Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

جةنطاوةري ثيَشوي ئازادي دةبينيَت كة ناو و ناوبانطي لةدةستدةدات بة هؤي ثيَشبيني ناواقيعي و رةخنةي ناعديلانةوة.

نوسيني زيا رةسان لة عةمارة
By Dhiya Rasan

ئةوةي بة هةمان شيَوة زياني ثيَطةيشتوة ناو و ناوبانطي كورِي خؤشةويستي ثيَشوي ناوضةكةية : سةركردةي ثيَشوي طةريلا و قارةماني فؤلكلؤري كةريم ماهود ئةلموحةمةداوي ، كة يةكيَكة لة دةستنيشانراوةكان بؤ ئةنجومةني حوكم و براي ثاريَزطاريشة.


ناوليَنراو بة " ميري هؤرِةكان" بة هؤي سالآني زؤري شةرِكردنيةوة لة دذي سوثاكةي سةدام لة ئاوةكاني باشوري عيَراقدا، موحةمةداوي ثيَشتر ريَزيَكي زؤري ليَدةطيرا كة ريَيدةدا دةستبخاتة ناو كيَشمةكيَشةكاني نيَوان هاولآتياني ناوضةكة و هاوثةيماناني فةرمانرِةواوة.


لةطةلَ ئةوةشدا، ئةمرِؤ موحةمةداوي تاوانبار دةكريَت بةوةي خزم خزميَنة دةكات و ثيَويستيةكاني هاولآتياني ثيشتطويَ خستوة – كة ئةمانة تؤمةتطةليَكن لةوانةية رةوا نةبن بةلآم تؤمةتطةليَكن كة رةنطدةرةوةي شةعبيةتي رو لة كزبوني هةر كةسيَكة كة ثةيوةندي بة هاوثةيمانانةوة هةبيَت.


لةوةش خراثتر، تةنانةت خزمةكاني موحةمةداوي تاوانبار دةكريَن بةوةي كة شةش خؤثيشاندةريان كوشتوة لة شارؤضكةكةدا.


موحةمةداوي بةوة بةرثةرضيان دةداتةوة كة خؤثيشاندةرةكان لةكاتيَكدا كوذران كة فيدايني ثيَشوي سةدام تةقةيان لة ثاسةوانةكاني ثاريَزطار كرد لةناو قةرةبالَغيةكةوة.


بةطويَرةي طوتةي موحةمةداوي ، كيَشةكة ئةو كاتة تةشةنةي كرد كة لة 8 ي كانوني دوةمدا 50 دةرضويةكي زانكؤ هاتنة بةردةم مالَي ثاريَزطار تا نارِةزايي دةرببرِن لة نةبوني كار. ئةو ثيَي وتن كة لة ثاش دوو رؤذ بطةرِيَنةوة تا موناقةشةي مةسةلةكة بكةن.


بةلآم لةجياتي ئةوةي ئؤفيسةكةي ثاريَزطار ثيَشوازي لة ضةند دةرضويةك بكات، دواتر ئؤفيسةكة خؤي لة بةردةم قةرةبالغيةيةكي هةزاران كةسي تورِةدا بينيةوة. دةنطي تةقة هات و شةش خؤثيشاندةر كوذران.


موحةمةداوي دةلَيَت ثاسةوانةكاني ثاريَزطار لةلايةن بةعسية طيَرةشيَويَنةكانةوة لةناو خؤثيشاندانةكةوة تةقةيان ليَكراوة. يازدة ثياو، كة هةنديَكيان ئةندامي ثيَشوي هيَزي ضةكداريي فيدايينن، لة بينايةكي ئةو نزيكانةدا دؤزرانةوة و ئيَستا دةستطيركراون.


موحةمةداوي دةلَيَت " من دةستم نية لة كوشتني ئةو خةلَكانةدا. ئةوةي لة خؤثيشاندانةكةدا رويدا، ثيَشيَلكردني ئاسايشي ناوخؤي شار بو."


ئةو سور بو لةسةر ئةوةي " ئةنجومةني ثاريَزطا ] هةيئةيةكي سةرثةرشتيكراو لةلايةن هاوثةيمانانةوة كة نوينةريي ناوضةكة دةكات [ دةزانن كيَ لة ثشت ئةم روداوةوةية."


بةلآم تا ئيَستاش خيَزاني زؤربةي قوربانيةكان ئةو بة بةرثرس دةزانن.


يةكيَك لة قوربانيةكان، ماهير عةبدولواحيد ي تةمةن 16 سالآن، خويَندكاري سانةوية و ئةندامي خيَلَي بةناوبانطي ئةلعةبودةية.


سةعدي براي وتي " ماهير بةياني لةطةلَ مندا هاتة دةرةوة و فايليَكي كاري ثيَ بو. هةردوكمان لةطةلَ دةيان كةسي تردا هاوارمان دةكرد، داواي ضارةسةريَكمان دةكرد بؤ بيَكاريي."


" بة حةماسي زياتر و زياترةوة ثالَيان ثيَوة دةناين بةرةو بيناي ثاريَزطار. ئيَمة لةبةردةم خؤثيشاندةرةكانةوة بوين. زؤر خؤشحالَ بوين بةوةي كة ثيادةي ئازادية نويَكةمان دةكرد، كة ثاش روخاني رذيَم ثيَمان بةخشرا بو. ثاشان ضةند دةقيقةيةك تيَثةرِي. طويَم لة تةقة بو، حةثةسام بة بينيني براكةم كة كةوت و طوللةيةك لةسةريدا بو."


عةبدولواحيد وتي " هةنديَك كةس ثارضةيةك قوماشيان خستة سةر سةري براكةم لة هةولَيَكدا بؤ وةستاندني خويَن بةربونةكة. لةو ساتةدا هيَشتا زيندو بو بةلآم من نةمتواني هيضي بؤ بكةم – بةس دةمقيذاند و دةطريام."


خةلَكي ناوضةكة دةلَيَن كة موحةمةداوي خزمةكاني ناردوة تا هةولَ بدةن و قسة بكةن لةطةلَ نويَنةريي خيَلَي قوربانيةكاندا، بةلآم ريشسثيةكاني خيَلَةكةي تر ئةوةيان رةتكردبوةوة كة ضاويان ثيَي بكةويَت.


ئةنداميَكي دياريي خيَلَي ئةلسوةيد وتي " ئةم خيَلآنةش ثرسةيان دانةنا تا سةرةخؤشي لة خةلَك وةربطرن." رةتكردنةوةي وةرطرتني سةرةخؤشي نيشانةيةكة كة خيَزاني قوربانيةكة تؤلَةسةندنةوةي دةويَت.


ئةم تةقةكردنة روداويَكي ترة كة ناو و ناوبانطي سةردةميَك طةشي ميري هؤرِةكان لاواز دةكات.


خدر مةحمود ي ئةفسةري ثؤليس وتي " خؤشحالَ بوين كة ماهود ] ئةلموحةمةداوي [ هةلَبذيَردرا بؤ ئةنجومةني حوكم. بةلآم كة دةسةلآتي طرتةدةست بؤمان دةركةوت كة تةنها ثشتطيريي لةوانة دةكات كة نزيكن لة خؤيةوة ، بة بيَ ئةوةي خةمي هاولآتياني تري ثاريَزطا بخوات."


تةنانةت زاناياني ئايني شيعةي ناوخؤ رةخنةيان لة موحةمةداوي طرت لة بةرامبةر رازيبوني بة داناني لة ئةنجومةني نويَي ثاريَزطادا لةريَي ثرؤسةيةكي هةلَبذاردني سةرثةرشتيكراو لةلايةن هاوثةيمانانةوة، وةك لة ريَي هةلَبذاردني راستةوخؤوة.


هةلَبذاردني راستةوخؤ برِبرِةي ثشتي ئةجيَنداي سياسي شيعةكانة ئةمرِؤ، سةركردة شيعةكانيش زؤر بة خةستي هةلَمةتيان طيَرِاوة – تةنانةت ضةند ريَثيَوانيَكي نارةِزاييان ريَكخستوة – بؤ ثشتطيري ئةوة.


هاوكات، ضةند هاولآتيةكي تورِةي تر طفتيان داوة كة موحةمةداوي تا 26 ي كانوني دوةمي لةبةردةمداية بؤئةوةي كاري حكوميان بؤ دابين بكات، ئةطينا روبةرِوي جةولةيةكي تري ثةشيَوي دةبيَتةوة.


موحةمةداوي دةلَيَت كة كيَشةكاني ثاريَزطاي طةياندوة بة ئةنجومةني حوكمي عيَراقي ، بةلآم " كيَشةي بيَكاري لة ضةند رؤذيَكي كةمدا ضارةسةر ناكريَت."


رونوئاشكراية كة لة عةمارة هةلومةرجةكة لة ئانوساتداية.


زيا رةسان رؤذنامةنوسيَكي راهيَنراوي IWPR .