Institute for War and Peace Reporting | Giving Voice, Driving Change

كةركوك مةسةلةي سةرةكي هةلَبذاردن بؤ كورد

ئةنجومةني نيشتماني نوص بة ووردي ضاودصري دةكرصت لة لايةن ئةوانةي كة دةيانةوصت ئةو شارة بطةرصتةوة ذصر دةسةلاَتي كوردان.
By Samah Samad
"مةسةلةي كةركوك" ضارةسةر بكات.



لة سالاَني شةستةكاندا، رذصمي ثصشوو دةستكرد بة هصناني هةزارةن عةرةب بؤ كةركوك وةك بةشصك لة هةلَمةتي "تةعريب" بؤ ناوضةكاني كورد لة باكوري عصراق. لةهةمانكاتدا هةزاران كوردو توركمان دةركران لةو ناوضانةدا.



كةركوك، كة حالَي حازر كوردو توركمان و عةرةبي تصدايةو ئايني جياوازيشي تصداية، وةك مةسةلةي سةرةكي كورد ماوةتةوة. ئةوان ئةيانةوصت شارةكة بطةرِصتةوة ذصر حوكمي كوردان و كوردة دةركراوةكان بطةرِصنةوة ناوضةكةو عةربة هاوردةكانيش ببرصنةوة بؤ شوصني خؤيان.



هةر لةو كاتةوةي رذصمي سةدام حوسةين لةناوبرا، دانيشتواني كةركوك و كوردي ناوضةكاني تر بة ووردي ضاودصري دةستثصشخةرييةكاني حكومةتيان لة بارةي مةسةلةي كةركوكةوة كردووة، وئصستاش ئةبصتة يةكصك لة مةسةلة سةرةكييةكان كة رووبةرِوي ئةنجومةني نيشتماني دةبصتةوة كة بؤ ماوةي ضوار سالَ حوكم دةكات.



ئةو دةستورةي كة لة مانطي تشريني يةكةمدا ثةسةندكرا رايدةطةيةنصت كة دةبصت خصزانة دةركراوةكاني كةركوك تا سالَي 2007 بطةرِصنرصنةوة ناوضةكانيان. هةندصكيش نائومصدن، هةرضةندة بةثصي دةستورةكة، دواي "ئاساييكردنةوة" ي كةركوك راثرسي دةكرصت بؤ ئةوةي دانيشتوانةكةي برِياربدةن كة ئايا شارةكة ببصتة بةشصك لة هةرصمي كوردستان يان نةء، لصرةدا زاراوةيةكي نادياريكراو وةدةستهصنراوة.



ضاوةرِصدةكرصت كة دةنطدةران دةنط بة ليستي هاوثةيماني كوردستان بدةن، كة هاوثةيمانصتييةكة دروشمةكاني ئةوةية كة كصشةكاني كةركوك ضارةسةردةكات. هاوثةيمانصتييةكة زؤرينةي كورسيةكاني ئةنجومةني ثارصزطاكةو ذمارةيةكي بةرضاو كورسي ثةرلةماني لة هةلَبذاردنةكاني مانطي كانووني دووةمدا بةدةستهصنا.



بةلاَم حزبةكوردييةكان رووبةرووي رةخنةبوونةتةوة بةوةي كة كاري ثصويست ناكةن بؤ ئاساييكردنةوةي كةركوك. لةسةر ئاستي ناوخؤييشدا، تؤمةتباركران بةوةي كة قورسايي خؤيان لة ئةنجومةني ثارصزطادا دةسةثصنن.



لة كةركوك، هاوثةيماني كوردستان كصبرِكص لةطةلَ ئةو ليستانةدا دةكات كة نوصنةرايةتي كةمينةي توركماني و عةرةبي سونةدةكةن كة ئةمةي دوايي موقاتةعةي هةلَبذاردنةكاني مانطي كانووني دووةمي كرد.



رزطار عةلي، سةرؤكي ئةنجومةني ثارصزطاي كةركوك و ئةندامصكي بالاَي يةكصتي نيستماني كوردستان، وتي كة هاوثةيماني كوردستان هةولَيدا كة عةرةبةكاني كةركوك بةجيا دةنطبدةن و دةنطةكانيان لةسةر ئةو ناوضانة حساب بكرصت كة لصوةي هاتوون. بةلاَم كؤمسيؤني بالاَي سةربةخؤي هةلَبذاردنةكان بةوة رازي نةبوو.



ئةو وتي كة دةنطةكاني عةرةب "بةشصوةيةكي فراوان كار لة ئةنجامي هةلَبذاردنةكان دةكات لة كةركوكدا."



مةسةلةي عةرةب-كورد كاتص طرِي سةند كة بةرثرساني ناوخؤيي بؤياندةركةوت كة نزيكةي 200000 ناو- زؤربةيان كورد- لة ليستي تؤماركردندا وونبوون.كةركوك 691410 دةنطدةري تؤماركراوي هةية.



فةرهاد تالَةباني، بةرثرسي كؤمسيؤني بالاَي سةربةخؤي هةلَبذاردنةكان لة كةركوك، وتي كة زؤربةي ئةو 196000 ناوة كة ديارنةبوون كوردة ئاوارةكان بوون كة طةرِاونةتةوة كةركوك، هةروةها ئةو دةنطدةرانةي كة بةشداري هةلَبذاردنةكاني ثصشووتريان نةكردبوو.



فةرهاد تالَةباني كة كؤمسيؤني بالاَي سةربةخؤي هةلَبذاردنةكان لة بةغداد جارصكي تر تةواوي ليستةي ناردةوةو ناوي ئةوانةيشي تصدابوو كة ناويان نةبوو. بةلاَم نيطةراني ئةوةي نيشاندا كة لةوانةية كؤمسيؤني بالاَي سةربةخؤي هةلَبذاردنةكان نةتوانصت ليستةكاني هةموو دةنطدةرةكان ضاث كات لة وادةي دياريكراودا. هةندصك خةلَك لة كةركوكدا ترسي ئةوةيان هةيةكة ليستةكان ئامادةنةبن بؤ كاتي هةلَيذاردن، بؤية داواي دواخستني هةلَبذاردنةكة دةكةن.





حالَي حازر ئةو مةسةلةية طرذي دروستكردووة لة نصوان لايةنة سياسييةكاني كوردو ئةواني تردا كة بةطومانن لة بةرنامةي كاريان.



سةميرة ئةلحةمداني، دانيشتويةكي عةرةبي تةمةن 41 سالَ، بة ئاماذةكردن بة موباردةرةي ئةوةي كة عةرةبةكان لة شارةكةدا دةربكرصن، وتي "نابصت هةلَةيةك بة هةلَةيةكي تر ضارةسةربكرصت."



موحةمةد ئةلبةياتي، 45، شيعةيةكي توركمان كة ئةندامي ئةنجومةني ثارصزطاية، وتي كة ئةو حزبانةي دةضنة ثةرلةماني نوصوة نابصت هاني ئةوةبدةن كةركوك بخرصتة سةر كوردستان.



ئةو وتي "ئةوان دةبصت خةلَك رؤشنبيربكةن كة ضؤن بتوانن لةطةلَ نةتةوةكاني تردا بذين، نابصت تايئفةطةري دروست بكةن."



هةندص كورد متمانةيةكي كةميان هةية دةربارةي ئةوةي كة هيض حكومةتصكي عصراقي بةراستي مةسةلةكة ضارةسةربكات.



كاروان زةنطةنة، 32، كوردصكي دانيشتوي كةركوك، وتي "هاوكاري دةرةوة- بةتايبةت نةتةوة يةكطرتووةكان- لةوانة يارمةتيدةربصت بؤ ضارةسةركردني كصشةي كةركوك. بةنسبةت حكومةتي عصراقييةوة، مةسةلةي كةركوك تةنها مرةكةبي سةر كاغةزة."



سةماح سةمةد رؤذنامةنوسصكي راهصنراوي IWPRة لة كةركوك.