Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

فرؤشياري مةشروبات روو لة زيادبوونن، ضونكة هةرِةشةي ياخيبوان كةمبووةتةوة دوابةدواي هصرشةكاني حكومةت بؤ سةريان.

حازم ئةلشةرع لة بةغداد
By Basim al-Shara'a

فرؤشتني مةشروبات لة عصراقدا بازرطانييةكي مةترسيدارة. هةرِةشةي ضةكداران زؤربةي مةشروبفرؤشةكاني والصكردووة كة بة دزييةوةو لة شوصني نهصنيدا كاشثييةكةيان بكةن، يان كاسثييةكي تر بةكاربهصنن بؤ ثؤشيني مةشروب فرؤشتنةكةيان. وةك فةيسةلَ وتي بة ئةنستيتؤي رؤنامةواني جةنط و ئاشتيIWPR ،" طروثة ئيسلامييةكان ئةو كةسانة دةكون كة مةشروباتب كحولي دةفرؤشن."


سةرةرِاي ئةوةش كة هصشتا ناتوانن بة ئاشكرا شتومةكانيان بخةنة بةرضاو، بةلاَم مةشروب فرؤشةكان دةلَصن كاسثييةكةيان لة ماوةي ئةم ضةند مانطةي دواييدا طةشةيكردووة.


فةيسةلَ وتي كة لةو كاتةوةي هصزةكاني عصراق هصرشيان كردوةتة سةر بنكةو حةشارطةي ياخيبووةكان خةلَك زياتر مةشروبات دةكرِن ضونكة باردودؤخي ئةمني ئةو ناوضةيةي ئةوي تيادا دةذي باشبووة. ئصستا كة ضالاكي ضةكدارةكان بةرةو نةمان دةضصت، عصراقييةكان كةمتر دةترسن لةوةي كة ئةطةر ببينرصت بخؤنةوة ئةوا دةكوذرصن. ئةو باسي ئةوةشي كرد كة ضؤن طةنجةكان لة بص شوصنيدا لة ناو ئؤتؤمبيلةكانياندا دةخؤنةوة. لة هةمان كاتدا، ئةمةريكيةكان شةرابي هاوردةي " استيراد" لصدةكرِن.


خالد اعظمي، خاوةني رصستؤرانصكة كة ئةرِوانصت بةسةر رووباري ديجلةدا لة ناوضةي اعظمية، هاورِاية لةطةلَ ئةوةي كة فرؤشتني مةشروب زياديكردووة لةو ناوضانةي كة ئارامي تياياندا بةرقةرابووة. رصستؤرانةكة دةكةوصتة نزيك بنكةيةكي طاردةي نيشتماني، كة ئةمةش بووةتةهؤي زيادكردني فرؤشي.


خالد وتي" زؤر خةلَك دصن بؤ رصستؤرانةكةم بؤ كرِيني مةشروبات ضونكة ناوضةكة تارِادةيةك سةلامةتة."


بةلاَم ثرؤسةي فرؤشتني مةسروبات هصشتا سةر بةكصشةية. فةيسةلَ دةزانصت كة لةوانةية سةري بةبرِين بضصت لةلايةن ياخيبوانةوة، يان لة تةقينةوةيةكدا بكوذرصت، بةلاَم دةَصت كة طوصنادات بةو مةرسيانةي كة لةرِصدان. هةرضةندة ئةو سالَي ثار لة ثةيمانطاي تةكنيكي ثزيشكي دةرضووة، بةلاَم فةيسةلَ دةلَصت هيض رصطةيةكي لةبةردةمدا نةبوو جطة لة كاسثي كردن نةبصت لة بازارِي رةشدا،" لة زؤر دةرطامدا بؤ دةسكةوتني ئيشصك، بةلاَم لة هيض كوص دةستم نةكةوت."


فةيسةلَ وتيشي" وام لصهاتووة طوص بة مردن نةدةم. ئةوةي طرنطة بةلامةوة ئةوةية كة من و خصزانةكةم بتوانين بذين."


هةرضةندة زؤربةي دووكانة مةشروب فرؤشة كؤنةكاني بةغداد نةماون، بةلاَم هصشتا مةشروبات بة ئاشكرا دةفرؤشرصت لة ناوضةي كةرادة مريةم لة نزيك ناوضةي سةوز (منطقة الخضراء)، كة بةناوضةيةكي تارِادةيةك ئارام دادةنرصت بة هؤي بووني ذمارةيةكي زؤر لة هصزةكاني ئةمةريكا و عصراق لةو ناوضةيةدا.


سةباح راغد، كة خاوةن فرؤشطايةكي مةشروباتة لة كةرادةي مريةم، وتي كة هةرطيز لةلايةن ياخيبوانةوة هةرِةشةي لصنةكراوة. ئةوةشي وت كة كرِيارةكاني زيادبوون و لة نصوياندا خةلَكاني طةنج، بة تايبةت ئافرةتان.


سةباح وتي" بةنسبةت منةوة بارودؤخةكة نةطؤرِاوة،" هةروةها وتي" بة كةيفي خؤم بص بووني هيض فشارصك مةشروبات دةفرؤشم، عةينةن ئةو كاتةي كة لة ذصر دةسةلاَتي سةدامدا دةذياين."


مفةوةزي ثؤليس موشتاق عيزةت دانيبةوةدانا كة هصزةكاني ئاسايشي عصراق لة تواناياندا نيية ثصشطيري لةو ياخيبوانة بكةن كة هةرِةشة لة خاوةن دووكاني مةشروبات دةكةن يان دةيانكوذن.


مفةوةز موشتاق وتي" ئةطةر ئةمرِو نةكوذرصن، ئةوا سبةي دةكوذرصن ضونكة ناتوانين بيانثارصزين."


ئةمير جةعفةر، كارمةندصكي خانةنشينكراو، وتي وادةزانصت كة مةشروب فرؤش بؤية زياديانكردووة ضونكة خةلَك دةيانةوصت خؤيان لةو واقعة تالَة رزطاربكةن كة ئةمرِؤ عصراق تيايدا دةذي.


بةلاَم عومةر ئةحمةد، قوتابي ياسا لة زانكؤي بةغداد، بؤضووني جياوازة. عومةرو هاورِصكاني هةموو دوو رؤذ جارصك كؤدةبنةوة بؤ خواردنةوةي مةشروب،" زيادبووني خواردنةوةي مةشروب دياردةيةكي تةندروستة ضونكة ئةوة دووثاتدةكاتةوةكة ذيان بة شصوةيةكي نسبي طةرِاوةتة بؤ بةغداد."


حازم ئةلشةرع رؤذنامةنوسصكي راهصنراوي IWPRة لة بةغداد.


As coronavirus sweeps the globe, IWPR’s network of local reporters, activists and analysts are examining the economic, social and political impact of this era-defining pandemic.

VIEW FOCUS PAGE >