Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

بةرثرساني دارايي بة شصوةيةكي سةرةكي بة ساختةكردن غةشيان لصكراوة.

زياد خةلَةف ئةلعجصلي لة بةغداد
By Ziyad Khalaf

بةرثرسان دةلَصن كصشةكة كاتص دةستي ثصكرد طة حكومةت ئيجرائاتةكاني كردنةوةي حسابي بانكي ئاسانكرد لة هةولَصكدا بؤ ئازادكردني ئابووري.


لةسةردةمي رذصمي سةدام حوسةيندا ئةم كارة نارِةحةت بوو ضونكة ثصويسست بة كةسصك بوو كة زةمانةتت بكات- بةلاَم دواي ئاياري 2003 ئةم زةمانةتة ثصويستي نةكرد.


لةماوةي سص مانطدا، كة لة 15ي تشريني يةكةمي 2003 دا دةستي ثصكرد كاتص عصراقييةكان ديناري كؤنيان طؤرِييةوة بة ديناري ضاثي نوص، تةزويرضييةكان برِصكي زؤر ديناري تةزويري ضاثي كؤنيان طؤرِييةوة بة ضاثة نوصيةكة.


هةر بةرلةوةي ثرؤسةي طؤرِينةوةي ثارة دةستثصبكات، رؤذي 1ي تشريني يةكةمي 2003 دةسةلاَتداران رِايانطةياند كة باندصكي تةزويركردني دراويان ئاشكراكردووة كة برِي 100 مليارد دينار ( 683 هةزار دؤلار)يان ضاثكردبوو.


سةرثةرشتيارصك لة بانكي رافيدةيني سةر بة حكومةت وتي لة يةكصك لة حالَةتةكاندا سص مليارد ديناري تةزوير طؤرِدرايةوة بر ديناري ضاثي نوص.


ئةو كةسة وتي" ئةم حالَةتانة كاريطةري زؤري لةسةر ئابووري عصراق دةبصت ضونكة ثارةيةكي زؤر لةسةر حكومةت دةكةوصت."


سةرؤكي دادطاي تاواني بةغداد وتي كة لصكؤلَينةوةي ضةندين قةزيةي واي كردووة.هةروةها ئةوةشي وت كة ذمارةيةك لةوانةي كة تؤمةتيان رووبةرِوو كراونةتةوة ئةمين سندوقي بانكةكانن، كة وتي ناعاديلانة بوو ضونكة ئةستةمبوو جياوازي بكرصت لة نصوان دراوي راستةقينةو دراوي تةزويردا.


لة يةكصك لة تازةترين حالَةتةكاندا، ئةمين سندوقصك حوكمي دة سالَ زينداني بةسةردا درا دواي ئةوةي دانيبةوةدانا كة ثارة ي لة ئةو كةسانة وةرطرتووة لة بةرامبةر رصطةدان بة داناني ثارةي تةزوير لة حسابةكةياندا.


بةلاَم هصشتا بةرثرسةكةي دادطاي تاوان وتي ئاسان نيية ئةو حالَةتانة دةستنيشان بكرصن،" ئصمة تةنها لة رصطةي زانيارييةكاني خةلَكاني ئاسايي يان كارمةنداني حكومةتةوة ئةو حالَةتانة ئاشكرا دةكةين."


سةباح كاضةضي، ئابووريناس، ئيحتيالي داراي بةرفراوانة ضونكة كةشصكي رصكخستني نةشياو هةية." هيض ضالاكيةكي زيندوي ياساي وةبةرهصنان لة ئابووري عصراقدا نيية."


دادطاكان لةطةلَ ليذنةي نةزاهةتدا كاردةكةن؛ كة ليذنةيةكي حكومةية بؤ بةطذداضوونةوةي طةندةلَي، بؤ لصكؤلَينةوةي حالَةتةكاني ئيحتيال.


زياء ئةلخةيون، بةرصوةبةري طشتي جصبةجصكار، لة بانكب رافيدةين، وتي بانكي مةركةزي عصراق ضةند مانطصك لةمةوبةر رصنمايي دةركردووة بؤ تةنط ثصهةلًًَضنيني تاوانباران، لةوانة ئةو خةلَكانةي كة حسابي ثاشةكةوت دةكةنةوة فؤرمصك ثرِدةكةنةوة كة تيايدا ئاماذة بةوة دةكةن كة لةكوصوة ئةو ثارةيان دةستكةوتوة.


بةلاَم بةرِصوةبةري لقصكي بانكي رافيدةين، كة بةو مةرجةي ناوي نةهصنرصت دوا، وتي ئؤفيسةكةي رصنمايي واي ثصنةطةيشتوة لة بانكي مةركةزي عصراقةوة.


ئةو بةرِصوةبةرة وتي" ثياوصك[ لةم ماوةيةدا] 500مليؤن ديناري لة بانك داناوةو ثرسياري دةربارةي سةرضاوةي ثارةكةي لصنةكراوة."


زياد خةلَةف ئةلعجصلي راهصنراوصكي IWPRة لة بةغداد.