خةلَكي دةلَيَن سةركوتكردن و ترسيان بير دةكةويَتةوة كاتيَك دةبينن ثؤليس هةمان جلوبةرطي ئةوسايان لةبةرداية.

زةينةب ناجي لة سليَماني (ICR No. 85, 20-Oct-04)

خةلَكي دةلَيَن سةركوتكردن و ترسيان بير دةكةويَتةوة كاتيَك دةبينن ثؤليس هةمان جلوبةرطي ئةوسايان لةبةرداية.

زةينةب ناجي لة سليَماني (ICR No. 85, 20-Oct-04)

Tuesday, 22 February, 2005

زؤربةي كوردةكان و هةروةها ثؤليسيش، داواي طؤرِاني ئةو جلوبةرطانة دةكةن كة بة قسةي خؤيان بيري رؤذاني ناخؤشي سةردةمي ثيَشوويان دةخاتةوة.


موستةفا دةلَيَت "رقمان لة سةدامة و هيض شتيَكمان ناويَت كة ئةومان بير بخاتةوة،"


لة كاتي حوكمي سةدامدا، رةنطي ئةو جلوبةرطةي كة سوثا و ثؤليس و هيَزي ئاساييش و تةنانةت ئةنداماني حيزبي بةعسيش لةبةريان دةكرد خاكيةكي ديار بوو. بؤية، زؤربةي عيَراقيةكان رةنطي خاكي لايان ثةيوةستة بة سةركوتكردن و سزادان و ترسةوة.


ثاش رووخاني سةدام، هاوثةيمانان بة سةرؤكايةتي ئةمريكا ديمةنيَكي تازةي داهيَنا بؤ جلوبةرطي ثؤليس كة ثيَكهاتووة لة ثانتؤلي شيني تؤخ و كراسي شيني ئاسماني لةطةلَ ئارميَك كة ليَي نووسراوة "IP" واتة ثؤليسي عيَراقي.


هةروةها جلوبةرطي سوثا و طاردي نيشتماني تازة دامةزراوي عيَراق طؤرِانكاري بةسةردا هاتووة و رةنطيَكي قاوةيي زةردباوي خؤ وونكةر بةكاردةهيَنن كة لة جلوبةرطي سةربازة ئةمريكيةكان دةضيَت.


بةلآم لة سليَماني، هةنديَ ئةفسةري ثؤليس و ئاساييش هيَشتا جلوبةرطي خاكي لةبةر دةكةن كة وةبيرهيَنةرةوةي سةردةمي سةدامن و بةلاي زؤرينةي خةلَكةوة هةست بريناركةرن.


"حةزم لةو رةنطة نية،" موحةمةد حامد سالَح،33 سالَ، واي طووت كة خاوةني ضيَشتخانةيةكي خواردني خيَراية. "ئةو ناعةدلاتيانةم بير دةخاتةوة كة بةرامبةر كوردةكان كراوة. طؤرِة بة كؤمةلَةكانم بير دةخاتةوة. ئةمةويَت بيانطؤرِن."


تةنانةت ئةفسةرةكاني ثؤليسيش لة شارةكةدا سكالآ دةكةن بةرامبةر بةو جلوبةرطانة. "من حةزم ليَي نية،" تاريق عةلي سةعيد،45 سالَ، واي طووت كة ثلةي عةريفي هةية. "ماوةي دة سالَة ئةم جلوبةرطة لةبةردةكةم. سةدامي ديكتاتؤرم بير دةخةنةوة."


عةريف شوان كةريم، 38 سالَ، هةمان راي هةبوو و ووتي "دوو سالَ لةمةو بةر وةزارةت بةلَيَني دا بيانطؤرِيَت بةلآم هيض رووي نةدا."


موستةفا عةلي خاوةن كؤطا طلةيي لة حكومةتي هةريَم طرت ضونكة هيض هةنطاويَكيان نةناوة بؤ طؤرِيني ئةو جلوبةرطانة لةو كاتةوةي كوردستاني عيَراق لة رذيَمي سةدام جيا بووةوة لة سةرتاي نةوةتةكاندا.


"ئةركي حكومةت بوو ئةو جلوبةرطانة بطؤرِيَت ثاش 1991،" ئةو واي طووت. "هيض شتيَكمان ناويَت كة سةداممان بير دةهيَنيَتةوة."


بةلآم بةرِيَوةبةري ثؤليسي سليَماني، ليوا مةريوان كةمال عومةر، بةرطري لةو جلوبةرطة دةكات و سوورة لةسةر ئةوةي كة ئةو جلوبةرطة بةشيَكة لة ميراتي بةريتانيا نةك رذيَمي بةعس.


ئةو طووتي سوثاي عيَراقي لة 1920ةوة هةمان جلوبةرطي لةبةر كردووة كاتيَك ئيدارةي كؤلؤنيالَي بةريتاني ئةو شيَوازةي هيَناوةتة ناوةوة.


"ئةمريكيةكان جلوبةرطةكانيان طؤرِي، بةلآم شيَوازة تازةكة سيفاتي سةربازي نوقسانة،" ليوا مةريوان طووتي و ئةوةشي ئيزافة كرد كة شيَوازة خاكية كؤنةكة سيفاتي سةربازي تةواوي هةية.


"من ثياويَكي سةربازيم و بة باوةرِي من سةربازي واتة جلوبةرطي تةواو لة سةرةوة تاكو ثيَ. جلوبةرطة تازةكة بة ثيَي ثيَويست ريَكثؤش نية. يةخة رووتبةي ثيَوة نية و قةيتاني ذيَر بالَ دانةنراوة بؤ مةبةستي رازاندنةوة لةطةلَ رووتبةكاني سةرشاندا."


هةروةها ئةوةشي طووت كة جلوبةرطة تازةكان بةكار دةهيَنن ئةطةر ببيَتة فةرمانيَكي رةسمي. "من دذي نةبووني ريَكثؤشيم، بةلآم ئةو فةرمانانةش جيَ بةجيَ دةكةين كة بؤ طؤرِيني جلوبةرط دةردةكريَن."


زةينةب ناجي مةشقثيَكراويَكي(IWPR)ة لة بةغدا.


Support our journalists