Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

بةغداد خؤي بؤ شةرِي شةقامة و شةقام ئامادةدةكات، هاوكات سةدام حسيَن بةووردي بير لة ئيختيارةكاني دةكاتةوة.

نوسيني غانم جةواد لة لةندةن
By Ghanem Jawad

سةرضاوة نزيكةكان لة بازنةي ناوةوةي دةلَيَن كة ئةو فةرمانة لة يةكشةممةدا دةركراوة، تةنها 24 كاذيَر ثيَش ئةوةي سةرؤكي ولايةتة يةكطرتوةكان جؤرج بؤش مؤلَةتي 48 كاذيَر بدا بة بةرامبةرةكةي لة عيَراق بؤ ئةوةي عيَراق جيَبهيَلَيَت يان بة زةبري هيَز لادةبريَت. ئةوان دةلَيَن ئةوة يةكيَكة لة ذمارةيةكي زؤر رِيَوشويَن كة بؤ بةهيَزكردني قةلَغاني ثاريَزطاري دةوري بازنةي ناوةوةي رِذيَم دانراوة هاوكات لةطةلَ خؤسازداني عيَراق بؤ جةنطيَك كة بؤ لابردني دارِيذّراوة دواي سيَ نةوة لة فةرمانرِةوايي سةركوتكةرانة و دوو جةنطي كارةساتاوي.


سةرضاوةكان دةلَيَن ئةو فةرمانة لة لايةن قوسةي كورِة بضوكي حسيَنةوة ئيمزاكراوة، فةرماندةي هيَزة تايبةتيةكاني طاردي كؤماري و ليَثرسراوي هةموو دةزطا ئةمنيةكاني عيَراق. ئةوة نيشانةيةكي رِوني ترسي بوو لة دلسؤزي هةنديَك لةوانةي كة دةوري يان داوة و واشدةركةوت كة ئيديعاي ئةو سةركردانةي ئؤثؤزيسيؤن بسةلميَنيَت كة لة نزيكةوة لةطةلَ ئةمريكادا كاريان دةكرد و سةبارةت بةوةي كة لة ناوجةرطةي رِذيَمدا هةوالَدةريان هةية.


سةرضاوةكان وتيان كة بةرزان تكريتي زرِبراشي بة دةستبةسةري داناوة. هةوالَي ململانيَكاني نيَوان بةرزان و سةدام بؤ ضةندةها سالَ دةبيَت بةسةر زاري خةلَكةوةية. لةوكاتةوةي بةرزان طةرِاوةتةوة بؤ عيَراق لة 1998دا، دواي دة سالَ كاركردني وةك بالَيؤزي عيَراق بؤ نةتةوةيةكطرتوةكان لة جنيَف، بةرزان لةلايةن هةنديَك لة هيَزةكاني ئؤثؤزسيؤنةوة وا نيشاندةدريَت كة خؤي بة جيَطرةوةي دابنيَت.


جولَةكاني سوثا لةو دةمةوةي كة رِؤشتن بةرةو جةنط دةستيثيَكردوة ضةند مانطيَك لةمةوبةر ئةوة دةسةلميَنيَت كة بةنيازة جةنطي مان ونةماني لة ناوجةرطةي سونةي عيَراقدا بكات، ئةو ناوضةيةي كة رِذيَم زؤربةي ثالَثشتي خؤي ليَوة وةردةطريَت و زؤرينةي زؤري سةركردايةتيةكاني ليَوة هاتوة. يةكةكاني طاردي كؤماري لة باكوري كوردي و باشوري شيعيةوة بةرةو ناوةند جولآون و ئيَستا ديواريَكيان دروستكردوة بة دةوري بةغداد دا.


لةناو ثايتةختيشدا، سيَ ميليشيا بؤ شةرِي شةقامة و شةقام ئامادةكراون – فيداييةكاني سةربة عودةي سةدام حسيَن، كورِة طةورةي ، هيَزةكاني تةواري قوسةي، و ميليشياي حيزبي بةعسي فةرمانرِةوا. لة شويَنة سةرةكيةكاني ناو شاردا، لة نيَوياندا يةكتربرِيني جادةكان و ئؤفيسةكاني ئيستيخبارات كيسة خؤلَي زؤر دانراوة.


خؤشي ضيتر بة كارواني ئؤتؤمبيَلة مةرسيدسةكان هاتوضؤناكات، و ضاوةرِيَدةكريَت هةر شةرِ دةستيثيَكرد، وةك جاراني خؤي لة نيَو خةلَكدا بشاريَتةوة - خؤي بطؤرِيَت بة جلي عةشايةريةوة و بة لؤري و ثيكاث هاتوضؤ بكات.


هةرضةندة زؤربةي شيكةرةوة عةرةبةكان لةوبرِوايةدان ئةوثةرِي هةولَي خؤي بدات بؤئةوةي وةك قورباني ئةم جةنطة دةركةويَت، بةلآم ترسيَكي زؤر هةية لة ناوةوةي عيَراق كة ئةو ضةكة كيمياويانة بةكاربهيَنيَت كة زؤربةي دةولَةتة رِؤذئاواييةكان لةوبرِوايةدان هةيبيَت بؤ وةستاندني هةر هيَرشيَكي زةميني بؤ سةر باشوري عيَراق لة سنوري كوةيتةوة.


ترس لةبةكارهيَناني ضةكي كيمياوي لة دواهةمين خؤدةرخستني كارةساتباري هيَزي بةعسيدا قولَبوةوة دواي دامةزراندني ئامؤزاكةي ، عةلي حةسةن ئةلمةجيد، بة فةرماندةي هةريَمي ثرِبايةخي باشور بةطويَرةي ثلانة نائاساييةكاني جةنط رِؤذي شةممة. ئةلمةجيد لاي عيَراقيةكان بة "عةلي كيمياوي" ناسراوة بؤ ئةو رِؤلَةي لة 1988 دا هةيبوو لة دذي كوردة ياخيبوةكان لة باكوري عيَراق كة هةزاران كورد تيايدا كوذراون، زؤريان بة ضةكي كيمياوي.


ضاوةرِواندةكريَت هةرئةوةندة شةرِ دةستيثيَكرد، رِوبكاتة جيهاني عةرةبي و ئيسلامي بؤ رِاطةياندني جيهاد لة دذي ئةمريكا، بةريتانيا و هةر هيَزيَكي تر كة بةهةرشيَوةيةك بيَت يارمةتيان بدات. داواكاريةكي وا مةترسي هيَرشي تيرؤريستي زياد دةكات وة ترسيَكي قولَ دةبيَت بؤ دةولَةتةكاني كةنداو كة ئاسانكاري لؤجيستيان بؤ ئةمريكا دابينكردوة. لةوانةية ببيَتة هؤي ئاذاوةنانةوة لة شةقامي عةرةبي دا، ئةودةمةي حكومةتةكانيان دةبينن هيض ناكةن كاتيَك يةكيَك لة دةولَةتةكانيان ثةلاماردةدريَت. بةلآم ثيَناضيَت كار لة خةلَكي عيَراق و هيَزة ضةكدارةكاني بكات، كة ئةزموني رِاستةوخؤي تاوانةكانييان هةية.


هةوالَةكاني ناو عيَراق ئةوة دةردةخةن كة نة خةلَكي عيَراق و نة سوثا ئةوةندة بةرطري ثيشان نادةن هةركات هيواي ئازادبون رو لة زيادبكات. زؤر بةرثرسي ثايةبةرز هةر لة ئيَستاوة نيازي خؤيان نيشانداوة بؤ دذايةتينةكردني ثةلاماردةرةكان لة باكوري كورديةوة بيَت يان باشوري شيعي. ئةطةر ببيَت، ئةوا تةنها بةغدادة كة هيَزة ئةنطلؤ ساكسؤنةكان رِوبةرِوي بةرطري دةبنةوة و لةوانةشة زيانةكان طةورةبن.


هةروةها ترس هةية لةوةي هةولَبدات جةنطةكة خاوبكاتةوة بة قةوماندني تراجيديايةكي مرؤيي كة ئةو لةو برِوايةداية دذايةتي جةماوةري جةنط لة رِؤذئاوا زياددةكات و ثلاندانةرةكان ناضاردةكات جاريَكي تر بة وردي بيربكةنةوة. كوردةكان دةترسن ئةو تراجيديية لة شيَوةي هيَرشيَكي كيمياويدا بيَت لةدذي ئةوان، كؤنترين و بيَزراوترين دوذمنةكاني .


بةلآم هةوالَنيَرةكان دةلَيَن لةوانةية ئةو تراجيدياية لة ناو خودي ثايتةختدا رِوبدات – لة بةرضاوي كاميَراكاني يةك لةشكر رِؤذنامةنوس. سةرضاوةيةكي ئاطادار لة طةرِةكي رِؤذئاوايي عامريية رِايطةياند كة دويَنيَ حةشارطةيةكي فةرماندةيي و كؤنترِؤلَكردن لة ذيَر هةتيوخانةيةكي مندالآندا دامةزريَنراوة، كة رِيَخؤشدةكات بؤ وةلآميَكي وةك كارةساتةكةي 1991 كة سةدان مةدةني لة عامريةدا مردن كاتيَك دوو موشةكي ئةمريكي نرا بة بينايةكةوة كة وةك ثةناطةيةكي هيَرشي ئاسماني بةكاردةهات. هاوثةيمانةكان ووتيان كة ئةو ثةناطةية بةكارهيَنراوة بؤ شاردنةوةي شويَنيَكي فةرماندةيي و كؤنترِؤلَ – كة بةغداد بة توندي نكؤلَي ليَدةكات و وةك كارةساتيَكي مرؤيي نيشاني دةدات.


بيرورِاكان دابةشبون سةبارةت بةوةي ضيدةكات كاتيَك ئةو شةرِةي دذي – ئةطةر رِووبدات – دةطاتة كؤتايي طةمةكة. هةنديَك ثيَيان واية كة ئةو كةسةي زؤر ثةرؤشي مانةوةية داواي ثةناهةندةيي دةكات لة دةولَةتة عةرةبيةكان، هةنديَكي تر دةلَيَن بة يةكيَك لة دةموضاوة زؤرةكانيةوة هةلَديَت و دةبيَت بة ئوسامة بن لادنيَكي نويَ – هةلآتو و مةترسيدار. بةلآم لةوانةية كليلي دوا هةلَويَستي ئةو لة شيكردنةوةيةكي 27 ثةرِةيي دابيَت كة لةدواي رِووخاني شاي ئيَران لة 1979 دا نوسيويةتي.


لة دةرةنجامةكةيدا نوسيويةتي: هةلَةي طةورةي شا ئةوةبو كة ولآتي جيَهيَشت. ئةطةر شا سور بواية لةسةر كردةوةكاني، فةرمانرِةواييةكةي بةردةوام دةبو.


غانم جةواد هةلَسورِاوي مافةكاني مرؤظ و ضةند سالَيَك لة نزيكةوة لة طةلَ نيَردراوي تايبةتي UN بؤ مافي مرؤظ لة عيَراق كاريكردوة. سةرؤكي بةشي رِؤشنبيري و مافةكاني مرؤظي دامةزراوةي ئةلخوئية لة لةندةن.