Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

لة كوردستان , برِياري طيَرِانةوةي بةعسييةكان يادةوةريي خراث بيري خةلَكي دةهيَنيَتةوة

نوسيني شاباز جةمال لة كةركوك
By Shabaz Jamal

يوسف واي دةزاني كة ئيتر خيَزانةكةي ذيانيَكي نويَ دةست ثيَدةكات. بةلآم ئيستا ترسي ئةوةي هةية ديسانةوة جاريَكي تريش تووشي ثاكتاوكردني رةطةزيي ببنةوة, ئةوةي لة سةردةمي رذيَمي رابردوودا تالآوي كردبوو بة طةرووياندا. ئةوانيش وةك زؤر كةسي تر لةو راطةياندنةي ئةم دواييةي دةسةلآتي هاوثةيمانان دةترسن كة ريَطة دةدات بة هةنديَك لة ئةنداماني ثارتي بةعس ثةيوةندي بكةنةوة بة سوثاو و فةرمانطةكاني حكومةتةوة.


يوسف ثيَي واية دةشيَت ئةو برِيارة ببيَتة هؤي ديسان دةربةدةربوونةوةي خيَزانةكةي و سةر لة نويَ تووشي ضةرمةسةريي ببنةوة.


يوسف دةلَيَت ئةطةر بةعسييةكان بطةرِيَنةوة بؤ ناو حكومةت " لةوانةية هةولَ بدةن ديسان بار و دؤخةكة وةكو سةردةمي سةدام ليَ بكةنةوة, ئةوانة دان بةوةدا نانيَن كة وةزعي كةركوكيش و سةراثاي عيراقيش زؤر طؤرِاوة.


ئيَستا يوسف و دوو خوشكة بضوكةكةي و دايك و باوكيان, لة ناوضةي كورد نشيني رةحيماوا دةذين, لةويَ وةزيفةيةكي باشي هةية لة ئؤفيسي ثاريَزطاردا.


ئةطةر ضةوسيَنةران بطةرِيَنةوة بؤ سةر وةزيفةكاني خؤيان, ئةوا خيَزانةكة لة ئايندةي خؤيان دةكةونة ترسةوة. خةلَكي تريش لة ناوضةكة هةر هةمان ترسيان لة دلآية.


حوسيَن حوسيَن جواميَر, توركمانيَكي شؤفيَري تةكسيية, دةلَيَت " كاتيَك هةوالَةكةم بيست, يةكسةر ترسم ليَنيشت و وام زاني هةموو شتيَك وةك جاراني ليَ ديَتةوة"


شاري نةوتيني دةولًَةمةندي كةركوك, زيَدي طةليَك كورد و توركمانة كة حكومةتي بالآدةستي عةرةبي بة سةركردايةتي سةدام وةكو هةرِةشةيةك بؤ سةر ئاساييش سةيري كردوون. هةلَمةتي بة زؤر بة عةرةب كردن ثيَكهاتةي ئةتنييانةي شارةكةي طؤرِي و سةدان هةزار كةسي ناو شارةكةي شار بةدةر كرد.


بةلآم لة دواي رووخاني رذيَمةوة, طةليَك كةسي وةكو يوسف طةرِاونةتةوة بؤ شار و هةولَيان داوة جاريَكي تر ذيانيَكي نويَ دةست ثيَ بكةنةوة.


برِياري ذمارة 1 لة مايسي 2003 دا لة لايةني ثؤلَ بريمةري سةرؤكي ئيدارةي ئةمريكييةوة ئيمزا كراوة, ثارتي بةعسي قةدةغة كرد و ئةندامة طةورةكاني ئةو ثارتةي لة وةزيفة حكومييةكان دوور خستةوة. هةر كةسيَك لة ثؤستة بالآكاني سوثا و دامةزراوة مةدةنييةكاني وةك زانكؤكان و نةخؤشخانةكاندا وةربطيريَت, ثيَويستة ثيَش وةخت ليَكؤلَينةوةي وردي لةطةلَ بكريَت و ثاشان بضيَتة سةر كار.


بة ثيَي كؤميسيؤني لة بةعسي خستن كة بؤ جيَبةجيَكردني ئةو ثرؤسيَسة دامةزراوة, تا ئيَستا نزيكةي 30.000 كةس لة دةزطا مةدةنييةكان دوور خراونةتةوة و ثيَشبيني دةكريَت نزيكةي 30.000 ي تريش لة كارةكانيان دوور بخريَنةوة.


بةلآم لةوانةية ئةو نةرمي نواندنةي ئيَستا ببيَتة هؤي لة كار كةوتني سياسةتي لة بةعسيخستن ياخود لةوانةية بارةكة بة ثيَضةوانةوة بطةرِيَتةوة.


ئةحمةد ضةلةبي ئةندامي ئةنجومةني فةرمانرِةوايي وتي ئةمة وةكو ئةوة واية يةكسةر دواي جةنطي دووهةمي جيهان, ريَطة بة نازييةكاني ئةلَمانيا بدراية بضنةوة ناو حكومةتي ئةلَمانييةوة.


هةنديَك سياسةتمةداراني تر لةوة تؤزيَك نةرمترن, بة تايبةتي كة ئةوان بيَئوميَد بوون لة بووني كادري ئيداريي بة ئةزمون و شارةزا لة فةرمانرِةواييدا.


بيانوويةكي تر ئةوةية كة باري ناسةقامطيري ئاسايش لة بةشيَكيدا دةطةرِيَتةوة بؤ ثرؤسةي لة بةعس خستن, ضونكة بة ئيمزايةكي قةلَةمةكةي بريمةر, سةدان هةزار فةرمانبةر بيَكار دةبن.


زؤريَك لةو بةعسيية بيَكارانة لة لايةني ياخييةكانةوة كيَش كراون و ثةيوةندييان كردووة بة هيَزة سةربازييةكاني بيانييةكانةوة.


فةهمي فةرةج 32 سالَ ئةنداميَكي لقي كةركوكي بةرةي ئيسلاميي كوردي دةلَيَت " ئةطةر ئةو برِيارة ببيَتة هؤي رةوشيَكي ئاسايشي سةقامطير, ئةوا برِيايَكي باشة".


بةلآم طةليَك لة دانيشتواني كةركوك, ئةوانةي ضةندان جار لةسةر دةستي ئةو خةلَكة بةعسييانةي جاريَكي تر طةرِاونةتةوة بؤ ثؤستة حكومييةكان, دووضاري ضةرمةسةريي و توندو تيذيي و دةركردن بوون, ئةوانة زؤر بة توندي نارِةزايي دةردةبرِن.


عةلي مةجيد 28 سالَ فةرمانبةريَكي عةرةبة لة سةرؤكايةتي زانكؤي كةركوك دةلَيَت "ئةمة وةك ئةوة واية سةدام سةري خؤي لة دةست دابيَت, بةلآم هيَشتا جةستةي هةر مابيَتةوة"


كاتي خؤي بةرِيَوةبةرايةتي ثؤليس تةرخان بوو بؤ ئةنداماني ثارتي بةعس, بةلآم لةم رةوشةي ئيَستادا, وةك ئةفسةريَكي كورد لة كةركوك دةلَيَت, ئامادة نين شان بة شاني كؤنة بةعسييةكان كار بكةن.


ئةو وتي " ئةطةر برِيارةكة جيَبةجيَ بكريَت, ئةوا من واز لة ثؤليسي دةهيَنم".


لة ثالَ ئةوةشدا تا ئيَستا طةليَك مامؤستاي عةرةب لة سيستمي ثةروةردة دوور خراونةتةوة و ثاكسازيي كراون.


بةكر زامن مستةفا 49 سالَ بةرِيَوةبةر و مامؤستاي قوتابخانةي مةحوي سةرةتايي لة طةرِةكي قادسية لة كةركوك, ثيَي واية طةرِانةوةي مامؤستا بةعسييةكان بؤ قوتابخانةكةي ئةو "زؤر مةترسيدارة". ئةو دةترسيَت كة مامؤستا و بةرِيَوةبةرة بةعسييةكان سياسةت و ئايديؤلؤجياي خؤيان بةسةر مندالَة ساويلكةكاندا بلآو بكةنةوة.


بةكر دةلَيَت ئةطةر قوتابخانةكةي بة بةعسي بكريَتةوة, ئةوا ئةو واز لة ثيشةكةي دةهيَنيَت.


هةنديَكي تر دةلَيَن كة دامو دةزطاكاني حكومةت و كؤليَجةكان بة هؤي لابردني بةعسييةكانةوة زيانيان ليَكةوتووة, ضونكة ستافيَكي شارةزا و ليَهاتوويان لة دةست ضووة. عةبدول لةتيف ياريدةدةري عةميد لة كؤليَجي ياسا لة زانكؤي كةركوك, دةلَيَت كؤليَجةكةي بة دةست لة سةر كار لابردني هةنديَك لة مامؤستا بةعسييةكانةوة دةنالَيَنيَت, ئةوانةي كة بة قسةي ئةو خةلَكي ضاك و مامؤستاي باش بوون.


لة دام و دةزطاكاني ديكةي هاوشيَوةي ثةروةردةدا, طةليَك لة فةرمانبةرة بةعسية ليَهاتووةكان دةركراون. فةرمانبةريَكي عةرةب لة شارةواني كةركوك, ناوي عيماد مةحمودة و تةمةني 36 سالَة ثيَي واية كة دةزطاكاني حكومةت كةم و كورتي هةية لة شارةزاو ثسثؤرِي ليَاتوودا.


ئةويش و لةتيفيش دةلَيَن زؤريَك لة سةر كار دةركراوة بةعسييةكان تاوانبار و خراثةكار نةبوون.


محةمةد ئاغا ئؤغلو 27 سالَ, ئةندامي خويَندكاران و لاواني توركمان رازيية لة سةر ئةوةي ريَطة بة طةرِانةوةي بةعسييةكان بدريَت, بة مةرجي ئةوةي ثيَش ئةوةي برِيار بدريَت كة تاوانبارن و خراثةيان كردووة, ليَكؤلَينةوةيان لةطةلَدا بكريَت.


محةمةد دةلَيَت "ثيَويستة دادطاكان رؤلَيَكي طرنط بطيَرِن لة ثيادة كردني ئةم برِيارةدا".


ئةحمةد عةسكةري 51 سالَ, لة ئةنجومةني ثاريَزطاري كةركوك ثيَي واية كة ثيَويستة ثيَش ئةوةي ئيدارةي هةريَمايةتي ئةمريكا برِيار بدات كة بةعسييةكان بطةرِيَنةوة¸ ئةنجومةني فةرمانرِةوايي عيراق و خةلَكي عيراق ثرسيان ثيَبكريَت و رايان وةر بطيريَت.


ئةحمةد بة هيواية كة دامةزراندنةوةي هةنديَك لة بةعسييةكان لة سوثا يان حكومةتدا يارمةتي دابينكردني زياتري ئاسايش بدات.


بةلآم هيَشتا هةر ترسي هةية دةربارةي ئةو فةرمانرِةوايةتييةي دةسةلآت دةداتةوة بة خةلَكةي كة لة سةردةمي رذيَمي رابردوودا ئةو دةسةلآتةيان زؤر خراث بةكار هيَناوة.


وتي " برِبارةكة ئةوةي خراثة كة تاوانبار لة ثيَش غةدر ليَكراوةوة مافي خؤي وةردةطريَت".


شاباز جةمال ئةندامي دةستةي بةرِيوةبةري هةفتةنامةي خويَندني ليبرالَة كة لة سليَماني دةردةضيَت.