بةدةسهصناني بةشصكي عاديلانة لة داهاتي نةوتي عصراق بؤ كورد طرنطة، بةلاَم ئةوندةش نا كة ئامانجة طةورةكةيان كة فيدرِالَيية لة ثصناويدا بخةنة مةترسييةوة.

دورصد سةلمان لة بةغداد

بةدةسهصناني بةشصكي عاديلانة لة داهاتي نةوتي عصراق بؤ كورد طرنطة، بةلاَم ئةوندةش نا كة ئامانجة طةورةكةيان كة فيدرِالَيية لة ثصناويدا بخةنة مةترسييةوة.

دورصد سةلمان لة بةغداد

Friday, 18 November, 2005

بةلاَم لة كاتصكدا ئةنداماني ثةرلةمان مشتومرِي ئةوةدةكةن كة دةستورةكة ضي لة خؤبطرصت، بةثرساني كورد باس لة هةلَوصستصكي ميانرِةو دةكةن سةبارةت بة يةكص لة داواكاريية سةرةكييةكانيان، و دةلَصن كاتص كة داواي داهاتي زياتر دةكةن بؤ هةرصمةكةيان، ئامادةيي ئةوشيان تصداية كة ضاوةرِصبكةن تا وولاَتةكة دةكةوصتة سةر باري ئاسايي خؤي.


داواكاري بنةرِةتي كورد ئةوةية كة بةغداد وةك قةوارةيةكي فيدرالَي مامةلَة لةطةلَ تةواوي هةرصمي كوردستاندا بكات، نةك تةنها بةرانبةر بةو سص ثارصزطايةي كة حالَي حازر هةرصمةكة ثصكدةهصنن. ئةو 18 ثارصزطايةي كة ميراتي سةدامة ئصستا تا بةرزترين ئاست ثصكهاتةي حكومةتي دووةميان هةية.


لة هةمان كاتيشدا، سياسةتمةداراني كورد ئةيانةوصت دلَنيابن لةوةي كة ثشكصكي عاديلانة لة داهاتي نةوتي عصراق بةدةستبهصنن بؤ ئةوةي قةوارة فيدرِالَييةكةيان لةرووي ئابوورييةوة بةهصزبصت. لةكاتي طفتوطؤكاني ثصكهصناني حكومةت لة مانطي ئازار، دةنطؤي ئةوة هةبوو كة ئةو برِة داهاتةي كة دانراوة بؤ كوردستان و لة 17% ية بكرصتة 25%.


ياساي كاتي ئيدارةي دةولَةت، كة بة كردار دةستوري كاتيية دةلَصت كة داهاتي هةموو سةرضاوة سروشتييةكان دةبصت دابةشبكرصت" بة شصوةيةكي طونجاوو عاديلانة بة ثصي ذمارةي دانيشتوان بة سةرانسةري وولاَتدا"، هةروةها مةسةلةكاني ثصداويستي طةشةثصدان و ناعةدالةتي كة لة رابردوودا كراون بةرامبةر بة ناوضة دياريكراوةكان.


ئةو لة 17% ي داهاتي نيشتماني- كة زؤربةي لة داهاتي نةوتة- لة ياساي كاتي ئيدارةي دةولَةتدا هاتوةو كة خةملاَندني ذمارةي دانيشتواني هةرصمي كوردستانة. بةوثصيةي كة عصراق رؤلَي طرنطي هةية لة بةرهةمهصناني نةوت و بةرزي نرخي نةوتيش لة جيهاندا، ئةمة بوةتةهؤي ئةوةي كة برِصكي بةرضاو داهات هةبصت- بةثصي وتةي ضياء البكر، بةرصوةبةري كؤمثانياي تةسويقي نةوتي يةر بةحكومةتي عصراق، كوردستان نزيكةي 850 مليؤن دؤلاري لة سةرجةمي ثصنج مليارد دؤلار داهاتي نةوتي لة ماوةي مانطي كانووني دووةم- ئازاري 2005 بةدةستهصناوة.


سةردار عةبدولكةريم لة ثةيمانطاي نةوتي كوردستان ثصيواية كة مةسةلةي داهات بة شصوةيةكي حةتمي دةبصتة يةكصك لة تةوةرةكان لة طفتوطؤكان سةبارةت بة فيدرِالَي لة كاتي ثرؤسةي نوسينةوةي دةستوردا.


هةر لةو كاتةوةي ليستي هاوثةيمانصتي كوردستان دووةمي لة هةلَبذاردنةكاني ثةرلةمانيي لة مانطي كانووني دووةمدا وةدةستهصنا دواي ليستي هاوثةيمانصتي يةكطرتووي عصراقي بة سةرؤكايةتي شيعة، ئةوة بووةتة هصزصك بؤي بؤ سووربون لةسةر داواكارييةكاني. هةر لةو كاتةشدا دةركةوت كة رصذةي دةنطدةراني كورد لة 26% سةرجةمي دةنطدةرانبووة، بؤية هةندصك داواي ئةويانكردووة كة ثشكي داهاتيش بةثصي ئةو رصذةية بطؤرِدرصت- هةرضةندة ئةو رصذةية بة هؤي بةشداري كةمي عةرةبي سوننةوة بةرزبويةوة.


لةطةلَ ئةوةي طفتوطؤكان بةردةوامن بةشصوةيكي تايبةت، بةلاَم وادةردةكةوتصت كة ثةيرةوي دةسةلاَتداراني كورد ئةوةبصت كة ئةو داةاكارييانة وةلاوةنصن كة دةبصتة مايةي هةرِةشة بؤ سةر لايةنةكاني تر وةك شيعة لة باشوري عصراق، كة ناوضةكةشيان دةولَةمةندة بة نةوت.


عوسمان شواني، جصطري وةزيري دارايي لة ئيدارةي سلصماني، كة يةكصكة لةو دوو جكومةتةي كة كوردستان بةرِصوة دةبةن، وتي كة رصذةي لة 17% بةس نيية، بةلاَم دةسةلاَتداران ئامادةيي ئةوةيان تياية كةحالَي حازر ئارام بطرن بؤ ئةو داواكاريية.


شواني وتي" ضاوةرِصدةكةن لة داهاتوودا شتي زؤر بةدةستبهصنن،" هةروةها وتي" بةلاَم ئةو بارودؤخةي عصراقي تصداية واي لصكردووين بةمة رازيبن."


ئةو هصرشانةي كة بةردةوام دةكرصنة سةر بؤريية نةوتيةكان بة ئامانجي تصكدانيان مليارات دؤلار زةرةريان لة هةناردةي نةوتي عصراق داوة، و داروخاني ثيشةسازي ثالاَوتنيش حكومةتي ناضاركردووة كة زؤربةي بةرهةمة نةوتييةكان لةدةرةوة بكرِصت.


سةردار عةبدولكةريم ئاماذةي بةوةدا كة بارودؤخي ئصستا لة هةر روويةكةوة بيطريت باشترة لة بةرنامةي نةوت بةراميةر بة خؤراكي سةردةمي سةدام، لةو بةرنامةدا نةتةوة يةكطرتووةكان تةنها لة 13% داهاتي نةوتي عصراقي تةرخان كرد بؤ كوردستان، ئةو بارودؤخةي ئةوساي كوردستان بوبوة تؤتؤمؤمييةكي ئةمري واقع.


سةردار وتي" ئةطةر ئةو وصرانكارييانة لةبةرضاو بطرين كة لة ناوضةكاني تر كراوة بة تايبةت باشور، لةوانةية لة 17% باش بصت."


سةمير حةسةن لة ثةيمانطاي نةوت لة بةغداد هةمان بؤضوني هةبوو، وة ئاماذةي بةوة كرد كة تا بارودؤخ ئارامتربصت باشتر بةكاردةبرصت بةتايبةت لة ناوضة كوردييةكاندا.


سةمير وتي" حالَي حازر، مليؤنان دؤلار بة خةرجكراوة بؤ بارودؤخي ئةمني ئةمة لة كاتصكدا بارودؤخي ئةمني لة ناوضة كوردييةكاندا زياتر ئارامة، كةواتة كورد ئةتوانصتلة بةشةكةي وةرطرصت وةك لة بةشةكاني تري عصراق."


سةمير وتي كة- وةك لة ياساي كاتي ئيدارةي دةولَةتدا باسكراوة- عاديلانة بوو كة لة دابةشكردني داهاتدا ئةو وصرانكاري و ضةوساندنةوةية لة بةرضاو بطيرصت كة ناوضة دياركراوةكان لة ذصر دةسةلاَتي رذصمي سةدامدا ضةشتويانةو هةروةها ذمارةي دانيشتوانيش. بةلاَم ئةوشي وت كة كورد دةبصت ئةوة بزانصت كة هةموو عصراقييةكان ضةوسصنراونةتةوةو طةنجينةي عصراقيش هيضي تيانةماوة.


يةكصك لة هؤكارةكاني خؤلادان لة مشتومرِصكي ئاشكرا لةسةر رصذةي داهات رةنطة ئةوةبصت كة هصشتا مةسةلةي كةركوك ضارةسةرنةكراوة. زؤر لة كورد داواي شصوازصكي فيدرالَي دةكةن كة تيايدا هةرصمةكةيان فراوانتربكرصت تا ئةوةي كةركوك و بةشصك لة موسلَ لة خؤبطرصت. ئةوة بةتةنها باري ديمؤطرافي ناطؤرصت- بةوثصيةي ئةوان زؤرينةي دانيشتواني ئةو ناوضانةن كة داواي دةكةن- بةلَكو كؤنترؤلَصكي ئةمري واقعييان ثصدةدات بةسةر سةرضاوة سروشتييةكاندا لةو ناوضانة، هةرضةندة ئةو سةرضاوانة لة لايةن وةزارةتي نةوت لة بةغداوة سةرثةرشتي دةكرصن.


كةركوك بةو هةموة نةوتةي كة تيايدايةتي وةك خةلاَتصك واية ، بةلاَم داواريية لة مصذينةكةي كورد زؤر بةتوندي لة لايةن نةتةوة توركمان و عةرةبةكانةوة كة لةوص دةذين مشتومرِي لةسةرة، ئةو نةتةوانة نايانةوصت كةركوك ببينن ببصت بة بةشصك لة كوردستاني فيدرالَ.


مةسعود بارزاني، سةرؤكي كوردستاني عصراق، لة هةمان بةرةي سياسةتمةدارةكاني تري كورددايةو داواي ئةوةدةكات بارودؤخي كةركوك لة دةستوردا روونبكرصتةوة. بةلاَم جةلال تالَةباني سةرؤكي عصراق، كة ئةويش كوردة- هةلَويستة فةرمييةكةي دووثاتكردةوة، كة مةسةلةي كةركوك دواي دارِشتني دةستور ضارةسةرناكرصت.


دورصد سةلمان راهصنراوي IWPR لة بةغداد.


Iraqi Kurdistan, Iraq
Frontline Updates
Support local journalists