Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

خيَزاني ئةو خةلَكانةي لةسةردةمي رذيَمي ثيَشودا كوذراون لةثيَشترن بؤ دامةزراندن و سودي تر.

نوسني عةقيل جةبار لة بةغداد ( ذمارة 47، 9 ي شوباتي 2004)
By Aqil Jabbar

ئةو وتي " ميَردةكةمم لةدةستدا، كورِة طةورةكةم حازم، هاوسةرةكةي و كورِةكةي ئةو- لةلايةن رذيَمي ثيَشوةوة لةسيَدارةدران كة تاوانباريكردن بةوةي ئةندامي حيزبي دةعوةن." " تةنانةت نةشيانهيَشت تةعزيةيان بؤ دابنيَم."


" بةلآم ئةمرِؤ ئةو تاريكيةكة نةما. دةتوانم مةراسيميَكي يادكردنةوةيان بؤ دابنيَم بة بيَ ئةوةي ثاشكةوتواني سةدام هةراسانم بكةن. ] حيزبي دةعوة[ موضةيةكي خانةنشينيان بؤ برِيومةتةوة و نارديانم بؤ حةج."


لة سايةي سةدامدا، خيَزاني قوربانيةكاني رذيَم لة روي سياسيةوة ثشتيان ثيَنةدةبةسترا و لة زؤر حالَةتيشدا ريَيان ثيَنةدةدرا كة ثؤستي حكومي بطرنة دةست – ناو ناوبانطيان لةم ثرِؤسةيةدا دةزرِيَنرا.


بةلاي زؤر لة خيَزانةكانةوة، بةدةستهيَنانةوةي شةرةفي خزمةكانيان قةرةبوي سةرةكية كة لة سياسةتي تازةي ولآتةوة دروست بوة بؤ دانثيانان بةوانةدا كة لة ماوةي سةدامدا ئازاريان ضةشتوة.


بؤ نمونة رذيَم ئةوانةي لة راثةرِيني 1991 كوذران بة تالآنضي طيَرةشيَويَن يان سيخورِي ئيَراني ناوبرد.


نازم ئةلجةبوري ، كة دوو براي لة 1991 دا كوذران لةلايةن رذيَمةوة و لة طؤرِي بةكؤمةلَدا نيَذران، دةلَيَت " سوثاس بؤ خودا، كة شةرةفي طيَرِايةوة بؤ شةهيدةكان و رزطاري كردن لةو ناو و ناوبانطة نارِةواي ثيَيان درابو وةك " ثياوكوذ" و " خائين" لة سايةي رذيَمي ثيَشودا."


جةبوري وتي " سةلميَنرا كة ئةوانةي سةر بة رذيَم هةلَةبون و ئةمان مردن لةميانةي ثاريَزطاريكردني نيشتمانةكةياندا."


تا ئيَستا حيزبة سياسيةكان و دةزطا دةولَةتيةكان، كة دةلَيَن دةيانةويَت ريَزبنيَن لةوانةي قورباني طةورةيانداوة، كار و ئيمتيازاتي تريان رذاندوة بةسةر خيَزاني شةهيدةكاندا.


سةمير ماليك، بةرِيَوةبةري ئيداري يةكيَتي مامؤستايان، وتي " هةر كةسيَك كة لةلايةن سةدامةوة كوذرابيَت ثايةيةكي تايبةتي هةية، بةرزتر لة ثايةى هةر هاولآتيةكي ئاسايي ضونكة ئةوان دذي ضةوسانةوة و ستةمكاري وةستانةوة."


" ئةمرِؤ ئةو ثلةوثايةية خيَزانةكانيشياني طرتؤتةوة، كة لة خةمدا ذيان ثاش لةدةستداني كورِةكانيان."


حالَي حازر، يةكيَتي مامؤستايان هةولَي دامةزراندنةوةي ئةو مامؤستايانة دةدات كة لةبةر هؤكارطةلي سياسي كارةكانيان لةدةستضوبو لة سايةي سةدامدا – ئةولةويةتيش دراوة بةوانةي كة ئةنداماني خيَزانةكانيان لةسيَدارةدراون.


لةكاتيَكدا ئةو خةلَكانةي سوديان وةرطرتوة لةم وةرضةرخانةي روداوةكان بيَطومان دلَخؤشن بةم تةرتيباتة نويَية، خةلَكاني تر طوزارشت لةقيني خؤيان دةكةن بةرامبةر ئةوةي ئيَستا خزمي شةهيدةكان لةثيَشن.


فةوزي حسيَن وازي لة كاري مامؤستايي هيَنا لة سايةي رذيَمي ثيَشودا بةهؤي كةمي موضةوة. ئيَستا كة موضة زيادي كردوة دةيةويَت دابمةزريَتةوة، بةلآم فةرامؤشكراوة لةلايةن يةكيَتيةكةي (ماليك)ةوة. حسيَن وتي " كةسم نةكوذراوة بةدةستي سةدام."


ماهير كازم، كة بيَكارة سةرباري ئةو برِوانامةيةي هةيةتي لة زانستي كؤمثوتةردا ، دةلَيَت " كةس ناتوانيَت لة عيَراقدا ئيشي دةستبكةويَت مةطةر باوكي يان برايةكي كوذرابيَت."


هيَشتاش ثرِؤسة نويَكة هةر بةردةوامة بؤ ساغكردنةوةي ئةوةي كيَ بة راستي خزمي لةدةستداوة و كاربةدةستاني حكومةت رويان كردؤتة حيزبة سياسيةكان، كة هةنديَكيان ليستي دريَذي كوذراوةكانيان هةية.


قةيس رياز ويستي كاري ثؤليسي بدةنيَ و ضو بؤ لاي حيزبي ويفاقي عيَراقي بؤ يارمةتي ضونكة يةكيَك لة ئةندامةكانيان وةزارةتي ناوخؤ بةرِيَوة دةبات.


حيزبي ويفاق ثةيوةندي كرد بة حيزبي دةعوةوة تا ئةوة ساغ بكةنةوة ئاخؤ براكةي رياز لةلايةن سةدامةوة كوذراوة، ئةوسا كاريَكيان داية وةك ثاسةوان لة بالَيؤزخانةي ثاكستاني.


عةقيل جةبار رؤذنامةنوسيَكي راهيَنراوي IWPR لة بةغداد.