Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

دابينكردني دادطاييةكي دادثةروةرانة بؤ ديكتاتؤريَك كة خؤي نكولي لةو مافة كردبوو بؤ طةليَك لة خةلَكي عيراق، بةرةو ئايندةيةكي باشترمان دةبات.

توانا عوسمان لة سليَماني (ICR No. 72، 08-Jul-04)
By Twana Osman

دادطايةكي دادثةروةرانة بؤ رذيَميَك كة بة ئاطر و ئاسن فةمانرِةوايي عيراقي كردووة، لة هةموو ئازاريَكي جةستةيي تر ذاني زياتر دةبيَت بؤ ئةو ثياوة.


لة سةر شةقام و لة ميديادا هةنديَك دةنطي كوردي هةن داواي تؤلَةكردنةوةي بة ثةلة دةكةن لة ثياويَك كة بةرثرسياريَتي ويَرانكاريي خويَناوييانةي كةلتوري ئيَمةي لة ئةستؤداية، ئةو خيَزانةكاني ئيَمةي كوشتووة. دةيانةويَت سةدام لةبةر دةروازةي هةلَةبجةدا لةت و ثةت بكريَت. دةيانةويَت بخريَتة ناو قةفةزيَكةوة و لة باخضةي ئاذةلآني ناوشاردا دابنريَت. دةيانةويَت لة ناو زينداندا بؤطةن بكات، وةك ضؤن ئةو طةليَك لة براكاني ئةماني وا ليَكرد.


بةلآم دةنطيَكي ئاوا لةو دةنطة دةضيَت كة سةدام حسيَني كرد بةوةي كة هةبوو. ئةوانيش هةمان طؤراني لايةنطيرة سياسييةكاني ئةو دةلَيَنةوة كة بووة هؤي دريَذ كردنةوةي سيستمة ستةمكارةكةي ئةو.


ئةم دةنطانة وةك ضؤن لة رابردوودا دادثةروةرييان كوشت، دةتوانن ئيَستاش ئازادي سةركوت بكةن و ثيَ بنيَن بة مافةكاني مرؤظدا – ئةو بةها زؤر طرنطة لة ناو ببات كة ئيَمة دةمانةويَت بة عيراقي نويَي.


دووبارة كردنةوةي ئةو تاوانانةي سةدام و رذيَمةكةي بةرامبةري هةموومان كردوويانة، دةبيَت بة طيَرِاني ثرسة بؤ مرؤظايةتييبووني خودي خؤمان.


ئيَمةي كورد، ئيَمةي عيراقي، ثيَويستة لة بري ئةوة، دادطايي كردنةكةي ئةو وةك لة ناو بردني يةكجارةكي هةموو بيركردنةوةو عةقلَييةتي بةعس و ئةو كةلتورة توندو تيذة ببينين كة ئةوان طةشةيان ثيَدابوو.


دادطاييكردني سةدام دةرفةتيَكة بؤ هةموو عيراقييةكان تا بلَيَين ئيَمة جياوازين - ئيَمة سةدام حسيَن نين. ئيَمة لة رذيَمةكةي ئةو رزطارمان بوو، بةسةريدا سةركةوتووين و ريَطايةكي نويَمان هةلَبذاردووة.


سالآنيَكي زؤر، سةدام نةيارة سياسييةكاني خؤي رادةكيَشا بؤ ناو دادطاي كارتؤني و رووكةشي و مافي داكؤكي و تيَهةلَضوونةوةي ليَ زةوت دةكردن. لاي ئةوة ئةوانة تاوانباربوون ثيَش ئةوةي دادطايي بكرين.


ثيَويستة ئيَمةي هاولآتي عيراق ئةو كةلتورة رةت بكةينةوة، بةوةي طةرةنتي ئةوة بدةين بةو ثياوي ئةشكةنجةي داين, كة بيَ تاوان بيَت هةتا تاوانةكة بةسةريدا دةسةثيَت.


رةنطة هاولآتي طشتي ئةمةي بةلاوة قورس بيَت و ثيَي قووت نةضيَت، ضونكة ضةمكي تؤلَةي خويَن رةطي قوولَي بةناو كؤمةلَطاكةماندا داكوتاوة. بةلآم ئيَمة رووبةرِووي طةورةترين تةحةداي ذيانمان بووينةتةوة - كة سياسةتي داهاتووي ولآتةكةمان دروست دةكات.


دةتوانين تةسليمي لؤجيكي تؤلَةكردنةوة ببين، دةتوانين وكو نيكؤلآ ضاوضيسكؤي رؤمانيا مامةلَةي لةطةلآ بكةين. دةتوانين بة ئاساني بيكوذين و لاشةكةي لةسةر شةقاميَكي بةغداد فرِيَ بدةين.


ياخود دةتوانين دادطاييةكي دادثةروةرانةي بؤ دابين بكةين، لة هةمان كاتيشدا دادطايي هةموو ئةو رؤذة تاريك و خويَناوييانةش بكةين كة ئةو تيَياندا سةرؤكي ئيَمة بووة.


ئةطة نةتوانين مافة ياساييةكان بؤ سةدام دابين بكةين، ئةوا نكوليي لة مافي هةموو عيراقييةكانيش دةكةين.


ئةوة بةرذةوةندي ئيَمة نية ئازاديية مةدةنييةكان نةهيلَين - ئةمة بة تةنها سوودي ئةوانةي تيَداية كة عيراقيان كرد بةو عيراقةي ئاواي ليَهات، كة يَشتاكةش دةيانةويَت بة ئاطر و ئاسن بمانطيَرِنةوة بؤ رابردووي ئةنطوستةضاو.


سةدام لة ليَثرسينةوةكةيدا بة شيوةيةكي نارِاستةوخؤ داني بةوةدا نا كة ئيَمة بة راستي لةو جياوازين. داواي ثاريَزةريَكي كرد بؤ ئةوةي ئامادةي ئيمزاكردني ليستي ئةو تؤمةتان بيَت كة ئارِاستةي كراون، بةمةش داني نا بة رةوايي دادطاكةماندا. ئةطةر سةدام لة يةكيَك لة دادطاكاني خؤيدا رابوةستاية، ئةوا نةياندةهيشت دةستي بطاتة راويَذكاريَكي ياسايي.


ثيَويستة ئيَمة طويَ نةدةينة ضارةنوسي جةستةيي سةدام. ئةو خؤي ثياويَكي ثيرةو لةسةر ليَواري مةرطة.


بذي يان بمريَت، ئةوةي بة زيندوويي دةميَنيَتةوة بريتية لة دادطاييةكي دادثةروةرانةي كراوة كة عيراقييةكان خؤيان خؤزطة دةخوازن دةستيان بكةويَت: جيهانيَكي ئاشتي، ديموكراسي، مافةكاني مرؤظ، سةقامطيريي. ثيَويستة ئةو دادطايية بكةين بة بةردي بناغةي ئةو ئامانجانة.


ئيَمةي كورد، ئيَمةي عيراقي، ثيَويستة لةوة تيَبطةين كة ذيان لة رؤذي مةرطي سةدامةوة دةست ثيَناكات. ذيانيَكي نويَ كاتيَك دةست ثيَدةكات كة ثاشماوةكاني بةعسيزم لة شانةكاني هؤشي دةستةجةميمان ريشةكيَش دةكريَت.


ئةمة زؤر زياتر شايستةي تةحةداكردنة لةوةي بة كوشتني زياتر تؤلَة وةربطرينةوة.


توانا عوسمان نوسةرة لة هاولآتي كة هةفتة نامةيةكي سةربةخؤية لة سليَماني.