زؤر سةختةكانيان تيَدا قةومابوو, دواجار ضوون بؤ سةيدييةو لةويَوة ريَطاي خيَرا بةرةو باشور دةرِؤيشت.


نةدا وتي"ضةندان كةسي تريشمان بيني بةو ناوةدا دةطةرِان و سؤراخي كةس و كارةكانيان دةكرد". لةويَ مةلاي مزطةوتيَك تواني ذمارةي ئوتومبيلةكةي باوكيان بناسيَتةوةو بردني بؤ سةر لاشةيةكي سوتاوي قةرةبروت, كة كرابوو بةذيَر خاكةوة.


خيَزانةكة وةفاتنامةيان بؤ باوكيان دةرهيَناو لة رؤذي 29 ي نيساندا لة شاري ثيرؤزي شيعةكان, لة نةجةف ئةسثةردةي خاكيان كرد, واتة سيَ هةفتة دواي مردني.


بةلآم هيَشتا زؤر كةس بةدواي ئازيزانياندا ويَلَن, تةنانةت رازين بةوةي وشةيةكيش دةربارةيان بزانن.


سةباح مةهدي جةواد, ضوو بؤ طةرِان بة دواي رةعد خدر مةهدي زاوايدا, كة خؤبةخشيَكي سوثاي طاردي كؤماري بوو.


باوكة تةمةن 30 سالآنةكةي باوكي دوو مندالَ كرابوو بة ثاسةواني سةرضاوةكاني ئاو لة باشوري بةغداد, بةلآم لة رؤذي 3 ي نيساندا طويَزرابؤوة بؤ فرِؤكةخانة, ريَك ئةو كاتةي ئةمريكييةكان هيَرشيان دةكرد.


جةواد و خيَزانةكةي سةرةتا خةستةخانةكاني بةغداد طةرِان, ئينجا ضوون بؤ كةمثةكاني زيندانيكراواني جةنط لة سةرانسةري ولآتدا. لة كؤتاييدا, بيستيان دوايين جار مةهدي لة لايةني ئاطركوذيَنةرةوةكاني فرؤكةوة بينراوة, جواد ضوو بؤ شةرِطةكة.


وتي:" دنيايةك خةلَكم بيني كة بؤ كةس و كاريان دةطةرِان, لةسةر كةناري ريَطاكةش ضةندان لاشة كةتوبوون. طةرِام و بؤم نةدؤزرايةوة".


سةرةنجام هاورِيَيةكي زاواكةي ثةيوةندي ثيَوة كرد, ناوي ويسام مةشهةداني بوو, كة بةو نزيكانة هيَزةكاني ئةمريكا بةرةلآيان كردبوو.


مةشهةداني وتي, مةهدي شاني بريندار ببوو, ئةم رايكيَشاوةتة ذيَر داريَكةوةو ثاشان ئةمريكييةكان نزيك بوونةتةوةو ئةويش هةولَي داوة خؤي دةرباز بكات.


ئيتر ئةوة هةموو زانيارييةك بوو كة دةربارةي زاواكةي دةستي كةوتبوو "هةموو شتيَكم تاقي كردةوة, هيض زانيارييةكم دةست نةكةوت. كضةكةم و مندالَةكاني بةردةوام بؤ هاوسةرةكةيان و باوكيان دةطرين.


عةواد ئةل –تةي مةشقكردوويةكي IPWR ة.


As coronavirus sweeps the globe, IWPR’s network of local reporters, activists and analysts are examining the economic, social and political impact of this era-defining pandemic.

VIEW FOCUS PAGE >