Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

هةنديَك لةوانةي لة زينداني ئةبو غريَبدا دةسبةسةر كرابوون, ترسيان هةية ثاريَزةرة سياسييةكان لة خشتةيان ببةن

نوسيني: زياْ راسان لة بةغداد
By Dhiya Rasan

ئةوانة بة سلَكردنةوةوة ضاويان برِيوةتة ئةو بانطةشةيةي كة ضةندان ثاريَزةري جيهاني عةرةبي كردوويانة بؤ ئةوةي كيَشةكاني ئةمان لة دادطا نيَودةولَةتييةكاندا ليَيان بكؤلَريَتةوة.


هةنديَك لةوانةي ثيَشتر دةسبةسةر كرابوون, ثيَان خؤشة كة دةزطا ياساييةكانى هةندةران مةسةلةكانيان بطرنة ئةستؤ, بةلآم هةنيَكي تر لةوة دةترسن كيَشةكانيان بةكاربيَنريَت بؤ بةرذةوةندي ئةجيَندايةكي سياسي كة مةرج نية ئةمان ثةسةندي بكةن.


فةتاح ئةل – مةهداوي ثايَزةر وتي "من ئةمريكا تاوانبار دةكةم بةو توندو تيذييةي كة سةربازةكاني ئةنجاميان داوة, بةلآم من رازي نيم بةوةي ثاريَزةرة عةرةبةكان دةست بخةنة ناو كاروباري عيراقةوة, ئةو كارةش لة جياتي فةرمانرِةوا خراثةكاني عةرةب بكةن, كة ئةوانيش هاوشيَوةي سةدامن. ئةوانة دةيانةويَت فشار بخةنة سةر ئةمريكييةكان بؤ ئةوةي هةولَ نةدات رذيَمة ديكتاتؤرةكاني خؤيان بطؤرِيَت".


بة لاي هةنديَك لة ياساناساني عيراقةوة, ثيشنيارةكاني ثايَزةرة عةرةبةكان دةبيَتة هؤي لاوازبووني دةولَي عيراقييةكان كة تيَدةكؤشن بؤ دامةزراندني سيستميَكي ياسايي.


كةمال عيَدان فارس ئةل – جبوري دادوةر وتي " مةسةلةي زيندانييةكاني ئةبو غريَب مةسةلةيةكي ناوخؤيية, نابيَت مةسةلةكان بة جيهاني بكريَن. يَزةكاني ئةمريكا دانيان ناوة بة توند و تيذييةكاندا, ثةنتاطؤنيش دلَنياي كردووين كة سزاي ياسا شكيَنةكان دةدةن و لة شيَمانةي قةرةبوو كردنةوةى قوربانييةكان دةكؤلَنةوة".


حةيدةر عةبدولآ, ثيشتر دةسبةسةر كرابوو هيَشتا هةر دوو دلَة لةوةي ئايا ئةو ثاريزةرة سوريية بطريَت كة بة فرِؤكة هاتووة بؤ لاي يان نا.


دةلَيَت ئةو بة تؤمةتي هةلَطرتني ضةك طيراوةو شةش مانط لة زينداني ئةبو غريَب دةسبةسةر كراوة, ئيَستا داواي قةرةبوو كردنةوةي ئةو هةموو مامةلَة خراثة دةكات كة بة دةستي هيَزةكانى ئةمريكا ضةشتوويةتي.


حةيدةر طيَرِايةوة" دوو رؤذي رةبةق من و شةش كةسي تريان لة جيَطايةكي زؤر ثيسدا دانا, لة هةمان شويَندا نانيشمان دةخواردو ثيساييشمان دةكرد. سةربازةكان كليَنيكسي تؤاليَت و ثاشماوةي خؤراكيان تيَدةطرتين"


دواي ئازادبووني, حةيدةر ئةحمةد خاليد ئةل – شوماري كرد بة ثاريزةري خؤي, كة ثاريَزةرة لة كؤمةلَةي مافي مرؤظي عيراقي بؤ ئةوةي شكات لة دةسةلآتي هةريَمايةتي هاوثةيمانان بكات .


عومةر مةروان ئةل – حةلَةبي ثاريَزةريَكي سوريية و لة ئةردةن دادةنيشيَت, ثةيوةندي كردووة بة حةيدةرةوةو دةيةويت كيَشةكةي بطةيةنيَتة دادطاي هةيط.


حةلَةبي خؤي ئامادة دةكات بؤ ئةوةي قةرةبووي شوميَري بكاتةوة بةرامبةري ئةوةي دةسبةرداري موةكيلةكةي ببيَت بؤ ئةم, هةروةها ثيَشنياري ئةوةشي كردووة كة ئةطةر كيشةكةي دؤرِاند قةرةبووي حةيدةريش بكاتةوة.


شوميَري دةلَيَت حةلَةبي دةيةويَت رةهةنديَكي سياسي بؤ مةسةلةكة زياد بكات, ئةمةش بؤ ئةوةي فشار بخاتة سةر ئةمريكاو تووشي ساكان و ئيحراج بووني بكات.


لة لايةكي تريشةوة, حةيدةر هيض خؤشحالَ نية بةوةي ثاريَزةرة سورييةكة بطريَت.


حةبابي لة ثةيوةندييةكي تةلةفونيدا لةطةلَ IWPR دا, وتي ئؤفيسةكةي ئةوان لة دانوساندنداية لةطةلَ ضةندان كةسي تريشدا بؤ ئةوةي بتوانيَت ببيَت بة ثاريَزةري قوربانييةكاني زينداني ئةبو غريَب.


بةلآم حةبابي نكولَي دةكات لةوةي هيض لةطةلَ خؤيدا ئةجيَندايةكي سياسييانةي هةلَطرتبيَت, دةلَيَت تاكة ئامانجي ئةو بريتية لة "وةرطرتني قةرةبوو لة هيَزي داطيركةري ئةمريكا بؤ برا عيراقييةكانمان".


ئةحمةد عةبدولآ خةريك بوو ثاريَزةرة سورييةكة بطيَت, بةلآم عةبدولآ ئةل – تةميمي باوكي هاتة ناو مةسةلةكةوةو نةيهيَشت ئةو كارة بكات.


تةميمي وتي " من بة تةواويي ثيَدادةطرم لةسةر ئةوةي كيَشةكة وةك كيَشةيةكي ناوخؤ بميَنيَتةوة, بيَ ئةوةي هيض ثاريَزةريَكي عةرةب لة دةرةوة بيَت و دةستي تيَوةربدات. من نامةويَت كةس كيَشةي كورِةكةي من ئيستيغلال بكات".


دةلَيَت كة ثؤزش هيَنانةوةكةي سةرةك بؤش بؤ خراثة لةطةلَ كراواني ئةبو غريَب "هةنطاويَكي باشة" شتيَكي باشة ثيَ لةوة بنيَيت كة خراثة كاريي وةها كراوة, نةك بيشاريتةوة.


زياْ راسان مةشقكردوويةكي IWPR ة لة بةغداد.